Translation of "largely dominated" to German language:

Dictionary English-German

Dominated - translation :

Largely - translation :

Largely dominated - translation :

Keywords : Beherrscht Beherrschte Dominierten Dominieren Männern Größtenteils Weitgehend Hauptsächlich Verdienst Besteht

Examples (External sources, not reviewed)

5.2 The digital industry is largely dominated by foreign firms	5.2 Die digitale Industrie wird weitgehend von außereuropäischen Akteuren dominiert
7.2 The digital sector is largely dominated by foreign firms.	7.2 Die digitale Industrie wird weitgehend von außereuropäischen Akteuren dominiert.
This week the plenary session is largely dominated by European Union enlargement.	Die Plenartagung in dieser Woche steht weitgehend im Zeichen der Erweiterung der Europäischen Union.
1.4 The climate change debate is largely dominated by governments and the scientific community.	1.4 Die Debatte über den Klimawandel wird zum großen Teil von den Regierungen und der Wissenschaftsgemeinschaft beherrscht.
4.3 The tourism industry is largely dominated by SMEs and that is particularly true for islands.	4.3 In der Tourismusbranche sind überwiegend KMU aktiv, insbesondere auf den Inseln.
Previous international discussions on sustainable development issues have been largely prepared and dominated by environment ministers and their departments.	3.16 Wichtige Wirtschafts und Finanzakteure gewinnen Bislang sind internationale Debatten über nachhaltige Entwicklung zumeist von den Umweltministern und ihren Mitarbeitern vor bereitet und geleitet worden.
By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,	Zu diesem Zeitpunkt war der Ball zwar die meiste Zeit im Besitz der Rangers, die undurchdringliche Abwehr des Gastgebers aber verhinderte, dass Torhüter Liam Kelly ins Schwitzen kam.
Indeed, while the socialist left survived by uniting around the CHP, the conservative parties that largely dominated Turkish politics for a quarter century fell apart.	Während die sozialistische Linke überlebte, indem sie um die CHP zusammenfand, zerfielen die konservativen Parteien, die die türkische Politik ein Vierteljahrhundert lang weitgehend beherrscht hatten.
3.5 The sector is largely male dominated and amongst the sectors with the highest gender segregation employing only 21.1 women (82.2 male workers in land transport).	3.5 In der Branche dominieren männliche Arbeitskräfte sie gehört mit einem Frauenanteil von 21,1 zu den Wirtschaftszweigen, in denen die Schere zwischen den Geschlechtern am weitesten auseinandergeht (im Landverkehr beträgt der Anteil der männlichen Beschäftigten 82,2 ).
3.5 The sector is largely male dominated and amongst the sectors with the highest gender segregation employing only 21.1 women (82.2 male workers in land transport).	3.5 In der Branche dominieren männliche Arbeitskräfte sie gehört mit einem Frauenanteil von 21,1 zu den Wirtschaftszweigen, in denen die Schere zwischen den Geschlechtern am wei testen auseinandergeht (im Landverkehr beträgt der Anteil der männlichen Beschäftigten 82,2 ).
6.2 The digital sector, whether it be IT services, products or content, is largely dominated by foreign firms, which are mostly based in North America or Asia.	6.2 Die digitale Industrie Dienste, Produkte, Inhalte wird weitgehend von außereuropäi schen Akteuren dominiert, zumeist von nordamerikanischen oder asiatischen Unternehmen.
6.2 The digital sector, whether it be IT services, products or content, is largely dominated by foreign firms, which are mostly based in North America or Asia.	6.2 Die digitale Industrie Dienste, Produkte, Inhalte wird weitgehend von außereuropäi schen Akteuren dominiert, zumeist von nordamerikanischen oder asiatischen Unternehmen
All security dominated.	Alles Sicherheitspolitik.
Even in Europe, where regional institutions are comparatively strong, it is national interest and national policymakers, largely in the person of German Chancellor Angela Merkel, who have dominated policymaking.	Selbst in Europa, wo die regionalen Institutionen vergleichsweise stark sind, werden die politischen Entscheidungen überwiegend von nationalen Interessen und nationalen Politikern bestimmt primär von Bundeskanzlerin Angela Merkel.
