Translation of "lean over" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I lean over the delicate chalice and move on. | Ich beuge mich über den zarten Kelch und dann ziehe ich weiter. |
| For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward. | Für eine konstruktive Partnerschaft werden beide Seiten sich mächtig ins Zeug legen müssen. |
| We must lean over backwards to avoid that problem as countries, or indeed as companies. | Die Regierung versuchte, die Hilfe abzuweisen, sie kam weiterhin ins Land. |
| Lean organisation | Schlanke Organisation |
| Lean on me. | Lehn dich an mich. |
| lean minced meat | mageres Hackfleisch Faschiertes |
| Don't lean on door! | Lehn dich nicht an die Tür! |
| They're lean. They're mean. | Sie sind flexibel und schnell. |
| So lean, so strong. | Leun zo, heel sterk. |
| 95 (enhanced lean burn) | 95 (erweiterter Magerbetrieb) |
| Lean to port, man. | Nach Backbord, Mann. |
| predicted lean meat percentage, | geschätzter Muskelfleischanteil, |
| In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller. | Er war eine Ecke über 1,80 m groß und so übermäßig schlank, dass er noch um einiges größer schien. |
| Oh, lean on me, sir. | O, Sir! stützen Sie sich auf mich. |
| Lean, efficient things. Healthy products. | Magere, effiziente Dinge. Gesunde Produkte. |
| Don't lean against the wall. | Lehne dich nicht an die Mauer an! |
| Don't lean against the wall. | Nicht an die Mauer anlehnen! |
| Don't lean against the wall. | Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer! |
| Don't lean against this wall. | Lehn dich nicht an diese Wand! |
| Don't lean against this wall. | Lehnen Sie sich nicht an diese Wand. |
| Don't lean against this wall. | Lehnt euch nicht an diese Wand! |
| He is tall and lean. | Er ist groß und schlank. |
| She ate only lean meat. | Sie aß nur mageres Fleisch. |
| Mary has a lean body. | Mary hat einen schlanken Körper. |
| Mary is lean and tall. | Mary ist groß und schlank. |
| Tom is lean and tall. | Tom ist groß und schlank. |
| Don't lean out the window. | Lehn dich nicht aus dem Fenster. |
| Don't lean out the window. | Lehnt euch nicht aus dem Fenster. |
| You can lean on me. | Du kannst dich auf mich verlassen. |
| You can lean on me. | Ihr könnt euch auf mich verlassen. |
| Trust me, lean on me. | Vertrauen Sie mir, verlassen Sie sich auf mich. |
| Let her lean against you. | Gib ihr Halt. |
| Packs two guns, kinda lean... | Hat zwei Revolver, etwas schlank ... |
| the estimated lean meat percentage, | geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers, |
| I just put it over here, lean it against a chair, and when I shout from over there, then now I have got a black background. | Den positioniere ich einfach hier, lehne ihn an den Stuhl, und fotografiere von dort. So habe ich einen schwarzen Hintergrund. |
| And once it's filled, you then have to lean over slowly, dropping the avocados in the bin without damaging them. | Und wenn die Tasche voll ist, muss man sich damit vorsichtig nach vorn lehnen und die Avocados in die Kisten fallen zu lassen, ohne sie dabei zu beschädigen. |
| Lean more on me,' he said. | Stütze dich nur recht fest auf mich , sagte er. |
| I lean toward accepting the proposal. | Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen. |
| It is dangerous to lean out. | Es ist gefährlich, sich hinauszulehnen. |
| Mary is very slim, almost lean. | Maria ist sehr schlank, fast schon mager. |
| Why don't you lean on me. | Warum stützt Du Dich nicht auf mich? |
| This first one's called the lean. | Dieser erste heisst das Lehnen |
| You want them lean and hungry. | Ihr wollt sie mager und hungrig. |
| It was directed by David Lean. | David Lean führte dabei Regie. |
| Lean forward and go with him. | Lehn dich vor und geh mit. |
Related searches : Lean Angle - Lean Combustion - Lean Design - Lean Time - Lean Team - Lean Enterprise - Lean Development - Lean Concrete - Lean Thinking - Lean Organization - Lean Structure - Lean Out - Lean-to
