Translation of "lack of fluency" to German language:

Dictionary English-German

Fluency - translation :

Fließend

Lack - translation :

Mangel

Lack of fluency - translation :

Mangel an Geläufigkeit

Keywords : Mangel Fehlen Mangelnde Mangelt Fehlende

Examples (External sources, not reviewed)

One particular difficulty highlighted by various Community seafarers was the question of the lack of language understanding and fluency in communicating with third country seafarers.	Eine besondere Schwierigkeit, die von verschiedenen Seeleuten der Gemeinschaft hervorgehoben wurde, war das Problem des mangelnden Sprachverständnisses und der mangelnden Sprachflüssigkeit bei der Kommunikation mit Seeleuten aus Drittländern.
Fluency A great majority of people in Taiwan can speak both Mandarin Chinese and Taiwanese although the degree of fluency varies widely.	Verbreitung Die meisten Leute in Taiwan beherrschen sowohl Hochchinesisch als auch die taiwanische Sprache, obwohl der Grad der Beherrschung sehr unterschiedlich sein kann.
An understanding of both Guaraní and Spanish is required for full fluency.	Guaraní heute In Paraguay stellen die Guaraní heute ca.
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.	Erfolgversprechende Bewerber haben folgende Qualifikationen Fließend Englisch und Russisch.
Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are.	Viele sprechen mehrere europäische Sprachen so fließend wie internationale Geschäftsleute, die sie ebenfalls sind. nbsp
Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are.	Viele sprechen mehrere europäische Sprachen so fließend wie internationale Geschäftsleute, die sie ebenfalls sind.
Understanding political discussions in the Russian blogosphere requires a certain fluency in RuNet slang.	Ohne grundlegende Kenntnisse des Jargons der russischsprachigen Webwelt (Runet) hat man kaum eine Chance, politische Diskussionen russischer Blogger recht zu verstehen.
I like to think that I'm fluent in English but fluency is ,of course, a very vague term.	Ich bilde mir ein, dass ich flüssig bin in Englisch, aber flüssiges Sprechen ist natürlich ein vager Begriff.
When I sent for details, I found that fluency in the Irish language was required.	Als ich nähere Angaben anforderte, stellte ich fest, daß 'Geläufigkeit in der irischen Sprache verlangt wurde.
There does exist a difference in the rate of Chamorro language fluency between Guam and the other Mariana Islands.	Gesprochen wird Chamorro auf den Nördlichen Marianen und auf Guam, doch auch in den USA gibt es Chamorro Sprecher.
The child should also have enough fluency to get through the material in a timely manner.	Das Zeichen codice_7 steht auch für die schließende eckige Klammer codice_8.
In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.	Neben sorgfältigem Sprachtraining verbessert es auch Gedächtnis, Wahrnehmung, Sprechflüssigkeit und Sprachproduktion.
A native of Russia, de Mohrenschildt later was to tell the Warren Commission that Oswald had a ...remarkable fluency in Russian.	Marina Oswald sagte später wiederholt aus, sie habe die Bilder aufgenommen die Warren Kommission akzeptierte sie als Beweisstücke 133 A und CE 133 B.
I've heard your voices amplified by creativity and a digital fluency that those of us in older generations can barely comprehend.	Ich hörte eure Stimmen durch Kreativität verstärkt und eine digitale Geläufigkeit, die diejenigen von uns in der älteren Generation kaum erfassen können.
This Institute has pioneered new methods of language teaching placing emphasis on fluency in the spoken word and has achieved remarkable results.	In diesem Institut wurden erstmals neue Methoden der Sprachdidaktik ausprobiert, bei denen der Akzent auf die Flüssigkeit in der gesprochenen Sprache gelegt wird, und es wurden hier beachtliche Erfolge erzielt.
A similar issue is manifested on the web where text can be penned in dozens of different languages, each of which demands a reader's fluency.	Ein ähnliches Problem hat sich im Internet herausgestellt, in dem Texte in Dutzenden von verschiedenen Sprachen verfasst sind. Jede davon setzt fließende Sprachkenntnisse voraus.
And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.	Viele der Lieder erschienen in indigenen Sprachen, obwohl die Jugendlichen die Sprachen der First Nations nicht immer muttersprachlich beherrschen.
Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.	Ihre mangelnde Vorstellungskraft und ihr fehlender Ehrgeiz sind erstaunlich.
There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.	Es fehlt an Alternativen, es fehlt an konstruktiven Debatten.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Der Frau werden die Rechte versagt wegen des Mangels an Bildung, und der Mangel an Bildung ist eine Folge des Fehlens von Rechten.
Lack of Energy	Wenig Energie
lack of energy,	Kraftlosigkeit
lack of appetite	Appetitlosigkeit
Lack of it.	Mangel daran.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.
Maybe from the lack of money, from the lack of financial support.	Sondern hier gibt es sehr häufig biologische, also biologisch interpretierte Verhungerungssituationen. Und das ist z.B. wenn ich finanzielle oder sonstige existenzielle Schwierigkeiten habe in meistens wirtschaftlicher Art.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Sie wussten das nicht. Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.
There is a lack of ambition and a lack of political will.	Es gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Zu den offensichtlichen Nachteilen einiger Technokraten zählen mangelnde Führungserfahrung, das wahrgenommene Legitimitätsdefizit und eine fehlende Machtbasis im Land.
It has been a pleasure again to witness her facility of analysis and her oratorical fluency both in the Committee on Budgets and in this House today.	Vergleichen wir diese Zahl mit den 33 in den Vereinigten Staaten, den 34 in Japan, befinden wir uns gegenüber der Wirtschaft dieser beiden Staaten in einer strukturell unterlegenen Position, und dies auf lange Sicht.
through lack of merit but simply through lack of confidence in the management.	Es gibt heute niemanden, der die Ausfuhr seiner Produkte in Drittländer voll und ganz vertreten könnte.
And I realized also that I struggled with lack lack of supply.	Und ich gewahrte, dass ich mit Mangel zu tun hatte Mangel an Versorgung.
They lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems.	Sie haben keine Geduld und keine Angst, schwierige und komplizierte Probleme anzupacken.
Lack of institutional imagination .	Mangel an Fantasie im Hinblick auf Institutionen .
lack of energy, fatigue,	Energielosigkeit, Müdigkeit,
Inertia, lack of action.	Trägheit, man handelt nicht.
A lack of choice.	Ein Mangel an Auswahl.
lack of contentment, hunger	Mangel an Zufriedenheit, Hunger
The lack of privacy?	Den Mangel an Privatsphäre?
One lack of information.	Die meisten Leute auf dem Planeten Erde
Lack of analytical capacity	Analysekapazität
But lack of practice.	Ja, sicher, Major.
Lack of risk differentiation	Mangelnde Risikodifferenzierung
It was due to a lack of political will and a lack of imagination.	Der Rat muß sich also beweglich zeigen.
The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.	Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an