Translation of "is still developing" to German language:

Dictionary English-German

Developing - translation :

Entwicklung

Is still developing - translation :

Ist noch in der Entwicklung

Still - translation :

Immer noch

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickle Entwickelt Entwickelte Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

Because basically the term Diaosi is still developing.....	Denn der Begriff Daiosi entwickelt sich eigentlich noch.....
Macario tition of the developing countries is stronger and still growing.	Bonde sammen mit uns für einen anderen Haushalt ge kämpft hatten.
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.	Wir arbeiten noch an dieser Geschichte, Wir entwickeln sie noch, wir erweitern sie.
3.4 Interest in social impact investment is a fact but is still new and developing.	3.4 Das Interesse an Investitionen mit sozialen Auswirkungen ist zwar derweil eine Tatsache, aber es ist immer noch neu und in der Entwicklung begriffen.
Yet many developing countries are still trailing behind.	Allerdings besteht bei vielen Entwicklungsländern noch großer Nachholbedarf.
Articles setting unlawful constraints upon still developing situations.	Artikel, mit denen in rechtswidriger Weise Rechtsverhältnisse festgeschrieben werden, die sich weiterentwickeln können.
We still think that the OSCE is still the most appropriate framework for developing the European Union' s security system.	Wir halten die OSZE nach wie vor für den geeignetsten Rahmen, wenn es um den Aufbau des Sicherheitssystems für die Europäische Union geht.
Mr President, it is appalling how women in many developing countries are still being treated.	Herr Präsident! In zahlreichen Entwicklungsländern werden Frauen noch immer in einer Art und Weise behandelt, die einfach skandalös ist.
For many African countries, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, ODA is still the largest source of external financing.	Für viele afrikanische Länder, am wenigsten entwickelte Länder, kleine Inselentwicklungsländer und Binnenentwicklungsländer stellt die öffentliche Entwicklungshilfe nach wie vor die gröȣte Quelle ausländischer Finanzmittel dar.
For many African countries, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, ODA is still the largest source of external financing.	Für viele afrikanischen Länder, die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselentwicklungsländer und die Binnenentwicklungsländer stellt die öffentliche Entwicklungshilfe nach wie vor die größte Quelle ausländischer Finanzmittel dar.
However, the FreeBSD project is still developing and improving its ZFS implemention via the OpenZFS project.	Ein weiteres häufig eingesetztes Dateisystem unter FreeBSD ist das von Sun entwickelte System ZFS.
Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong.	Aus diesem Grund haben wir noch immer die alte Vorstellung von Entwicklungs und Industrieländern die falsch ist.
The Community is still a developing organism and in some areas it has not developed very far.	Diese Erhöhungssätze stellen ein Vielfaches der Zuwachsraten der nationalen Haushalte dar.
We are, need I remind you, in an internal market which is still developing and which is not yet fully integrated.	Holm. (DA) Wir haben die Konsequenzen des Vorschlags der Kommission nicht näher erörtert.
It is still taking on new responsibilities and therefore a direct comparison between a fully formed entity and an entity which is still developing cannot in my view be made.	Im übrigen sind die Ausgaben für die Stützung der Agrarmärkte EAGFL, Abteilung Garantie im Haushaltsplanentwurf 1981 nur um 12 höher als 1980, was eine ganz eindeutige Verbesserung ge genüber den vorhergehenden Jahren 1975 bis 1979 darstellt, in denen sich die durchschnittliche jährliche Zuwachsrate auf 23 belief.
In French, it is are still green induces the vine to put all its energy into developing the remaining grapes.	2012 wurden die Durchführungsvorschriften für die ökologische biologische Weinbereitung ergänzt.
These tariffs are still very high for prod ucts coming from the developing countries whose only remaining outlet is Europe.	Wir wünschen der Kommission guten Erfolg bei ihren Verhandlungen und bitten darum, den Entschließungsantrag zu unterstützen.
There are tourism areas that are developing and many are still to be developed.	Ein versunkener Korallengarten (Punta Pucio) befindet sich in Libertad.
It is indeed good to have a brochure, but we are actually still only at the stage of developing a mechanism.	Natürlich ist eine Broschüre sinnvoll, aber eigentlich befinden wir uns noch im Entwicklungsstadium eines Mechanismus.
Debt service accounts for a significant portion of the fiscal budget and is still unsustainable in a number of developing countries.	Der Schuldendienst macht einen beträchtlichen Anteil des Finanzhaushalts aus und ist in manchen Entwicklungsländern nach wie vor nicht tragfähig.
Polls have repeatedly revealed that India is one of the few countries in the developing world where America is still held in high regard.	Meinungsumfragen haben wiederholt gezeigt, dass Indien eines der wenigen Entwicklungsländer ist, in denen Amerika noch immer hoch geachtet ist.
4.1.4 Beyond the GSP, further flexibilities from which developing countries could benefit are still unused.	4.1.4 Neben dem allgemeinen Präferenzsystem bleiben immer noch Handlungsspielräume ungenutzt, die die Entwicklungsländer nutzbringend in Anspruch nehmen könnten.
