Translation of "laboratory results" to German language:

Dictionary English-German

Laboratory - translation :

Labor

Laboratory results - translation :

Laborergebnisse

Results - translation :

Ergibt

Keywords : Labor Laboratorium Labors Seinem Wurden Ergebnisse Resultate Ergebnissen Resultat Ergebnis

Examples (External sources, not reviewed)

Laboratory results	Laborwerte
Laboratory results	99 Laborwerte
Laboratory results	Laborbefunde
laboratory test results	Wenn es Zeit für die nächste Dosis ist, nehmen Sie diese ein.
sampling operations and laboratory results,	Probenahmen und Laborergebnisse,
Unusual laboratory test results on liver function	von der Norm abweichende Leberfunktionswerte.
Name and address of laboratory responsible for the results	Name und Anschrift des für das Ergebnis der Isotopenanalyse verantwortlichen Labors
criteria for the evaluation of the results of the laboratory tests	Kriterien für die Auswertung der Laborbefunde
pain weight loss laboratory test results changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)	Während länger anhaltender Durchfälle kann Ihr Arzt entscheiden, dass eine zusätzliche Überwachung notwendig ist.
Therefore, it mainly concerns principles and applications of laboratory tests and the evaluation of their results, as well as laboratory techniques.	Deshalb werden darin in erster Linie die Prinzipien und die Anwendung der Laboranalyseverfahren, die Auswertung der entsprechenden Befunde sowie Labortechniken behandelt.
Results may vary considerably from one analyser to another, therefore, caution is required when reporting and interpreting laboratory results.	4 können die Ergebnisse bei verschiedenen Analysegeräten beträchtlich variieren, weshalb bei der Analyse und Interpretation von Laborergebnissen Vorsicht angezeigt ist.
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement at least in two independent analyses, and calculate the mean of the results.	Das Kontrolllabor unterzieht die für Bestätigungszwecke entnommene Laborprobe mindestens zwei unabhängigen Untersuchungen und berechnet den Mittelwert der Ergebnisse.
The laboratory may use a method which produces results within the maximum standard uncertainty.	Das Labor kann eine Methode einsetzen, die Ergebnisse mit einer maximalen Standardunsicherheit liefert.
The laboratory tests must be carried out in an approved laboratory in the European Community and all laboratory test and their results, vaccinations and treatments must be enclosed with the health certificate.	Die Laboranalyse erfolgt in einem zugelassenen Labor in der Europäischen Gemeinschaft, und eine Beschreibung aller durchgeführten Tests, Testbefunde, Impfungen und Behandlungen sind der Gesundheitsbescheinigung beizufügen.
If you require laboratory tests, it is important to remind your doctor that you take AMMONAPS, since sodium phenylbutyrate may influence certain laboratory test results.	Bei Einnahme von AMMONAPS mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
The results shall be interpreted by the Community Reference Laboratory assisted by a panel of experts including a representative of the relevant National Reference Laboratory.	Die Ergebnisse werden vom gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium mit Unterstützung eines Sachverständigengremiums und eines Vertreters des entsprechenden nationalen Referenzlaboratoriums ausgewertet.
The laboratory may use a method which will produce results within a maximum standard uncertainty.	Das Labor kann eine Methode einsetzen, die Ergebnisse mit einer maximalen Standardungenauigkeit liefert.
other cases where Trichinella is suspected, either imported or autochthonous, and all relevant laboratory results	sonstige eingeführte oder einheimische trichinenverdächtige Fälle sowie alle zweckdienlichen Laborergebnisse
25 If you require laboratory tests, it is important to remind your doctor that you take AMMONAPS, since sodium phenylbutyrate may influence certain laboratory test results.	Bei Einnahme von AMMONAPS mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
The use of Cyanokit can interfere with the assessment of burns and with laboratory test results.	Die Anwendung von Cyanokit kann die Beurteilung von Verbrennungen erschweren und die Ergebnisse von Labortests verfälschen.
Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known.	Zur Isolierung und Identifizierung der (des) Krankheitserreger(s) sind vor der Behandlung Pilzkultu ren anzusetzen und andere relevante Laboruntersuchungen durchzuführen (einschließlich histopatho logischer Untersuchungen).
Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known.	16 Kulturen oder Untersuchungen begonnen werden.
doctor will advise you if you can have STAMARIL based on the results of laboratory tests.	Arzt aufgrund der Ergebnisse Ihrer Laboruntersuchungen beraten, ob Ihnen STAMARIL verabreicht werden kann.
All results, both serological and virological, shall be sent to the Community reference laboratory for collation.	Alle Befunde serologischer und virologischer Untersuchungen werden für Vergleichstestungen an das gemeinschaftliche Referenzlabor weitergeleitet.
Manufacturers may elect to use an in house or independent laboratory to provide the test results.	Die Hersteller können die Prüfung werksintern durchführen oder ein unabhängiges Prüflabor damit beauftragen.
