Translation of "land allotment" to German language:

Dictionary English-German

Allotment - translation :

Zuteilung

Land - translation :

Land

Land allotment - translation :

Land Zuteilung

Keywords : Zuteilung Begrenzt überschritten Transit Rationen Landen Landes Land Stück Unser

Examples (External sources, not reviewed)

The process of allotment started with the General Allotment Act of 1887, and by 1934, two thirds of Indian land had converted to traditional private ownership (i.e.	Zweck Zwischen 1887 und 1933 wollten die USA mit dem General Allotment Act die Indianer assimilieren.
for allotment	Zuteilung
Tender allotment procedures	Zuteilungsverfahren bei Tendern
Allotment ( EUR millions )	Zuteilung ( Mio Euros )
allot . for allotment	Zut Zuteilung Abw .
Pre allotment disclosure	Offenlegung vor der Zuteilung
Pre allotment Disclosure	Offenlegung vor der Zuteilung
Under the General Allotment Act, tribal lands were no longer under the control of tribal governments instead, the land was under the control of individual land owners.	In diesem Jahr verabschiedete die Regierung mit dem Dawes General Allotment Act ein Gesetz, das einschneidende Veränderungen brachte.
The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )	Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) Zuteilung ( Mio .
Total bids Total allotment	Gebote insgesamt Zuteilung insgesamt
That's our entire allotment.	Das ist der ganze Rest.
Today, it is no longer farmers who occupy small parcels there rather, it is allotment holders of the Land in Sonne facility.	Kleine Parzellen belegen dort heute keine Landwirte mehr sondern Kleingärtner der Anlage Land in Sonne .
The percentage of allotment is	Der Prozentsatz der Zuteilung errechnet sich wie folgt
Plan of distribution and allotment	Plan für die Aufteilung der Wertpapiere und deren Zuteilung
Over allotment and green shoe	Mehrzuteilung und green shoe Option.
the minimum allotment ratio ( if any )	gegebenenfalls Mindestzuteilungsquote ,
The allotment to the counterparties is	Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt
the minimum individual allotment amount ( if any )	gegebenenfalls individueller Mindestzuteilungsbetrag ,
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders	KASTEN 4 Zuteilung bei Mengentendern
The total allotment to Bank 1 is	Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung
At 6,54 the percentage of allotment is	Bei 6,54 beträgt die prozentuale Zuteilung
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result	Schritt 2 Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner Schritt 3 Zusammenstellung der Gebote durch das Eurosystem Schritt 4 Tenderzuteilung und Bekanntmachung der Tenderergebnisse a. b. Zuteilungsentscheidung der EZB Bekanntmachung des Zuteilungsergebnisses
Allotment holders cultivate the soil of former farmers.	Kleingärtner bewirtschaften den einstigen Grund von Bauern.
Linz Garden shed in allotment gardens burnt down	Linz Gartenhütte in Schrebergartensiedlung brannte
The allotment results can be summarised as follows	Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen
and West Allotment Celtic F.C.. Tuam Celtic A.F.C.	Unter seiner Ägide gewann Celtic sowohl neun Meistertitel in Folge (1966 1974) als auch den Europapokal (1967).
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1	KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Swapsatz errechnet sich wie folgt m 1
( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is	( 30 40 70 ) Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner
Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together .	Zuteilungsverfahren bei Tendern Mengentender Bei der Zuteilung von Mengentendern werden die von den Geschäftspart nern eingereichten Gebote zusammengestellt .
3 The allotment reference date is defined as the most recent month for which net lending data will be available for each TLTRO allotment.	3 Der Stichtag für die Zuteilung ist definiert als letzter Monat, für den Daten zur Nettokreditvergabe für jede einzelne GLRG Zuteilung vorhanden sind.
The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0,10 5 0,5 The total allotment to Bank 1 is 5 5 10 10 20 5 0,5 55,5 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Total bids Total allotment	Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beträgt zum Beispiel 0,10 5 0,5 Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung 5 5 10 10 20 5 0,5 55,5 Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen Betrag in Mio Euros Geschäftspartner Bank 1 Bank 2 Bank 3 Insgesamt
percentage of allotment at the marginal interest rate allotment to the ith counterparty at the sth interest rate total amount allotted to the ith counterparty	Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz Zuteilung für den i ten Geschäftspartner zum s ten Zinssatz Gesamter zugeteilter Betrag für den i ten Geschäftspartner
Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006	Zuteilungsvolumen der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte im Jahr 2006
This system was later expanded as the Swedish allotment system.	Benannt wurde er nach den schwedischen drei Kronen im dänischen Wappen.
In 1904 there were about 20,000 allotment gardens in Denmark.	Er vertritt 20 Landesverbände mit insgesamt 15.000 Vereinen.
The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14	Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung 5 5 4 14
My sister spends a lot of time on her little allotment.	Meine Schwester verbringt viel Zeit in ihrem kleinen Schrebergarten.
a target minimum individual allotment if any within the retail tranche	angestrebte Mindesteinzelzuteilung, falls vorhanden, innerhalb der Privatkundentranche
A target minimum individual allotment if any within the retail tranche.	Angestrebte Mindesteinzelzuteilung, falls vorhanden, innerhalb der Privatkundentranche.
The allotment volumes were pre announced by means of press releases for longer periods and then confirmed in the tender announcements on the day before the allotment decision .	Die Zuteilungsbeträge wurden mittels Presssemitteilungen für längere Zeiträume bekannt gegeben und dann am Tag vor dem Zuteilungsbeschluss in den Tenderankündigungen bestätigt .
The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	5 5 4 14 Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen Betrag in Mio Euros Geschäftspartner Bank 1 Bank 2 Bank 3 Insgesamt
Chart 33 Bid and allotment amounts in weekly MROs in 2004 ( EUR billions ) allotment bid 400 350 300 250 200 150 100 400 350 300 250 200 150 100	Abbildung 33 Gebote und Zuteilungen bei den wöchentlichen Hauptrefinanzierungsgeschäften im Jahr 2004 ( in Mrd Euros ) Zuteilungsbeträge Gebote 400 350 300 250 200 150 100 400 350 300 250 200 150 100
The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million .	Die veröffentlichte Benchmark Zuteilung wird auf die nächsten 500 Mio Euros gerundet .
Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006	Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006
The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1	Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz errechnet sich wie folgt m 1

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an