4.1.4 Beyond the GSP, further flexibilities from which developing countries could benefit are still unused.	4.1.4 Neben dem allgemeinen Präferenzsystem bleiben immer noch Handlungsspielräume unge nutzt, die die Entwicklungsländer nutzbringend in Anspruch nehmen könnten.
There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife.	Dies gilt für wenige Schwellenländer der Welt und noch weniger Länder, in denen Armut und Analphabetismus an der Tagesordnung sind.
To the south, Latin America and Africa are slowly developing their continental institutions. Only southern Asia is still unaffected by this trend.	Seligman. (E) Zur Unterstützung von Herrn de la Malène möchte ich dem amtierenden Ratspräsidenten sagen, daß die Vereinigten Staaten das Anlegen von strategischen Vorräten für ein Jahr anstreben, während sich Europa nur um Vorräte für 50 oder 60 Tage bemüht.
developing country emissions per capita (i.e., average emissions per head of population) were still relatively low.	Emissionsrechtehandel (Emissions Trading) Der Handel mit Emissionsrechten ist eines der wesentlichen im Kyoto Protokoll verankerten Instrumente.
However, strike anywhere matches are still used today all around the world, including many developing countries.	Zur Aufbewahrung in der Hosentasche gab es früher passende Metallhülsen, die seitlich im Bereich der Reibefläche Aussparungen besaßen.
Most landlocked developing countries are still dependent on the export of a limited number of commodities.	Die meisten Binnenentwicklungsländer sind noch immer von der Ausfuhr einer begrenzten Zahl von Rohstoffen abhängig.
So we have a whole battery of new constructions that are developing, and yet it's easy to think, well, something is still wrong.	So haben wir ganzes Arsenal neuer Konstruktionen, die sich entwickeln, aber immer noch ist es einfach zu sagen, dass etwas nicht stimmt.
It is essential to redirect this aid towards reinforcing national State structures in developing countries, which in many cases are still fragile, and towards developing the rural world, which has to be a top priority.	Vielmehr kommt es darauf an, diese Hilfe auf die Stärkung der vielfach noch ungefestigten nationalen staatlichen Strukturen der Entwicklungsländer sowie auf die absolut vorrangige Entwicklung des ländlichen Raums auszurichten.
However, approximately 11 million children under five still die annually in developing countries, mostly from preventable diseases.	Dennoch sterben in den Entwicklungsländern jährlich immer noch rund 11 Millionen Kinder unter fünf Jahren, in den meisten Fällen an verhütbaren Krankheiten.
2.2 The coming five years are crucial to developing the still fragile architecture of EMU to maturity.	2.2 Die nächsten fünf Jahre werden entscheidend sein, um die noch fragile Architektur der WWU zur Reife zu entwickeln.
Even without integrating energy, these measures are still very important in developing the market for energy services.	Auch ohne die Einbeziehung der Energielieferung sind solche Maßnahmen für die Entwicklung des Markts für Energiedienstleistungen weiterhin von großer Bedeutung.
Mankind is developing further.	Die Menschheit entwickelt sich weiter.
This is already developing.	Dies ist bereits in der Entwicklung.
Of course, there are still some developing countries that deal with aid funds in a fairly arbitrary way.	Sicher gibt es noch Entwicklungsländer, die relativ selbstherrlich mit Hilfsgeldern umgehen.
We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.	Wir arbeiten noch daran, und wir entwickeln den Wingsuit weiter, um seine Leistung zu verbessern, um neue Erkenntnisse zu sammeln.
It must be patient because we simply must real ize that the developing peoples are still different from	Hätte Frankreich mit Bokassa gebrochen, wäre in der ganzen Welt ein gewaltiges Geschrei ausgebrochen und Paris des Neokolonialismus bezichtigt worden.
As a developing country with annual per capita income of less than 5,000, there is still significant room for China to increase its capital stock.	Als Entwicklungsland mit einem Pro Kopf Einkommen von weniger als 5.000 Dollar hat China nach wie vor viel Spielraum zur Erhöhung seines Kapitalstocks.
In rhe negotiations, the Community made considerable, concessions to the developing countries on many points, but there is still a certain reserve amongst these countries.	Der Einfluß dieser Liberalisierung auf die Industrie und auf das Gewerbe bei uns in der Gemeinschaft ist unübersehbar.
This is a developing story.	Diese Geschichte entwickelt sich laufend weiter.
India is a developing country.	Indien ist ein Entwicklungsland.
Meanwhile, as a developing country, China still confronts many challenges in the efforts to improve its human rights situation.	Als Entwicklungsland steht China jedoch bei seinen Bemühungen zur Verbesserung der Menschenrechtslage noch vor zahlreichen Herausforderungen.
However, many politicians in the EU seem more concerned with developing the Union still further and with raising standards.	Vielen Politikern in der EU scheint jedoch mehr daran gelegen zu sein, die Union noch weiter auszubauen und die Standards zu erhöhen.
I still think it is worth considering that one of them should focus on developing cooperation with our neighbours Russia, Ukraine, Belarus and the Mediterranean regions.	Ich halte es weiterhin für überlegenswert, dass sich eines dieser neuen Mitglieder mit Fragen der Beziehungen zu unseren Nachbarregionen, Russland, die Ukraine, Weißrussland und zum Mittelmeerraum beschäftigen sollte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an