Translation of "legally protected status" to German language:
Dictionary English-German
Legally - translation : Legally protected status - translation : Protected - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legally protected history ensures that historians will play safe. | Gesetzlich geschützte Geschichte führt dazu, dass Historiker Risiken vermeiden. |
| 3.3 Family and home caregivers should be legally protected. | 3.3 Der Schutz von Dienstleistern in Familien und in der häuslichen Pflege ist rechtlich abzusichern. |
| Moreover, the species is legally protected in many of the countries in which it occurs. | Die IUCN schätzt die Population heute auf 1300 Tiere im Turkmenistan und 900 Tiere in Kasachstan. |
| The status of the victims in criminal proceedings is not always properly protected. | Nicht immer ist die Stellung der Opfer in Strafverfahren wirksam geschützt. |
| In addition, wetlands along lakes and rivers in central Poland are legally protected, as are coastal areas in the north. | Zudem werden Sumpfgebiete an Flüssen und Seen in Zentralpolen geschützt, sowie Küstengebiete im Norden. |
| It is now clear that the rights of people with disabilities internationally should now be protected by a legally enforceable UN Convention. | Inzwischen hat sich klar gezeigt, dass die Rechte von Menschen mit Behinderungen nun auf internationaler Ebene durch eine rechtlich durchsetzbare UN Konvention geschützt werden sollten. |
| What we are advocating is a legal residence status for those women so that they can be protected. | Wir plädieren für einen legalen Aufenthaltsstatus für diese Frauen, damit sie geschützt werden können. |
| The Community has undertaken to develop the Greenland fishing industry, and we must see that Greenland's interests are protected, both physically and legally. | Die Verordnung des Rates bestä tigt eine frühere Verordnung, die in diesem Jahr abläuft, und gewährleistet den Fortbestand dieses internationalen Übereinkommens. |
| The importance of wetlands to the lake has been appreciated, and many of the larger wetlands have protected status. | Der Ontariosee hat rund 1500 Inseln, die größte Wolfe Island liegt am östlichen Abfluss des Sees in den Sankt Lorenz Strom. |
| It has declined over much of the European part of its range, and as a result is legally protected in a number of countries. | Beschreibung Der Gelbe Frauenschuh ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 15 bis 60 Zentimetern erreicht. |
| In 1998, national operators who still hold a monopoly in the provision of voice telephony will lose the right to a legally protected monopoly. | 1998 werden nationale Betreiber, die noch ein Monopol beim Sprachtelefondienst besitzen, das Recht auf ein gesetzlich geschütztes Monopol verlieren. |
| In Europe, Sherry has protected designation of origin status, and under Spanish law, all wine labelled as Sherry must legally come from the Sherry Triangle, an area in the province of Cádiz between Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda, and El Puerto de Santa María. | Sherry (oder Jerez ) ist als Herkunftsbezeichnung geschützt Nur Weine aus dem andalusischen Städtedreieck Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda und El Puerto de Santa María, der DO Jerez Xèréz Sherry y Manzanilla de Sanlúcar Barrameda , dürfen als Sherry bezeichnet werden. |
| Both Blue Stilton and White Stilton have been granted the status of a protected designation of origin by the European Commission. | Blue Stilton oder einfach Stilton ist ein englischer Blauschimmelkäse aus pasteurisierter Kuhmilch mit mindestens 48 55 Fett in der Trockenmasse. |
| 3.4.5 Legally defined confidential data will have to be protected by high level encryption so that access will only be given to authorised people (or machines). | 3.4.5 Rechtlich festzulegende vertrauliche Daten müssen durch eine gründliche Verschlüsselung geschützt werden, um ausschließlich befugten Personen (oder Rechnern) den Zugriff zu erlauben. |
| 3.4.5 Legally defined confidential data will have to be protected by high level encryption so that access will only be given to authorised people (or machines). | 3.4.5 Rechtlich festzulegende vertrauliche Daten müssen durch eine gründliche Verschlüsselung geschützt werden, um ausschließlich befugten Personen (oder Rechnern) den Zugriff zu erlau ben. |
