Translation of "join the community" to German language:

Dictionary English-German

Community - translation :

Join - translation :

Join the community - translation :

Keywords : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer Anschließen Beitreten Anzuschließen Mitmachen Begleiten

Examples (External sources, not reviewed)

Join the community.	Schließen Sie sich der Community an.
The Community wants us to join.	Auf das, was wir gemeinsam tun können.
Spain and Portugal join the European Economic Community .	Beitritt Portugals und Spaniens zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Malta and Cyprus have asked to join the Community.	Malta und Zypern haben ihre Aufnahme in die Gemeinschaft beantragt.
In June 1975 Greece applied to join the Community.	Im Juni 1975 hat Griechenland einen Antrag auf Beitritt zur Gemeinschaft gestellt.
Both these countries applied to join the Community in 1977.	Beide Länder haben 1977 den Antrag auf Aufnahme in die Gemeinschaft gestellt.
On 1 January 1981, Greece will be join ing the Community.	Und das alles, um Herrn Perez an Bord zu halten.
Both Spain and Portugal applied to join the Community in 1977.	Wir müssen das Heute und die nächste Zukunft sehen, Herr Präsident!
Indeed, we refused to join the Community unless and until a Community regional policy was established.	Dort, das können wir glauben, müssen in Zu kunft größere Bemühungen angesetzt werden.
On 8 July 1987, Morocco submitted a formal application to join the Community.	Am 8. Juli 1987 stellte Marokko einen Antrag auf Beitritt zur Gemeinschaft.
The peoples of Central Europe are anxious to join our Community of values.	Die Völker in der Mitte Europas warten darauf, daß sie unserer Wertegemeinschaft beitreten können.
We are a community project where anyone can join and contribute!	Wir sind ein Gemeinschaftsprojekt, jeder kann beitreten und mitmachen!
And they have the right to join the Community of values of the European Union.	Und sie haben das Recht, in die Wertegemeinschaft der Europäischen Union einzutreten.
The minority community representatives must join and work within the institutions to benefit from them.	Die Vertreter der Minderheitengruppen müssen sich den Institutionen anschließen und in ihnen mitwirken, damit sie ihnen zugute kommen.
On 1 January 1981 Greece will be the 10th country to join the European Community.	Am 1. Januar 1981 wird Griechenland als 10. Land zur Europäischen Gemeinschaft stoßen.
On 1 January 1981 Greece will be the 10th country to join the European Community.	Griechenland wird am 1. Janoar 1981 der Europäischen Gemeinschaft als 10. Mitgliedstaat beitreten.
These practical problems should be solved before applicant States join the Community, rather than afterwards.	Es wäre besser, diese praktischen Probleme vor dem Beitritt eines beitrittswilligen Staates zur Gemeinschaft zu lösen, als dies im nachhinein zu tun.
It is likely that if improvements were effected the Community would join such an agreement.	Er hat ganz offensichtlich meinen Bericht über die Biomasse nicht gelesen.
Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community.	Lernen Sie, wie man unter Benutzung der KDE Entwickler Schnittstelle programmiert und treten Sie der freundlichen KDE Entwickler Gemeinschaft bei.
Learn how to program using the kde application framework and join the friendly kde developers' community.	Lernen Sie, wie Sie unter Benutzung der kde Entwicklerschnittstelle programmieren und treten Sie der sympathischen kde Entwickler Gemeinschaft bei.
The same will apply to anyone who might wish to join this Community in the future.	Das gilt auch für alle anderen, die in Zukunft den Wunsch haben sollten, dieser Gemeinschaft beizutreten.
The common interface is mandatory for each actor in order to join the rail interoperability community.	Die gemeinsame Schnittstelle ist für jeden Akteur verbindlich, der an der Interoperabilitätsgemeinschaft teilnehmen möchte.
I regret therefore that the Community cannot accept Burkina Faso's request to join the Sugar Protocol.	Daher bedauere ich, dass die Europäische Gemeinschaft dem Antrag von Burkina Faso auf Beitritt zum AKP Zuckerprotokoll nicht stattgeben kann.
Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community.	Als Großbritannien vor vierzig Jahren der Europäischen Gemeinschaft beitreten wollte, sagte Charles de Gaulle ,,Non .
Let me give you one example, Madam President Greece applied to join the Community in 1975.	Welche Beachtung wurde zum Beispiel über haupt der Frage geschenkt, welche Rolle wir in die sem Parlament bei der Handhabung des EW spielen sollen?
I join the rapporteur in his belief that a truly united Community requires a common currency.	Und ich könnte Sie daran erinnern, Herr Fanton, wer den Begriff unannehmbare Lage geschaffen hat.
Both these govern ments are as committed as their predecessors in wishing to join the Community.	Beide Regierungen sind wie ihre Vorgänger von dem Willen getragen, der Gemeinschaft beizutreten.
What is important is that we should become a Community of Twelve, that Spanish and Portuguese ministers should join the Council, that their Commissioners should join the Commission and that their elected representatives should join us here in the European Parliament.	Minister im Rat sitzen, daß ihre Delegierten in der Kommission sind und ihre gewählten Vertreter zu uns in dieses Europäische Parlament kommen.
Three outer join operators are defined left outer join, right outer join, and full outer join.	Der Outer Join kann mit oder ohne ( natural outer join ) Join Bedingung verwendet werden.
I conclude by inviting everyone to join with public opinion to build Community policy.	Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter?
How do I now defend the actions of the European Community to those people who voted 4 to 1 to join the European Community ?	Wie kann ich nun gegenüber jenen Men schen, von denen seinerzeit jeder vierte für den Bei tritt in die Europäische Gemeinschaft stimmte, die Politik dieser Gemeinschaft verteidigen?
Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Economic Community . The EEC now has nine Member States .	Dänemark , Irland und das Vereinigte Königreich treten der EWG bei , die somit neun Mitgliedstaaten umfasst .
Italy, to Ireland, to Greece and then to Spain and Portugal when those countries join the Community.	Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung neuen EG Agrarpolitik einen neuen Schutz der Um welt und einen neuen Schutz für die Verbraucher zu gewährleisten, werde ich mit Ja stimmen.
And what's happening here, this is where you've actually elected to join that Nike community.	Damit haben Sie sich entschieden, der Nike Gemeinschaft beizutreten.
create a financial framework to enable Spain and Portugal to join without threatening Community achievements,	einen Finanzierungsrahmen zu schaffen, der den Beitritt Spaniens und Portugals ermöglicht, ohne die Errungenschaften der Gemeinschaft zu gefährden den
create a financial framework to enable Spain and Portugal to join without threatening Community achievements	die gegenwärtigen Poitiken und insbesondere die Gemeinsame Agrarpolitik so wirtschaftlich wie möglich zu verwalten.
And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful and they're very ambitious.	Intelligente junge Afrikaner möchten unbedingt der globalen Gemeinschaft beitreten, um erfolgreich zu sein und sie sind sehr ehrgeizig.
Join the movement.	Schließen Sie sich der Bewegung an.
Join the gang.	Immer rin in die jute Stube! Setzen Sie sich.
Join the procession	Machen Sie mit beim Umzug!
Join the party.	Immer herein.
The countries seeking to join the Union can also join this programme.	An diesem Programm können sich auch die beitrittswilligen Länder beteiligen.
Spain and Portugal did not join the Community until 1986 which explains the low percentage of funds they receive.	Portugal und Spanien sind erst 1986 beigetreten, was ihren geringen Anteil erklärt.
He asked whether the Czechs want to join the EU in a community spirit or a spirit of defiance.	Er stellte die Frage, ob die Tschechen der EU mit Gemeinschaftssinn oder mit Trotz beitreten wollen.
create a financial framework to enable Spain and Portugal to join without threatening Community achieve ments,	den inneren Zusammenhalt und die Solidarität der Gemeinschaft durch Vermeidung und Korrektur budgetårer Ungleichgewichte zu stärken

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an