Translation of "let guard down" to German language:

Dictionary English-German

Down - translation :

Unten

Guard - translation :

Bewachen

Let guard down - translation :

Lassen Wache nach unten

Keywords : Runter Setzen Setz Unten Runter Wache Bewachen Wärter Küstenwache Wächter

Examples (External sources, not reviewed)

I let my guard down.	Ich war unachtsam.
We cannot let our guard down.	Wir dürfen nicht lockerlassen.
I let my guard down momentarily.	Ich habe einen Moment nicht aufgepasst.
Let us guard it jealously.	Wir sollten sie daher sorgsam hüten.
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.	Unfassbar, dass du Hanako nachstellst! Da du dich in der letzten Zeit ruhig verhalten hast, war ich nicht mehr so wachsam.
Now, let me see. There's a fat old captain of the guard down there with bow legs.	Mal sehen, da unten ist ein dicker Wachmann mit krummen Beinen.
The picket guard won't let you.	Die Streikposten lassen auch dich nicht durch.
Safety guard down after use.	Die Sicherheitshülse ist nach der Anwendung vorgeschoben
Talk of eradication means permanent relief from a disease, and thus permission to let down our guard against it.	Wenn wir von einer Auslöschung sprechen, dann bedeutet das eine endgültige Befreiung von einer Krankheit und damit auch die Erlaubnis, unsere Wachsamkeit ihr gegenüber fallen zu lassen.
Guard Hey. Pipe down, in there.	He, gib Ruhe!
They wouldn't let you out except under guard.	Du stehst unter Bewachung.
Guard this pass and let no one through.	Stell dich mal hier an den Engpass und lass keinen durch.
Let me down. Let me down.	Auch das noch.
3 (trip) let, 4 (trip) let, 1 (trip) let, 2 (trip) let, 3 (trip) let, 4 (trip) let down (....) up, down (....) up, down (....) up, down (....)	3 (er) lei, 4 (er) lei, 1 (er) lei, 2 (er) lei, 3 (er) lei, 4 (er) lei, ab (..) auf, ab (..) auf, ab (..) auf, ab (..) auf,
Let us be on our guard against scorcerers' apprentices.	Dies waren nämlich gemäß den Vorschlägen über die Erhöhung der eigenen Mittel die Ziele für 1990.
Let us be on our guard! Kb Bojang advised	Lasst uns vorsichtig sein!
Now let us see him guard her from death.	Jetzt werden wir sehen, wie er sie vor dem Tod schützt.
They will cry out, Guard, let your Lord destroy us .	Und WIR taten ihnen kein Unrecht an, sondern sie pflegten, die Unrecht Begehenden zu sein.
They will cry out, Guard, let your Lord destroy us .	Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie selbst taten (sich) Unrecht.
They will cry out, Guard, let your Lord destroy us .	Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.
They will cry out, Guard, let your Lord destroy us .	Und nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.
If you let your friends down, you let yourself down.	Und wenn du deine Freunde enttäuschst, schadest du dir selber.
The guard opened it to let in a husband and wife.	Der Schaffner öffnete die Tür in diesem Augenblick und ließ einen Herrn mit seiner Frau herein.
We should guard against being bogged down with clinical trials.	Wir sollten uns davor hüten, uns in klinischen Tests festzufahren .
ed is or th au Safety guard down after use.	as Krankenpflegepersonal oder Ihren Apotheker.
Put me down! Let me down!	Lassen Sie mich runter!
And let them also be on their guard, armed with their weapons.	Und sie sollen sich in Acht nehmen und ihre Waffen bei sich behalten.
And let them also be on their guard, armed with their weapons.	Und sie sollen dann (auch) mit dir beten doch sollen sie auf ihrer Hut sein und ihre Waffen nehmen.
Let him down.	Lass ihn runter.
Let them down!	Du sollst die Vorhänge vorziehen.
Let me down.	Lassen Sie mich runter.
Let me down!	Lass mich herunter!
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Wahrlich, Wir Selbst haben diese Ermah nung hinabgesandt, und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Gewiß, Wir sind es, die Wir die Ermahnung offenbart haben, und Wir werden wahrlich ihr Hüter sein.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Wir, ja Wir haben die Ermahnung hinabgesandt, und Wir werden sie gewiß bewahren.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Gewiß, WIR sind es Derjenige, Der die Ermahnung (den Quran) nach und nach hinabsandte, und gewiß, WIR sind ihm gegenüber zweifelsohne bewahrend.
Don't let me down.	Enttäusch mich nicht!
Don't let me down.	Enttäuscht mich nicht.
Don't let me down.	Enttäuschen Sie mich nicht.
Don't let me down.	Lass mich nicht im Stich.
Don't let me down.	Lasst mich nicht im Stich.
Don't let me down.	Lassen Sie mich nicht im Stich.
You let me down.	Du hast mich enttäuscht.
You let me down.	Sie haben mich enttäuscht.
You let me down.	Ihr habt mich enttäuscht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an