Translation of "legally prescribed" to German language:
Dictionary English-German
Legally - translation : Legally prescribed - translation : Prescribed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A bank must maintain legally required reserves equal to a prescribed percentage of its deposits . | Eine Bank muss die gesetzlich vorgeschriebenen Reserven entsprechend einem festgesetzten Prozentsatz ihrer Einlagen halten. |
| (d) elimination of discrimination based on gender, race, ethnicity, religion, disability, sexual orientation or any other legally prescribed form of discrimination | (d) Beseitigung der Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion, einer Behinderung, der sexuellen Ausrichtung oder jeder anderen gesetzlich verbotenen Form der Diskriminierung, |
| The signals are for the purpose of security and are legally prescribed, said Matthias Schrell, Managing Director of Rhenus Midgard in Wilhelmshaven. | Die Signale dienen der Sicherheit und sind gesetzlich vorgeschrieben , sagt Matthias Schrell, Geschäftsführer der Rhenus Midgard in Wilhelmshaven. |
| Is it any wonder that these heads of governments refuse to submit to the regime prescribed by the Charter, and make it legally binding? | Wen soll es da wundern, wenn sich diese Regierungschefs weigern, sich dem Grundrechtsregime der Charta zu unterwerfen und sie rechtsverbindlich zu machen? |
| prescribed means prescribed in the Regulations | vorgeschrieben in der Ausführungsordnung vorgeschrieben |
| He may wait until he is of the legally prescribed age. In 1860, stones for improving roads were to be bought in the quantity of 9 fathoms. | Er möge abwarten, bis er das gesetzlich vorgeschriebene Alter habe. 1860 Steine zum Ausbessern der Wege sollen in der Menge von 9 Klaftern angekauft werden. |
| A third presentation, Safety staff in Austria quality criteria and training (F. Kaida), reviewed the legally prescribed content and duration of training courses for safety professionals in Austria. | Ein dritter Beitrag Qualifikationsanforderun gen und Ausbildung von Sicherheitsfachkräften in Österreich (F. Kalda), befaßte sich mit dem gesetzlich vorgeschriebenen Inhalt von Ausbil dungskursen für Sicherheitsfachkräfte und deren Dauer in Österreich. |
| Legally, yes. | Gesetzlich, ja. |
| Well, legally, yes | Nun, legal, ja |
| They're legally murderers. | Für alle bin ich tot. |
| I mean legally? | Ich meine ganz legal. |
| the prescribed fees | die vorgeschriebenen Gebühren |
| Yes, get it legally. | Ja, legal kaufen. |
| They're not legally liable. | Sie waren nicht gesetzlich belangbar. |
| He did it legally. | Er hat es legal getan. |
| Yes, get it legally. | Ja, legal kaufen. |
| 3 Legally binding measure | 3 Rechtlich bindende Maßnahme |
| Legally Judicial enforceable right | Auf dem Rechtsweg durchsetzbares Recht |
| Definitely, legally, actually married! | Definitiv, legal, wirklich verheiratet. |
| I'll adopt Tina legally. | Ich werde Tina adoptieren. |
| You're not legally married. | Sie sind nicht rechtlich verheiratet. |
| Legally, we're not married. | Rechtlich gesehen nicht. |
| That's legally not permissible. | Das ist juristisch nicht zulässig. |
| Exemption regarding prescribed itinerary | Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute |
| Prescribed burning of savannas | Traditionelles Abbrennen von Grasland |
| any other prescribed particulars. | alle sonstigen vorgeschriebenen Angaben. |
| Many EU countries also legally | Maßnahmen gegen Geldwäsche. |
| Legally we cannot touch them. | Wir haben jedoch legal keine Zugriffsmöglichkeit. |
| It should be legally binding. | Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden. |
| That is not legally possible. | Das ist rechtlich nicht möglich. |
| Henceforth, you are legally free. | Ab heute bist du offiziell frei. |
| The place is legally mine! | Legal gesehen bin ich zu Hause. |
| legally residing person shall mean | rechtmäßig wohnhafte Personen sind |
| Verification of Legally Produced Timber | Überprüfung der legalen Erzeugung von Holz |
| It is not legally binding. | Kapitel 42 |
| It is not legally binding. | Furnierblätter und Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, gehobelt, geschliffen oder verzahnt, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger |
| Oatmeal is also commonly prescribed. | Auch intravenöse Eisenzufuhr ist möglich. |
| Box for the prescribed dose | Kästchen für die verordnete Dosis |
| SPRYCEL is prescribed for adults. | SPRYCEL wird für Erwachsene verschrieben. |
| These are commonly prescribed antidepressants. | Dies sind üblicherweise verschriebene Antidepressiva. |
| the dissemination and use of information created, disclosed legally, or otherwise legally made available, under the Agreement | Alle Exemplare eines urheberrechtlich geschützten Werks, das öffentlich verbreitet werden soll und auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Abkommens entstanden ist, müssen den Namen oder das Pseudonym des Verfassers beziehungsweise der Verfasser des Werks aufweisen, es sei denn, dass die Verfasser die Erwähnung ihres Namens ausdrücklich ablehnen. |
| Abortion is carried out quite legally. | Es wird legalerweise abgetrieben. |
| She has legally divorced her husband. | Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen. |
| legally you must obey the following | legal zu erhalten musst du Folgendes befolgen |
| He didn't do anything legally wrong. | Er hat rechtlich gesehen nicht Falsches gemacht. |
Related searches : Prescribed Particulars - Prescribed Form - Prescribed Displacement - Prescribed Person - Prescribed Rates - Was Prescribed - Be Prescribed - Prescribed Value - Prescribed Process - Prescribed From - Prescribed Levels - Prescribed Price
