Translation of "less flattering" to German language:

Dictionary English-German

Flattering - translation :

Schmeichelhaft

Less - translation :

Weniger

Less flattering - translation :

Weniger schmeichelnden

Keywords : Schmeichelhaft Schmeichelt Schmeicheln Schmeichelnd Geschmeichelt Weniger Desto Mehr Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

That new biography of the prince puts him in a less than flattering light.	Die neue Biografie des Prinzen zeigt ihn in einem wenig schmeichelhaften Licht.
That's flattering.	Wie schmeichelnd.
How flattering.	Wie schmeichelhaft.
Very flattering.	Sie schmeicheln.
You're flattering me.	Du schmeichelst mir.
That's very flattering.	Jetzt?
It's rather flattering.	dann schmeichelt das.
It's very flattering.	Das ist schmeichelhaft.
It was very flattering.	Das war sehr schmeichelhaft.
But it's not flattering.	Aber nicht zu meinem Vorteil.
It's really quite flattering.	Sehr schmeichelhaft.
I wasn't very flattering.	Ich war nicht sehr nett.
Not too flattering suggestions.	Keine allzu schmeichelhaften Anregungen.
That's very flattering. No, no.	Das ist sehr schmeichelhaft.
That's always flattering, isn't it?	Immer schmeichelhaft, nicht?
Not very flattering to me.	Nicht gerade ein Kompliment für mich.
I find it rather flattering.	Ist doch schmeichelhaft.
That's not very flattering, Marcellus.	Das ist nicht gerade schmeichelhaft.
Too flattering sweet to be substantial.	Zu schmeichelhaft sweet erheblich zu sein.
It was flattering and somewhat scary.	Das war schmeichelhaft und irgendwie gruselig.
The king's son! That's rather flattering.	Das ist schmeichelhaft.
That's not very flattering to me.	Das ist wenig schmeichelhaft.
I prefer a more flattering light.	Ich bevorzuge ein schmeichelhafteres Licht.
International comparisons of corruption are not flattering.	Internationale Korruptionsstatistiken sind für Mexiko wenig schmeichelhaft.
A flattering friend is your worst enemy.	Ein Freund, der dir schmeichelt, ist dein ärgster Feind.
That's mighty flattering of you, Miss Scarlett.	Sie schmeicheln mir, Miss Scarlett.
It wasn't a very flattering proposal, really.	Es war kein schmeichelhafter Antrag.
From what I've heard, it's very flattering.	Wie ich hörte, ist das noch geschmeichelt.
We do not desire artificial recognition or flattering awards.	Wir wollen keine künstliche Anerkennung oder schmeichelhafte Auszeichnungen.
This isn't going to be very flattering, my dear.	Das ist nicht besonders schmeichelhaft, meine Liebe.
Couldn't believe he stooped to flattering peons like me.	Er hat nicht locker gelassen. Bitte.
I am not just flattering him, I really mean it.	Das ist jetzt keine Schmeichelei, sondern ich meine das tatsächlich so!
I shall always cherish the memory of your flattering words.	Ich werde Ihre schmeichelnden Worte immer in Erinnerung halten.
You're full of flattering observations, both for Catherine and myself.	Ich habe lange nichts so Schmeichelhaftes gehört, weder über Catherine noch mich.
The way you look, I mean, could be anything but flattering.	ich meine, Ihr Aussehen, könnte nichts als schmeicheInd sein.
Oh, I don't mind telling you, though it's not very flattering.	Ach natürlich, Mr. Reardon. Ich verheimliche nichts.
I'm sure that's flattering. There's nothing wrong with it. Good morning.	Das ist sehr schmeichelhaft und nichts Schlimmes.
The 23 year old Skinner, from Glasgow, said It's a flattering comparison.	Der 23 jährige Skinner aus Glasgow sagte Es ist ein schmeichelnder Vergleich.
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,	Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,
You're very flattering, Imperial Majesty, but the note contains nothing of importance.	Ihr schmeichelt mir, Kaiserliche Majestät... aber die Nachricht enthält nichts von Bedeutung.
A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin.	Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.
I'm just waiting for an offer is sufficient, flattering enough, it laughs why?	Ich bin nur darauf warten f?r ein Angebot ausreichend ist, schmeichelhaft genug, es lacht warum?
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	Es gibt zum Beispiel keine positive Definition für den Begriff Doodle.
It's not the most flattering pose, but it is very powerful and very direct.	Es ist keine schmeichelhafte Pose aber sie ist sehr stark und direkt.
Mr President, Mr Aznar gave us a rather flattering picture of the Barcelona Summit.	Herr Präsident, Ministerpräsident Aznar hat eine schmeichelhafte Bilanz von Barcelona gezogen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an