Translation of "know how transfer" to German language:
Dictionary English-German
Know - translation : Know how transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer of modern technology, know how and new management techniques | Lebensfähigkeit des vorgeschlagenen Projekts, |
| management and training for the energy sector and transfer of technology and know how | Management und Ausbildung im Energiebereich und Transfer von Technologie und Know how |
| exchange of information, best practices, experience and know how transfer, including on innovative technologies | Förderung und Entwicklung von Tourismusprodukten und märkten, Infrastruktur, Humanressourcen und institutionellen Strukturen sowie Ermittlung und Beseitigung der Schranken für Reisedienstleistungen, |
| (e.g. agriculture and tropical medicine) further aims the transfer of technology and scientific know how. | Marktforschung sowie die Finanzierung der Technologietransfers umfassen, |
| technology transfer through the introduction of appropriate incentive measures for the transfer of technology and know how, especially in the areas of cultural industries and enterprises | Weitergabe von Technologie und Know how durch die Einführung geeigneter Anreizmaßnahmen, insbesondere im Bereich der Kulturwirtschaft und unternehmen |
| Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. | Der Transfer von russischem Know how wird als erster Schritt in diese Richtung interpretiert. |
| The questions of innovation and the transfer of know how will have to be reassessed in the light of these problems. | Auf beide Aspekte bezogen müssen sowohl die Fragen der Innovation als auch die Fragen des Technologietransfers neu überdacht werden. |
| the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company. | Angebot neuer Versicherungsprodukte und Transfer des entsprechenden Know hows, sofern der ausländische Investor eine Versicherungsgesellschaft ist. |
| the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company. | Teilsektoren xi, xv und xvi Keine. |
| How would she know? They know how. | Wie können sie es ihr begreiflich machen? |
| How do I know how I know? | Ich weiß es. |
| How can he know I'm here? I know how. | Woher weiß er, dass ich hier bin? |
| By stimulating demand for JI credits, Community companies will invest in the development and transfer of advanced environmentally sound technologies and know how. | Durch die Ankurbelung der Nachfrage nach JI Gutschriften werden Unternehmen der Gemeinschaft in die Entwicklung und die Weitergabe von modernen, umweltfreundlichen Technologien und umweltfreundlichem Know how investieren. |
| Know how? | Hörst du? |
| They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it. | Sie wissen, wie man Bioreis pflanzt, sie wissen, wie man sich darum kümmert, sie wissen, wie sie ihn ernten und zubereiten. |
| 8 to the applicant countries and thus facilitate the transfer of health and safety know how from the existing Member States of the Union. | Die Agentur wurde von der Kommission um ihren möglichen Beitrag während der beitrittsvorbereitenden Phase ersucht. |
| I know how Mrs Ainardi voted, I know how Mrs Frahm voted, I know how this fellow member voted and I know how that fellow member voted. | Ich weiß, wie Frau Ainardi abgestimmt hat, ich weiß, wie Frau Frahm abgestimmt hat, ich weiß, wie die Kollegin hier und wie der Kollege dort abgestimmt haben. |
| But how will we know? How will we come to know? | Aber wie werden wir das wissen? Wie erlangen wir das Wissen? |
| How did he know where you live? How did he know? | Woher wusste er, wo du wohnst? |
| I know. How did you know? | Ich weiß, Woher hast Du davon gewusst? |
| You know, how do you know? | Wie soll man das wissen? |
| Its brief will be to enhance and widen the scope of dialogue on forestry issues and improve the transfer of know how and decision making | Aufgabe dieses Gremiums soll sein, den Dialog, den Wissensaustausch und die Beschlussfassung in forstpolitischen Angelegenheiten vielseitiger zu gestalten und zu verbessern |
| Its brief will be to enhance and widen the scope of dialogue on forestry issues and improve the transfer of know how and decision making | Aufgabe dieses Gremiums soll sein, den Dialog, den Wissensaustausch und die Beschlussfassung in forstpolitischen Angelegenheiten vielseiti ger zu gestalten und zu verbessern |
| 1.7.1.4 During this transitional period, the two bodies must work in close cooperation to ensure a smooth, problem free transfer of activities and know how. | 1.7.1.4 In diesem Übergangszeitraum müssen die beiden Einrichtungen eng zusammenzuarbeiten, um einen harmonische und reibungslose Übertragung der Tätigkeiten und des Know hows zu ermöglichen. |
| 3.3 The transfer of activity and of know how can only be successful if the legal framework is clearly defined and legal certainty is ensured. | 3.3 Die Übertragung von Tätigkeiten und Know how kann nur dann ordnungsgemäß vonstatten gehen, wenn der rechtliche Rahmen eindeutig festgelegt und die Rechtssicherheit gewähr leistet ist. |
| 3.4.4 During this transitional period, the two bodies must work in close cooperation to ensure a smooth, problem free transfer of activities and know how. | 3.4.4 In diesem Übergangszeitraum müssen die beiden Einrichtungen eng zusammenzuarbeiten, um einen harmonische und reibungslose Übertragung der Tätigkeiten und des Know hows zu ermöglichen. |
| All parties agree that EU action is essential both for the transfer of know how and for ensuring the lasting nature of all projects begun. | Alle Beteiligten sind sich einig, dass die Europäische Union eine maßgebliche Rolle sowohl beim Know how Transfer als auch für den Fortbestand der eingeleiteten Projekte spielt. |
| How to transfer patients not currently treated with entacapone to Stalevo | Umstellung von derzeit nicht mit Entacapon behandelten Patienten auf Stalevo |
| You know how. | Du weißt, wie. |
| How to know? | Wie kann ich das wissen? |
| sectoral know how) | (Rotation Springer) |
| You know how. | Du weißt schon. |
| I know how! | Kenn ich schon! |
| You know how? | Weißt du es? |
| You know how? | Weißt du wie? |
| How Tarzan know? | Woher wissen Tarzan? |
| How you know? | Woher du wissen? |
| You don't know how to help, you just know how to lie! | Jij weet niet hoe je ons kunt helpen, jij kan alleen maar liegen. |
| 1.4.4 Collaboration between the private sector and NGOs should be supported, for example by using volunteers to transfer managerial and technical know how to local companies. | 1.4.4 Die Zusammenarbeit der Privatwirtschaft mit den nichtstaatlichen Organisationen muss unterstützt werden, etwa durch den Einsatz von Freiwilligen für die Übertragung von Expertenwissen in den Bereichen Management und Technologie auf die Unternehmen vor Ort. |
| An investment in intangible assets means an investment in the transfer of technology by the acquisition of patent rights, licences, know how or unpatented technical knowledge. | Investitionen in immaterielle Anlagewerte bezeichnen Investitionen in Technologietransfer durch Erwerb von Patentrechten, Lizenzen oder Know how oder nicht patentiertem technischen Wissen. |
| How do you know I don't know? | Woher weißt du, dass ich es nicht weiß? |
| And such you know how I know? | Und wie Sie wissen, wie ich das wissen? |
| I don't know. How would I know? | Ich weiss nicht. lt br gt Wie soll ich das wissen? |
| How do I know you know anything? | Wer sagt mir, was Sie alles wissen? |
| How shall I know how he fares? | Wie kann ich erfahren, wie's ihm geht? |
Related searches : Transfer Know-how - Know-how Transfer Agreement - Transfer Of Know-how - Know-how - Know How - Extensive Know-how - Know-how About - Business Know-how - Application Know-how - Process Know-how - Industry Know-how - Engineering Know-how - Management Know-how - Thorough Know-how