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow inter laboratory comparison of results.	Referenzgase müssen gegen einen geeigneten internationalen Standard standardisiert werden, um einen Vergleich der Ergebnisse zwischen den Laboren zu ermöglichen.
If you are infected by the HIV virus and your laboratory results show that your immune system	Wenn Sie HIV infiziert sind und die Laborergebnisse zeigen, dass Ihr Immunsystem nicht gut arbeitet.
These results are consistent with laboratory efficacy studies showing activity for up to 56 days post treatment.	Diese Ergebnisse stimmen mit den Laborstudien zur Wirksamkeit überein, die eine Aktivität von bis zu 56 Tagen nach Behandlung aufzeigen.
All results (both serological and virological) shall be sent to the Community Reference Laboratory (CRL) for collation.	Alle (serologischen und virologischen) Untersuchungsergebnisse sind dem Gemeinschaftlichen Referenzlabor (CRL) zwecks Vergleich zu übermitteln.
All results (both serological and virological) shall be sent to the Community Reference Laboratory (CRL) for collation.	Alle (serologischen und virologischen) Befunde werden zur Bestätigung an das Gemeinschaftliche Referenzlabor (GRL) weitergeleitet.
details of all positive results and the Trichinella species verification by the Community or national reference laboratory	nähere Angaben zu allen positiven Befunden und zur Verifizierung der Trichinella Spezies durch das Gemeinschaftsreferenzlabor oder das nationale Referenzlabor
The procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests must be	Es gelten die Verfahren, Vorschriften für die Probenahme und Kriterien für die Auswertung von Laborbefunden, die
where no such evaluation has been organised by the Community reference laboratory for a specific type of laboratory test, the sensitivity and specificity of the authorised laboratory test have been validated by the national reference laboratory so that the laboratory test is fit for the purpose for which it is used the results of such validation must be submitted to the Community reference laboratory for review.	falls für eine spezifische Art von Laboruntersuchung keine derartige Bewertung vom Gemeinschaftlichen Referenzlabor organisiert wurde, die zugelassenen Laboruntersuchungen vom nationalen Referenzlabor in Bezug auf Sensitivität und Spezifität validiert wurden, so dass die betreffenden Laboruntersuchungen zweckgeeignet sind die Ergebnisse einer solchen Validierung sind dem Gemeinschaftlichen Referenzlabor zur Prüfung vorzulegen.
If so, no inferences concerning the underlying mechanism(s) responsible may be derived from the clinical laboratory results.	Wenn ja, können aus den klinischen Laborergebnissen keine Beeinträchtigungen bezüglich des der verantwortlichen zugrundeliegenden Mechanismus Mechanismen abgeleitet werden.
The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals.	Die von dem Labor zertifizierten Testergebnisse werden dem Tiergesundheitszeugnis beigefügt, das die Tiere begleitet.
The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animal.	Die von dem Labor zertifizierten Testergebnisse werden dem Tiergesundheitszeugnis beigefügt, das die Tiere begleitet.
The sampling referred to in point (c) and laboratory testing of such samples must continue until two consecutive negative laboratory results are obtained which must be at least 21 days apart.	die unter c genannten Probenahmen und Laboruntersuchungen sind so lang fortzusetzen, bis zwei aufeinander folgende negative Laborbefunde vorliegen, deren zeitlicher Abstand mindestens 21 Tage betragen muss.
negative results have been obtained for all laboratory tests carried out as provided for in Article 5(e)(i).	negative Befunde in allen Labortests gemäß Artikel 5 Buchstabe e Ziffer i.
Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known however, once these results become available, anti infective therapy should be adjusted accordingly.	Sobald diese Ergebnisse jedoch vorliegen, sollte die anti infektive Therapie entsprechend angepasst werden.
(a) the methodology for adapting the emission laboratory test results to include the deterioration factors referred to in paragraph 1	(a) die Methode zur Anpassung der Ergebnisse der Emissionsprüfungen im Labor zur Einbeziehung der in Absatz 1 genannten Verschlechterungsfaktoren
All results (both serological and virological) shall be sent to the Community Reference Laboratory for Avian Influenza (CRL) for collation.	Alle (serologischen und virologischen) Befunde werden zur Bestätigung an das Gemeinschaftliche Referenzlabor für aviäre Influenza (GRL) weitergeleitet.
Laboratory sample sample intended for the laboratory.	Laborprobe für die Laboruntersuchung bestimmte Probe.
are kept in isolation until the results of a serological test approved by the Community reference laboratory prove to be negative.	unter Quarantäne gestellt werden, bis der negative Befund eines vom Gemeinschaftsreferenzlabor genehmigten serologischen Tests vorliegt.
Laboratory	Hämatologisch
The CRL shall appoint one laboratory to act as rapporteur laboratory for each application (the rapporteur laboratory).	Für jeden eingegangenen Antrag benennt das GRL ein Laboratorium als Berichterstatter Laboratorium ( das Berichterstatter Laboratorium ).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an