Translation of "least favored" to German language:

Dictionary English-German

Favored - translation :

Begünstigt

Least - translation :

Am wenigsten

Least favored - translation :

Benachteiligten

Keywords : Bevorzugt Favorit Favorisiert Bevorzugten Begünstigt Mindeste Mindestens Mindestens Zumindest Wenigstens

Examples (External sources, not reviewed)

American voters traditionally have favored smaller government and lower taxes than Europeans have favored (or at least tolerated).	Traditionell bevorzugen die amerikanischen Wähler einen schlankeren Staat und niedrigere Steuern als die Europäer (die dies zumindest tolerierten).
Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population.	Das hat überall zu einer massiven Verarmung der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen geführt.
Stupid, but favored	Ende aber niedlich.
Allah has certainly favored us.	Bereits erwies ALLAH uns Wohltaten.
The female Hamburger favored rubbers.	Die Hamburgerin schwor auf Pariser.
Allah has certainly favored us.	Allah ist wahrlich gnädig gegen uns gewesen.
Allah has certainly favored us.	Allah hat uns eine Wohltat erwiesen.
Allah has certainly favored us.	Gott hat uns eine Wohltat erwiesen.
Mother favored my stupid brother.	Mutter zog mir meinen dummen Bruder vor.
One approach, favored by technocrats and most policymakers at least until domestic politics intrudes is to seek solace in ever greater global governance.	Ein von Technokraten und den meisten politischen Entscheidungsträgern favorisierter Ansatz zumindest bis innenpolitische Sachzwänge Einzug halten ist, sein Heil in einer immer umfangreicheren weltweiten Ordnungspolitik, der Global Governance, zu suchen.
Oh! what an ill favored soul!	O! die gemeine Seele!
We also favored Moses and Aaron	Und gewiß, bereits erwiesen WIR Musa und Harun Gnade
We had favored you another time.	Und sicher haben Wir dir (auch schon) ein andermal Gnade erwiesen
We also favored Moses and Aaron	Und wahrlich, Wir hatten Uns (auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.
We had favored you another time.	Und Wir erwiesen dir bereits ein anderes Mal eine Wohltat,
We also favored Moses and Aaron	Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat
We had favored you another time.	Und Wir haben dir (bereits) ein anderes Mal eine Wohltat erwiesen,
We also favored Moses and Aaron	Und Wir erwiesen Mose und Aaron eine Wohltat
We had favored you another time.	Und gewiß, bereits erwiesen WIR dir ein anderes Mal Wohltaten,
Ahasuerus was favored in Hashem's eyes.	Ahasveros war nett zu mir Gott helfe.
The news in Sarkozy s favored media outlet	Die Nachricht in Sarkozys Hausblatt
Gillespie favored mouthpieces made by Al Cass.	Woody Herman nannte ihn einen Giganten des Jazz .
Chance had, unfortunately, favored the brave deaf man.	Der Zufall hatte sich zum Unglücke dem tapfern Tauben dienlich erwiesen.
As a consequence, French government favored the Kabyles.	Zahlreiche französische Siedler strömten in die Siedlungskolonie.
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.	Im September 2001 allerdings war die Al Kaida durch zwei Asymmetrien begünstigt.
For observers, the rooftops have become a favored vantage.	Für Beobachter sind die Dächer zu einem der bevorzugten Beobachtungsposten geworden.
He favored the global dominance of the Aryan race.	Neben der innergesellschaftlichen Auslese favorisierte er die weltweite Dominanz der arischen Rasse.
This is the favored of the theories on perception.	James Jerome Gibson Wahrnehmung und Umwelt .
Yet, of the company s 102,000 employees, only 27 favored layoffs.	Dennoch waren von den 102 000 Angestellten der Firma lediglich 27 für Entlassungen.
Mathias Corvin favored Jean de Monroyal, the ornament of mathematics.	Mathias Corvinus begünstigte den Johann von Monroyal, die Zierde der Mathematiker.
Tourism Amambay is a department very favored by nature's beauty.	Distrikte Bella Vista Norte Capitán Bado Pedro Juan Caballero
Yet, of the company s 102,000 employees, only 27 favored layoffs.	Dennoch waren von den 102 000 Angestellten der Firma lediglich 27 für Entlassungen.
The first days of the current uprising favored the people.	In den ersten Tagen des gegenwärtigen Aufstands schienen die Menschen die Oberhand zu haben.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Die Chancen für letztere Konsequenz überwogen bei weitem weltweite makroökonomische Komplikationen.
The UPR has appealed a decision that favored the students.	Die UPR hat Berufung gegen eine Entscheidung zu Gunsten der Studenten eingelegt.
Agriculture is favored by the high rainfall and mild climate.	Die Landwirtschaft wird durch das regenreiche und milde Klima begünstigt.
God has favored some of you over others in livelihood.	Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben begünstigt.
He said, Yes, and you will be among those favored.	Er sagte Ja, und dann werdet ihr zu unseren Nächsten gehören.
God has favored some of you over others in livelihood.	Und Allah hat die einen von euch vor den anderen in der Versorgung bevorzugt.
He said, Yes, and you will be among those favored.	Er sagte Ja. Und ihr werdet dann also fürwahr zu den Nahegestellten gehören.
God has favored some of you over others in livelihood.	Und Gott hat einige von euch im Lebensunterhalt vor den anderen bevorzugt.
He said, Yes, and you will be among those favored.	Er sagte Ja. Und ihr werdet auch zu denen gehören, die in (meine) Nähe zugelassen werden.
God has favored some of you over others in livelihood.	Und ALLAH begünstigte die einen von euch vor den anderen im Rizq.
He said, Yes, and you will be among those favored.	Er sagte Ja! Und gewiß, ihr werdet dann doch von den Vertrauten sein.
However, Sereno favored classifying Herrerasaurus (and the Herrerasauridae) as primitive theropods.	Sereno dagegen bevorzugte es, Herrerasaurus (und die Herrerasauridae) als basale Theropoden anzusehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an