| The Court emphasized that the area was not protected in a nature reserve, in a legally binding building plan (Town and Country Planning Act) or otherwise. | Das Gericht betonte, das Gebiet sei in keinem rechtsverbindlichen Bebauungsplan (Städtebauplanungsgesetz) als Naturreservat ausgewiesen. |
| Number of Human Rights Defender cases, in particular the number of individuals being protected politically, legally and or physically and pulled out of their position of abuses | Anzahl der Menschenrechtsverteidiger betreffenden Fälle, insbesondere Anzahl der Einzelpersonen, die politischen, rechtlichen bzw. physischen Schutz erhielten oder deren Missbrauch beendet wurde, |
| Legally, yes. | Gesetzlich, ja. |
| Verification that the applicant is present in the country legally, and more specifically of his her immigrant status, in the light of the relevant legislation. | in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| But they can make one objective statement the actual aim will not be achieved for as long as this Charter is not accorded legally binding status. | Eines kann man aber objektiv feststellen. Das eigentliche Ziel wird so lange nicht erreicht sein, solange dieser Charta keine Rechtsverbindlichkeit zuerkannt wird. |
| Thus its objective is that immigrants or refugees who have been legally resident for at least five years should be given EU long term residence status. | Ziel des Vorschlags ist es daher, Einwanderern oder Flüchtlingen, die mindestens fünf Jahre lang rechtmäßig ansässig waren, die langfristige Aufenthaltsberechtigung in der EU zu erteilen. |
| This reference retains the status of the pledge made under the Cancun Agreements and does not amount to a new legally binding commitment under this Protocol. | zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Island andererseits über die Beteiligung Islands an der gemeinsamen Erfüllung der Verpflichtungen der Europäischen Union, ihrer Mitgliedstaaten und Islands im zweiten Verpflichtungszeitraum des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| protected | geschützt |
| Protected | Geschützt |
| Protected | Protected |
| Protected | Geschützt |
| Well, legally, yes | Nun, legal, ja |
| They're legally murderers. | Für alle bin ich tot. |
| I mean legally? | Ich meine ganz legal. |
| All governmental levels and many civil society organisations need to cooperate to receive refugees and to assure their integration once their protected status is granted. | Alle Regierungsebenen und viele zivilgesellschaftliche Organisationen müssen zusammenarbeiten, um die Aufnahme von Flüchtlingen und (nach der Anerkennung des Schutzstatus) ihre Integration sicherzustellen. |
| Rest assured, they will help you, you're protected, protected. | Mehrere Leute sind hier, um dir zu helfen. Du bist in Sicherheit, beschützt. |
| This is now recognised legally and constitutionally and no longer, as was the case until Amsterdam, simply through declarations annexed to the Treaties, which had merely political status. | Jetzt geht es um die verfassungsrechtliche Anerkennung und nicht bereits, wie in Amsterdam geschehen, um eine Anerkennung durch Erklärungen, die den Verträgen beigefügt werden und rein politischen Charakter tragen. |
| protected symbol | Geschütztes Symbol |
| password protected | Passwortgeschützt |
| Protected areas | II Schutzgebiete |
| Protected species | Naturschutz in der |
| Protected areas | Β Schutzgebiete |
| Protected, uneventful. | Beschützt. |
| Balloon, protected | Fass, Trommel, Aluminium, nicht abnehmbares Oberteil |
| Protected names | Geschützte Namen |
| Ampoule, protected | Ballen, nicht gepresst BN |
| Balloon, protected | Fass ( Barrel ) |
| Protected names | In der EU sind die Bezugnahmen auf das Kosovo und die anderen Namen zum Verweis auf das Kosovo (auch ergänzt durch den Namen einer Rebsorte), die als Ursprungsbezeichnung eines Weines, einer Spirituose oder eines aromatisierten Weines dienen, |
| Melon (protected) | Melonen (geschützt) |
| Eggplant (protected) | Auberginen (geschützt) |
Related searches : Legally Protected - Protected Status - Legally Protected Category - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected - Adequately Protected - Protected Space - Are Protected
