Translation of "leads into" to German language:

Dictionary English-German

Into - translation :

Leads - translation :

Leads into - translation :

Keywords : Haus Gehen Wurde Diese Führt Hinweise Spuren Wohin Spur

Examples (External sources, not reviewed)

The leads and lags come into effect.	merksamkeit erfordert.
The door at the other end leads into the luggage van.	Die Tür am anderen Ende des Wagens führt zum Gepäckwagen.
This leads me into the forward looking part of today 's presentation .	Dies führt mich zum vorausschauenden Teil meines heutigen Vortrags .
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	Übermäßige Geheimhaltung führt allerdings dazu, dass knappe Ressourcen in fruchtlose Unternehmungen gesteckt werden.
This leads into the conclusion then, on the bottom of one twenty nine	Das führt zu der Schlussfolgerung, unten auf S.129 MEW 23 Seite 54
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	Das führt zu Hungersterben. Es führt zu Unsicherheit. Es führt zu Unruhen.
This leads into a reprise of the opening music, and an accelerando to the end.	Auch formal wird das Werk zum Präzedenzfall für die Moderne.
This leads me to advocate delaying the date when these new provisions come into force.	Aus diesem Grund habe ich mich dafür ausgesprochen, den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser neuen Bestimmungen zu verschieben.
Operation Polo leads to the independence of Hyderabad state and its amalgamation into the Indian union.	September Beginn der indischen Operation Polo gegen den Staat Hyderabad.
The Teischlibach originates from Röhrenmoos in the forest above Dietikon and also leads into the Limmat.	Der Teischlibach entspringt im Wald Röhrenmoos oberhalb von Dietikon und mündet ebenfalls in die Limmat.
And what this does is it leads people to walk into their stores asking this question.	Es bringt Menschen dazu, in die Geschäfte zu laufen und diese Frage zu stellen.
Dummy leads.	Der Dummy kommt raus.
Dismount leads.	Absitzen und führen!
He leads.	Er führt.
The valley of the river Linth leads into the Lake Zürich and continues as the Limmat river.	Die Sihl entspringt im Kanton Schwyz, fliesst durch das Zürcher Sihltal und mündet in Zürich in die Limmat.
The Schäflibach is created with the flows together from Allmendbach and Stockacherbach and leads into the Limmat.	Der Schäflibach entsteht beim Zusammenlauf von Allmendbach und Stockacherbach und mündet in die Limmat.
How Obama Leads	Wie Obama führt
Queen's word leads	Königin Wort führt
The dummy leads.	Der Dummy kommt raus!
Gibraltar still leads.	Gibraltar führt.
Still no leads?	Immer noch nichts?
135m above or southwards of the river mouth the Glotter leads into the Dreisam, coming from south southeastern.	südlich ihrer Mündung fließt der Dreisam die von Süd Südosten kommende Glotter zu.
It is this personified dualistic deity that leads us into the Rebis or the Re Re...two things.	Diese personifizierte dualistische Gottheit führt uns zu dieser Rebisfigur, dem Re Re, Zwei Dinge.
And this then immediately leads him into, by the middle of page hundred and twenty six, he says	Und das bringt ihn unmittelbar zu... ab der Mitte von Seite 126 MEW 23 Seite 50 , wo er sagt
Mr Provan (ED). Mr President, that in fact leads me directly into my question because I asked specifically .. .	Meine Fraktion, für die ich jetzt leider nicht sprechen kann, hat einen Antrag gestellt, mit dem wir als Ziel zum Ausdruck bringen wollen, daß die Jugendarbeitslosigkeit beseitigt werden soll.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Daher auch das Paradoxon, wonach Erfolg zu Misserfolg und Misserfolg zu Erfolg führt.
The former leads to the dark matter hypothesis the latter leads to MOND.	MOND wurde 1983 von Mordehai Milgrom als Alternative zum Postulat der Dunklen Materie vorgeschlagen.
The lead or leads (the number of leads varies depending on the type of pacemaker) are fed into the heart through a large vein using a fluoroscope to monitor the progress of lead insertion.	Eine Herzaktivität im Atrium oder Ventrikel führt, wie auch bei den Einkammerschrittmachern, zur Unterdrückung der Impulsabgabe in der jeweiligen Kammer (Inhibition).
This leads to conflicts.	Das führe zu Konflikten.
We are following leads.	Wir verfolgen einige Spuren.
Esperanto leads to friendship.	Esperanto führt zu Freundschaft.
Masturbation leads to insanity.	Die Masturbation nimmt uns den Verstand.
Affluence leads to chagrin.	Überfluss macht Verdruss.
Opportunity leads to love.	Gelegenheit macht Liebe.
This leads to e.g.	Die Bindungen sind vorwiegend ungerichtet ionisch.
It leads to nothing.	Das bringt nichts.
That leads to productivity.	Was zu Produktivität führt.
Police got any leads?	Gibt es eine Spur?
With leads of graphite	Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)
With leads of graphite	Wilczek
With negative FPS leads	Vorsprung negativ
It also leads to the specialization of labor, which in turn leads to trade.	Dies führt auch zur Arbeitsteilung, was wiederum zum Handel führt.
Somewhat farther west is the slate ridge known as the Wirschheck, which leads on into the neighbouring municipality of Oberwörresbach.	Etwas weiter westlich schließt sich der Schieferrücken Wirschheck an, der bis zum Nachbarort Oberwörresbach reicht.
At the south end of the layby a footpath leads west into the forest, where the memorial is located at .	Der Wagen stellte sich quer und überschlug sich mehrfach, wobei Rosemeyer aus dem Wagen in den Wald geschleudert wurde.
Investigations into the black economy generally assume that undeclared work is a problem because it leads to lower tax receipts.	3.7.9 In Untersuchungen zur Schwarzarbeit geht man im Allgemeinen davon aus, dass Schwarzar beit aufgrund der durch sie verursachten Steuerausfälle ein Problem darstellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an