She dominated the color.	Jeder hat nur sie gesehen, nicht die Farbe.
Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana.	Ich möchte den Senegal, ein vorherrschend muslimisches Land, mit einem vorherrschend christlichen Land, Ghana, vergleichen.
It is largely wonderful. Largely wonderful.	Es ist zum größten Teil wundervoll.
It is dominated by the .	aus dem Jahre 1080.
It's totally dominated by work.	Es wird komplett von Arbeit beherrscht.
You dominated the first group.	Sie haben gewonnen.
Topical issues dominated by Brexit.	Aktuelle Themen wurden vom Brexit dominiert.
Thankfully nobody wanted the dominated option.	Gott sei dank wollte niemand die dominierte Möglichkeit.
Her heart was dominated by ambition.	Ihr Herz wurde von Ehrgeiz beherrscht.
Big ideologies dominated... capitalism, socialism, communism	Große Ideologien haben dominiert... Kapitalismus, Sozialismus, Kommunismus.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Und ich stimme dem zu. Es ist zum größten Teil wundervoll.
Elevations between are dominated by beech trees.	Daher kommt der Ausdruck kleines Tibet .
The Islanders dominated the next two seasons.	Die Dominanz der Islanders hielt weiter an.
It totally dominated her imagination for months.	Der Film hat sie monatelang nicht mehr losgelassen.
liberalises monopoly dominated markets and fosters cooperation.	Liberalisierung der monopolbeherrschten Märkte und Förderung der Zusammenarbeit.
liberalises monopoly dominated markets and fosters cooperation.	Nr. L 36 vom 7.2.1987 Entschließung des EP vom 14.1.1986)
You're sad, pessimistic and dominated by distrust!	Du wirst immer traurig, pessimistisch, misstrauisch sein.
like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.	Erfindungen und Ideen. Sie werden dominiert von der Ökonomie des Wachstums.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	Damals dominierte Kasparow das Schachspiel weltweit, ungefähr so wie Tiger Woods zumindest bis vor Kurzem das Golfspiel dominierte.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.	Damals dominierte Kasparow das Schachspiel weltweit, ungefähr so wie Tiger Woods zumindest bis vor Kurzem das Golfspiel dominierte.
This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions . Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place .	onen gegen über Hedgefonds in Relation zum Bilanzvolumen der Banken und zu den entsprechenden Engagements vergleichbarer US Banken im Allgemeinen eher gering sind . Dieser Umstand zeigt , dass der globale Prime BrokerMarkt nach wie vor weitgehend von US amerikanischen Finanzinstituten beherrscht wird .
While financial markets in the acceding countries are largely dominated by the banking sector , the degree of financial intermediation ( the role of banks as intermediaries in channelling funds from depositors to borrowers ) is still rather low .	Während der Bankensektor die Finanzmärkte in den künftigen EU Staaten weitgehend dominiert , ist die Finanzintermediation ( d. h. die Vermittlungstätigkeit der Banken bei der Weiterleitung finanzieller Mittel von Einlegern zu Kreditnehmern ) nach wie vor eher schwach entwickelt .
Only joy made itself felt, only pride dominated.	Nur die Freude blickte durch, der Stolz herrschte vor.
This area is dominated by the historic moat.	In diesem Bereich dominiert der historische Wallgraben.
During the Third Reich, Nazism dominated in Bierstadt.	Im Dritten Reich wurde auch Bierstadt vom Nationalsozialismus dominiert.
The monastery was dominated by Bulgarians until 1902.	Das Kloster blieb bis 1889 bulgarisch.
From the start, Saint Just dominated the mission.	Saint Just gehörte seit 1792 dem Nationalkonvent an.
In the north it is dominated by molasse.	Im Norden dominiert die Molasse.
Energy, at the moment, is dominated by resource.	Energie wird zur Zeit von Vorkommen beherrscht.
These epiphytes are mainly dominated by the mosses.	Diese Epiphyten werden hauptsächlich von den Moosen dominiert.
Adriana, we were big and dominated this place.	An diesem Ort waren wir groß und die dominante Art, Adriana.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an