Translation of "large current" to German language:

Dictionary English-German

Current - translation :

Strom

Large - translation :

Groß

Large current - translation :

Großer Strom

Keywords : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Freiem Großes Fuß Großer Groß

Examples (External sources, not reviewed)

Demand adjustments in large current account imbalances?	Anpassungen der riesigen Ungleichgewichte der Leistungsbilanzen verlangen?
Although the large current account surplus does	Auch wenn der hohe Leistungsbilanzüberschuss keine
Large bursts of capital inflow may induce booms and generate large current account deficits .	Starke , sprunghafte Kapitalzuflüsse können einen Boom auslösen und sind mit großen Leistungsbilanzdefiziten verbunden .
Much is made of Germany s large current account surpluses.	Es wird viel über Deutschlands große Leistungsbilanzüberschüsse geredet.
Moreover, current pipelines are owned by just a few large enterprises.	Zudem stünden vorhandene Rohrleitungen im Eigentum nur einiger großer Konzerngesellschaften.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.	Länder mit großen Leistungsbilanzdefiziten und oder großen Haushaltsdefiziten und mit hohen kurzfristigen Schulden in Fremdwährungen waren am schwächsten.
Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, the Commission will also continue monitoring the developments of the current account in the Netherlands.	Auch wenn der hohe Leistungsbilanzüberschuss keine vergleichbaren Risiken birgt wie hohe Defizite, wird die Kommission doch auch die Leistungsbilanzentwicklungen in den Niederlanden weiterhin überwachen.
This boosted their exports, limited imports, and led to large current account surpluses.	Auf diese Weise haben sie ihre Exporte gefördert, Importe begrenzt und große Leistungsbilanzüberschüsse erzielt.
Analysis of the current situation confirms that the Community fleet is too large.	Aus der Analyse der derzeitigen Lage geht hervor, dass die Gemeinschaftsflotte in der Tat überdimensioniert ist.
Thus, despite record income concentration, the US ran a large current account deficit.	Daher wiesen die USA trotz Einkommenskonzentration auf Rekordniveau ein großes Leistungsbilanzdefizit auf.
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up.	Bereits bestehende Spannungen haben zwangsläufig eine große Rolle in der aktuell erneut aufflammenden Krise gespielt.
They extinguished billions in external indebtedness by generating and sustaining large current account surpluses.	Durch die Schaffung und Erhaltung großer Leistungsbilanzüberschüsse tilgten sie Milliarden an Auslandsschulden.
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector	Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Lieferanten von Lebensmitteln aktueller Stand
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector.	Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Lieferanten von Lebensmitteln aktueller Stand .
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector.	Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Lieferan ten von Lebensmitteln aktueller Stand .
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector.	Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Liefe ranten von Lebensmitteln aktueller Stand .
3.3.3 Even large short term current account deficits or surpluses are not a problem.	3.3.3 Kurzfristig sind selbst hohe Leistungsbilanzdefizite oder überschüsse kein Problem.
The large GCOS servers installed in current customers businesses are an important cash cow.	Die bei den Kunden installierten Großserver, die GCOS , bilden eine wichtige Einnahmequelle.
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.	Globale gesamtwirtschaftliche Stabilität erfordert, dass wir derart große Leistungsbilanzungleichgewichte in Zukunft vermeiden.
However, economic growth slowed further and the current account deficit remains large, reflecting weak competitiveness.	Allerdings hat sich das Wachstum weiter verlangsamt, und das Leistungsbilanzdefizit ist u. a. infolge der schwachen Wettbewerbsfähigkeit nach wie vor hoch.
Large part of alternative fuels (including electricity) requires specific infrastructures outside the current refuelling system.	Alternative Kraftstoffe (auch Strom) erfordern zu einem erheblichen Teil spezielle Infrastrukturen außerhalb des bestehenden Kraftstoffversorgungssystems.
And that, to a large extent, explains why the current debate is experiencing such difficulties.	Daher rührt ganz wesentlich die große Kompliziertheit der gegenwärtigen Debatte.
This would, to a large extent, be allowed on the basis of the current proposals.	Aufgrund der heutigen Vorschläge wäre dies weitestgehend zulässig.
After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.	Schließlich garantiert Amerikas nach wie vor erhebliches Leistungsbilanzdefizit, dass der Dollar weiter fallen wird.
