Translation of "legal counsel for" to German language:

Dictionary English-German

Counsel - translation :

Rat

Legal - translation :

Legal

Legal counsel for - translation :

Rechtsberatung für

Keywords : Rechtsbeistand Anwalts Beraten Berater Anwältin Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Examples (External sources, not reviewed)

Legal Counsel, United Nations	Rechtsberater, Vereinte Nationen
Submitted by B.J. (represented by legal counsel)	Vorgelegt von B.J. durch Rechtsbeistand vertreten
Submitted by Kashif Ahmad (represented by legal counsel)	Vorgelegt von Kashif Ahmad durch Rechtsbeistand vertreten
Many Member States provide for confidentiality, i.e. legal privilege, between client and counsel.	Etliche Mitgliedstaaten kennen ein besonderes Vertrauensverhältnis zwischen Mandant und Rechtsbeistand.
(h) One P 4 Legal Officer in the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs	h) eine P 4 Stelle für einen Rechtsreferenten im Büro des Rechtsberaters, Bereich Rechtsangelegenheiten
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne denn du bist zwar ein Ermahner
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne du bist nur ein Ermahner.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne. Du bist ja ein Mahner.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne! Du bist doch nur ein Ermahner,
The counsel for the defense.	Des Anwalts für die Verteidigung.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.	Sie werden seitdem in der Haftanstallt Maekelawi gefangen gehalten. Der Zugang zu einer Rechtsberatung wird ihnen verwehrt.
This will call for immediate counsel.	Wir müssen die Sache eingehend beraten.
It does these by assisting with legal counsel, popularizing the issue on social media and documenting it.	Der Verband steht dann mit juristischem Rat zur Verfügung, macht den Fall über die sozialen Medien in der Öffentlichkeit bekannt und dokumentiert ihn.
There was no free choice of legal representation, and public defence counsel were appointed by the court.	Anstatt eine freie Wahl von Anwälten zuzulassen, wurden Pflichtverteidiger vom Gericht eingesetzt.
Counsel	6.2 Am 16.
Counsel?	Anwalt?
And is society better off if she, the chief legal counsel for a large corporation, spends much of her time standing in line?	Und ist es für die Gesellschaft besser, wenn sie als Anwältin für einen großen Konzern einen Großteil ihrer Zeit damit verbringt, Schlange zu stehen?
Counsel for Potter declined to question him.	Potters Verteidiger dankte wiederum.
Counsel for the defence rose and said	Der Verteidiger erhob sich und sagte
So render good counsel if good counsel will avail.	So ermahne, wo die Ermahnung nützt!
So render good counsel if good counsel will avail.	So ermahne , wenn die Ermahnung nützt.
So render good counsel if good counsel will avail.	Ermahne nun, so die Ermahnung etwas nützt.
So render good counsel if good counsel will avail.	So ermahne, wenn die Ermahnung nützt.
2.6 The author further notes that, on 12 February 1990, he requested that his name be added to the list of legal counsel (conseils juridiques), as French nationality is no prerequisite for the practice as legal counsel. By letter dated 24 April 1990, he was informed that his inscription was imminent.	Der Beschwerdeführer stellt fest, dass die Nizzaer Anwaltskammer seine senegalesische Staatsangehörigkeit nicht als Hinderungsgrund geltend gemacht habe und führt verschiedene Abkommen zwischen Frankreich und Senegal an, um zu belegen, dass sein Fall eine gültige Ausnahme im Sinnes des Gesetzes 71.1130 Artikel 1 Absatz 1 vom 31.
Enkelaar (counsel)	Enkelaar (Rechtsbeistand)
Counsel for the prosecution said Take the witness.	Der Staatsanwalt sagte abermals ,,Der Herr Verteidiger hat das Wort.
For this reason our father sends grave counsel.	Aus diesem Grunde sendet unser Vater gewichtigen Rat.
Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel	13. erinnert an Ziffer 23 ihrer Resolution 61 261, bekundet erneut ihre Unterstützung für die Stärkung der professionellen Rechtsberatung für Bedienstete, damit diese auch weiterhin Rechtsberatung erhalten, und beschließt, das Rechtsberatungsbüro für Bedienstete als Nachfolger der Gruppe der Rechtsbeistände einzurichten
Will counsel for the defense please approach the bench?	Ich bitte den Herrn Verteidiger zum Richtertisch.
Panel of Counsel	Liste der Rechtsbeistände
represented by counsel	(durch Rechtsbeistand vertreten)
represented by counsel	durch Rechtsbeistand vertreten
Construction law counsel	Baurechtsanwalt
Article 21 Counsel	Artikel 21
An illustration of its diversifying project portfolio is the assistance UNOPS is providing to the Legal Counsel in the establishment of the Special Court for Sierra Leone.	Ein Beispiel für die Diversifizierung des Projektportefeuilles ist die vom UNOPS geleistete Unterstützung des Rechtsberaters bei der Einrichtung des Sondergerichtshofs für Sierra Leone.
Amendment No 10 safeguards this traditional relationship between legal counsel and client and extends it to in house lawyers as well.	Der Antrag 10 sichert dieses klassische Verhältnis zwischen Rechtsbeistand und Rechtssuchendem, und zwar auch für die so genannten in house lawyers.
The Commissioner may assure us that disclosures from the documents held by such legal counsel will not result in stiffer sentences.	Der Kommissar mag vielleicht zusichern, dass entsprechende Erkenntnisse aus den Unterlagen eines solchen Rechtsbeistands nicht strafverschärfend wirken können.
Surely it is a Good Counsel for the God fearing.	Und wahrlich, es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
Surely it is a Good Counsel for the God fearing.	Er ist wahrlich eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen.
Surely it is a Good Counsel for the God fearing.	Wahrlich, es ist eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen.
Surely it is a Good Counsel for the God fearing.	Und gewiß, er ist doch eine Ermahnung für die Muttaqi.
What is your counsel'	Also was weist ihr nun an?
Now what counsel ye?	Was ratet ihr nun?
What is your counsel'	Was ratet ihr nun?
Now what counsel ye?	Was befehlt ihr nun?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an