Translation of "less attractive" to German language:

Dictionary English-German

Attractive - translation :

Attraktiv

Less - translation :

Weniger

Less attractive - translation :

Weniger attraktiv

Keywords : Attraktiv Attraktive Attraktiver Attraktiven Anziehend Weniger Desto Mehr Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

This makes mobility less attractive.	Auch dies begrenzt die Attraktivität der Mobilität.
The other road is a lot less attractive.	Der andere Weg ist wesentlich weniger verlockend.
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.	Ich nahm Photoshop und machte Jerry leicht weniger attraktiv.
Others like women, students and the formally unemployed take less favourable positions, earn less and work longer in less attractive jobs.	Andere Bevölke rungsgruppen wie Frauen, Studenten und die offiziell Arbeitslosen haben nicht so gute Möglichkeiten, sie verdienen weniger und arbeiten länger in weniger attraktiven Beschäf tigungsverhältnissen.
And the stickle makes the waterflea a little bit less attractive for predators.	Der Nackenzahn macht die Wasserflöhe für ihre Jäger weniger attraktiv.
. (FR) The 2002 broad economic guidelines are less attractive than the Commission suggests.	Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Jahr 2002 sind weniger attraktiv, als die Kommission behauptet.
disadvantage, since they can contribute less and are therefore not attractive enough as partners.	Im Bereich der interregionalen Zusammenarbeit zeigte sich, daß die Problemregionen in besonderer Weise benachteiligt sind, weil sie in eine Kooperation weniger einbringen können und deshalb als Partner nicht attraktiv genug sind.
It would also result in excess capacity which would make investment even less attractive.	Die Tatsache, dass eine Überkapazität entstünde, würde Investitionen sogar noch weniger attraktiv machen.
The economy is improving under President Barack Obama, making it a less attractive political target.	Unter Präsident Barack Obama hat sich die Wirtschaft erholt, was sie zu einem weniger attraktiven politischen Angriffsziel macht.
General purpose POs are less attractive to producers, while specialised POs tend to work better.	Auf allge meine Zwecke ausgerichtete Erzeugerorganisationen seien für Erzeuger von geringerem Inte resse als spezialisierte Erzeugerorganisationen, die im Allgemeinen auch bessere Ergeb nisse erzielten.
Well, attractive, very attractive.	Attraktiv. Sehr attraktiv.
Less attractive airlines are closing down, and many different airlines have already announced increases in fares.	Ob nun die Chance, zu Ratsbeschlüssen zu kommen, heute größer sind als vor vier oder sieben Jahren, kann man natürlich nicht mit Sicherheit sagen.
If it is not financially viable to invest in less populated and less developed areas, it is unlikely to be attractive to new operators.	Wenn es sich finanziell nicht auszahlt, dürften neue Betreiber kaum geneigt sein, Investitionen in dünn besiedelten und wenig entwickelten Regionen zu tätigen.
But military options are less attractive when carefully analyzed. Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Bei sorgfältiger Analyse allerdings sind die militärischen Optionen weniger attraktiv Die iranischen Nukleareinrichtungen liegen verstreut einige von ihnen befinden sich unter der Erde.
In addition other discounts are granted (for new advertisers, less attractive advertising slots, additional volume discounts, etc.).	Darüber hinaus gibt es verschiedene weitere Rabatte (für neue Werbekunden, weniger attraktive Sendezeiten, weitere Mengenrabatte usw.).
FDI flows are less in countries in conflict or those that do not have an attractive investment climate.	In Länder, in denen Konflikte herrschen oder die nicht über ein attraktives Investitionsklima verfügen, fließen weniger ausländische Direktinvestitionen.
Moreover, certain kinds of work, in the construction industry for instance, are less attractive to the younger generation.	Darüber hinaus sind bestimmte Erwerbstätigkeiten, etwa in der Bauindustrie, für die jüngere Generation nicht mehr so attraktiv.
The journey sounds attractive, but less so to help a suspected murderer to escape, particularly with my reputation.	Die Route klingt schön, aber einem mutmaßlichen Mörder bei der Flucht helfen?
It also made the Plus 4 less attractive to new buyers, since VIC and C64 peripherals were more plentiful and less expensive than their Plus 4 counterparts.	Programmiersprachen und Anwendungsprogramme Aufbauend auf der Systemsoftware kam dem benutzerspezifischen Einsatz des Commodore Plus 4 in unterschiedlichsten Anwendungsgebieten große Bedeutung zu.
Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding and thus leisure more attractive.	Einige Ökonomen verweisen darauf, dass die hohen Steuersätze in Europa die Arbeit weniger lohnend machen und damit die Freizeit attraktiver.
We have made it less attractive for enterprises to stay here than to go offshore from time to time.	Wir haben es gemacht weniger attraktiv für Unternehmen Aufenthalt hier als zu gehen Offshore von Zeit zu Zeit.
In addition, there are plans to reduce employment costs, increase the retirement age and make early retirement less attractive.	Weitere Vorschläge gehen dahin, die Lohnkosten zu senken, das Rentenalter heraufzusetzen und die Möglichkeit des Vorruhestands einzuschränken.
Attractive.	Attraktiv.
Since they received less funding and were less frequently renewed, those programmes became less attractive, causing among other things a slump in France 2 s audience and therefore a fall in its advertising revenue.	Da für die Programme geringere finanzielle Mittel zur Verfügung stünden und diese zudem seltener erneuert würden, hätten sie inzwischen an Attraktivität verloren. Dies habe bei France 2 vor allem zu einem Einbruch der Einschaltquoten und in der Folge auch zu einem Rückgang der Werbeeinnahmen geführt.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Zweitens wären frühzeitige Interventionen für sie weniger attraktiv, weil die Intervention durch den IWF den Einfluss mächtiger inländischer Insider verringern würde.
We are reducing fisheries to smaller and less attractive fish, and the situation could get much worse as those disappear.	Wir sind dabei, Fischereigewässer auf kleinere und weniger attraktive Fische zu reduzieren, und wenn diese verschwinden, könnte die Situation sich wesentlich verschlimmern.
5.6 The problem of seasonality has real consequences for job stability and makes working in the tourism sector less attractive.	5.6 Das Problem der Saisonabhängigkeit hat reale Folgen für die Beschäftigungsstabilität und macht die Arbeit in der Tourismusbranche wenig attraktiv.
But attractive.	Ja, aber schöner!
You're attractive.	Du bist attraktiv.
You're attractive.	Sie sind attraktiv.
You're attractive.	Ihr seid attraktiv.
Very attractive?	Was? Sehr attraktiv.
Mighty attractive.	Ausgesprochen attraktiv.
But attractive.	Aber attraktiv.
Who's attractive?	Wer ist attraktiv?
In reality she was less brilliant, but there was something about her new and attractive which was not in the portrait.	Sie war minder glänzend in der Wirklichkeit als auf dem Bilde aber dafür besaß die Lebende einen besonderen neuen Reiz, den das Bildnis nicht aufwies.
Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism.	Unglücklicherweise werden Blair und seine Regierung mit manchen der weniger attraktiven Merkmale des freien Marktkapitalismus in Zusammenhang gebracht.
Some of us have chosen a course which may perhaps be less super ficially attractive but which is certainly more constructive.	Einige von uns haben einen Weg eingeschlagen, bei dem es viel leicht weniger leicht ist, eine Übereinstimmung zu er zielen, der aber mit Sicherheit konstruktiver ist.
Ann, you're so attractive that I take it for granted that other men... less disciplined, will always take liberties with you.	Ann, du bist so attraktiv. dass andere Männer mit weniger Disziplin dir immer den Hof machen werden.
But one point it makes is that whenever you're choosing one thing, you're choosing not to do other things that may have lots of attractive features, and it's going to make what you're doing less attractive.	Aber ein wichtiger Punkt, den er macht ist Immer wen Sie sich für eine Sache entscheiden, entscheiden Sie sich andere Dinge nicht zu tun. Und diese anderen Dinge mögen viele attraktive Eigenschaften haben, und es wird, was Sie tun werden weniger anziehend machen.
You're a very attractive woman. And you're a very attractive man.	Du bist eine sehr attraktive Frau. Und du bist ein sehr attraktiver Mann.
This hope, line, direct line auspices himself the attractive, too attractive.	Diese Hoffnung, Linie, direkte Linie Schirmherrschaft selbst die attraktive, zu attraktiv.
Across the Union, we will also need to take into consideration the less attractive aspects of alcohol use, which also, unfortunately, exist.	In der gesamten Union muß man sich auch der weniger angenehmen Seiten des Alkoholkonsums, die es leider auch gibt, bewußt sein.
She is attractive.	Sie ist attraktiv.
Mary is attractive.	Maria ist attraktiv.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an