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.	Länder mit großen Außenhandelsdefiziten (wie die Türkei) bleiben den sprunghaften Stimmungen am Markt ausgesetzt.
Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit.	Griechenlands Mitgliedschaft in der Eurozone war zudem ein Hauptgrund für sein gewaltiges aktuelles Haushaltsdefizit.
A large number of designs were proposed for the flag before the current flag was agreed.	Ob Heitz oder Lévy letztlich Urheber der Flagge mit zwölf Sternen war, ist bisher ungeklärt.
1.5 Price signals are important, since the transformation of the current system will require large investment.	1.5 Preissignale sind wichtig, denn der Umbau des jetzigen Systems wird hohe Investitionen erfordern.
However, large uncertainties remain in the current and future contributions to sea level rise from Antarctica8.	Allerdings ist weitgehend unklar, in welchem Maße die Antarktis zum Meeresspiegelanstieg beiträgt bzw. noch beitragen wird8.
However, large uncertainties remain in the current and future contributions to sea level rise from Antarctica9.	Allerdings ist weitgehend unklar, in welchem Maße die Antarktis zum Meeresspiegelanstieg beiträgt bzw. noch beitragen wird9.
So it is not surprising that, despite its large devaluation, Iceland continues to run a high current account deficit, adding to its already large foreign debt.	Es kommt daher nicht überraschend, dass Island trotz einer massiven Währungsabwertung 160 zusätzlich zu seinen ohnehin hohen Auslandsschulden weiterhin ein hohes Leistungsbilanzdefizit aufweist. 160 160
So it is not surprising that, despite its large devaluation, Iceland continues to run a high current account deficit, adding to its already large foreign debt.	Es kommt daher nicht überraschend, dass Island trotz einer massiven Währungsabwertung zusätzlich zu seinen ohnehin hohen Auslandsschulden weiterhin ein hohes Leistungsbilanzdefizit aufweist.
Loose fiscal and credit policies have been tightened as well, reducing large current account and fiscal deficits.	Auch die lockere Haushalts und Kreditpolitik wurde verschärft, was die hohen Leistungsbilanz und Haushaltsdefizite zurückgeführt hat.
The current account deficit continues to be large , although it declined somewhat in 2005 compared with 2004 .	Das Leistungsbilanzdefizit bleibt weiterhin hoch , wenngleich es verglichen mit 2004 im Jahr 2005 leicht zurückgegangen ist .
However , inflation and credit growth have remained high and the current account deficit continues to be large .	Dennoch wurden weiterhin sowohl eine hohe Inflation als auch ein starkes Kreditwachstum verzeichnet , und auch das Leistungsbilanzdefizit ist nach wie vor hoch .
The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth.	Der folgende Verlust der Wettbewerbsfähigkeit manifestierte sich in riesigen und weiter wachsenden Leistungsbilanzdefiziten und langsamem Wachstum.
And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.	Und trotz eines wettbewerbsfähigeren Wechselkurses verzeichnen die USA weiterhin ein großes Leistungsbilanzdefizit.
As was the current trend, he took over as Kapellmeister of a large civilian orchestra in 1873.	Im Jahre 1884 erhielt Ziehrer den Posten als Kapellmeister des berühmten K.u.k.
The large listbox in the center of the dialog contains the current proposed list of autocompletion words.	Das große Listenfeld im Zentrum des Dialoges enthält die aktuell vorgeschlagene Liste der Wörter zur Auto Vervollständigung.
1.5 Price signals are therefore important, since the transformation of the current system will require large investments.	1.5 Deshalb sind Preissignale wichtig, denn der Umbau des jetzigen Systems wird hohe Investitionen erfordern.
4.1 The current large exposure regime dates back to 1992 and no changes have been made since.	4.1 Die Großkreditvorschriften stammen aus dem Jahr 1992 und wurden seither nicht geändert.
It appears, however, that large multinational companies are better placed in the current processes than IICs.2	Allerdings scheint es, dass Großunternehmen, vor allem jedoch die multinationalen Konzerne für den aktuellen Trend besser gerüstet sind als IIC2.
It appears, however, that large multinational companies are better placed in the current processes than IICs.2	Allerdings scheint es, dass Großunternehmen, vor allem jedoch die multinationalen Konzerne für die aktuellen Trends besser gerüstet sind als IIC2.
It appears, however, that large multinational companies are better placed in the current processes than IICs.2	Allerdings scheint es, dass Großunternehmen, vor allem jedoch die multinationalen Konzerne, für die aktuellen Trends besser gerüstet sind als IIC2.
A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves.	Ein multipolares System kann dazu beitragen, globale Ungleichgewichte besser in den Griff zu bekommen, als das derzeitige Dollarsystem, das große Ungleichgewichte einfach fortbestehen lässt, während die Länder große Dollarreserven anhäufen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an