Translation of "level of company" to German language:

Dictionary English-German

Company - translation :

Unternehmen

Level - translation :

Ebene

Level of company - translation :

Niveau Unternehmen

Keywords : Firma Kompanie Gesellschaft Unternehmen Besuch Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

The company level	1.3.4 Die Unternehmen
Developments at the Company Level	Entwicklungen auf Unternehmensebene
Collective agreements apply at company level.	Auf Unternehmensebene sind Tarifverträge anwendbar.
3.5 Company, labour and civil society level	3.5 Auf Ebene der Unternehmen, der Arbeitswelt und der Zivilgesellschaft
campaigns at company level for the workforce	auf das eigene Personal ausgerichtete Aufklärungskampagnen von Privatunternehmen
On company level, structural changes are on going.	Auf Unternehmensebene geht der Strukturwandel weiter.
At what level (company, region, sector, country, EU)?	Auf welcher Ebene (Unternehmen, Region, Branche, Region, nationale Ebene, EU Ebene)?
2.3.5.5 Improving synergies between social dialogue at European level and at company level.	2.3.5.5 Verbesserung der Synergien zwischen dem sozialen Dialog auf europäischer Ebene und der Unternehmensebene
method applies at national, sector and company level focus is mostly on level of compliance or exposure	Kampagnen werden bewertet, doch liegt hier das Hauptgewicht meistens auf der Einhaltung von Vorschriften oder dem Expositionsniveau
Amendment 14 on equality plans at the company level	Abänderung 14 zur Erstellung von Gleichstellungsplänen auf Unternehmensebene
Amendment 66 annual equality plans at the company level.	Abänderung 66 Jährliche Gleichstellungspläne auf Unternehmensebene
At company level, innovation requires costly, long term investment.	Auf Unternehmensebene setzt Innovation umfangreiche und langfristige Investitionen voraus.
There are hardly any agreements at sectoral or company level.	Auf Branchen und Unternehmensebene gibt es kaum Vereinbarungen.
This makes it worth encouraging the further development of company law at European level.	Das sollte uns Anstoß für eine Weiterentwicklung des Gesellschaftsrechts auf europäischer Ebene sein.
Cooperation with Wargaming allowed the company to reach a new level.	Durch die Zusammenarbeit mit Wargaming gelangte das Studio auf ein neues Level.
current issues at company level are mainly risk assessment, appointment of specialists use of external services	Anwendung der Risikobewertung und die Planung von Maßnahmen zur
increasing importance of OSH management at company level the increased responsibility of companies should be monitored	Die gültigen Vorschriften und die Initiativen der mit Maßnahmen zur Getahrenverhütung beauftragten Dienste und der Sozialpartner sind besser aufeinander abzustimmen.
1.8 Currently, social dialogue between employers and trade unions only operates at company level or at national level.	1.8 Der soziale Dialog zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften erfolgt derzeit nur auf betrieblicher und nationaler Ebene.
Company rights at European level and employee rights at national level that paves the way for social dumping.	Die Rechte der Unternehmen auf europäischer und die der Arbeitnehmer auf nationaler Ebene regeln zu wollen, lädt geradezu zu sozialem Dumping ein.
5.2 The company level impact of the crisis can be largely divided into 3 groups	5.2 In Bezug auf die Auswirkungen der Krise lassen sich die Unternehmen grob in drei Haupt gruppen einteilen
In 2001 and 2002 the company made losses but maintained an adequate level of equity.	2001 und 2002 hatte das Unternehmen Verluste, konnte aber das Eigenkapital auf einem angemessenen Niveau halten.
Excessive personnel turnover can only be considered a cost at company level.	Dieser Indikator berücksichtigt die Wirkungen der Zeit nicht.
A. DEVELOPMENTS AT THE COMPANY LEVEL.................................................................................................9 B. IMPLICATIONS FOR CONSUMERS...............................................................................................................12	Diese Entwicklungen waren auch auf europäischer Ebene zu beobachten, wo der Prozeß Ende der 80er Jahre eingeleitet wurde, um einen europäischen Binnenmarkt zu schaffen und die Hindernisse für die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen zu beseitigen.
The Commission set up in September 2001 a high level group of company law experts to make recommendations on a modern regulatory framework for company law the mandate of the high level group of company law experts was further extended to deal specifically with a number of corporate governance issues.	Die Kommission hat im September 2001 eine hochrangige Gruppe von Experten auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts zur Erstellung von Empfehlungen betreffend moderne gesellschaftsrechtliche Rahmenbedingungen in Europa eingesetzt das Mandat der hochrangigen Gruppe von Experten auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts wurde in der Folge erweitert zwecks spezieller Behandlung einer Anzahl von Corporate Governance Themen,
1.8 Currently, formal social dialogue between employers and trade unions only exists at company level and at national level.	1.8 Der soziale Dialog zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften erfolgt derzeit nur auf betrieblicher und nationaler Ebene.
1.8 Currently, formal social dialogue between employers and trade unions only exists at company level and at national level.	1.8 Der soziale Dialog zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften findet derzeit nur auf betriebli cher und nationaler Ebene statt.
1.8 Currently, formal social dialogue between employers and trade unions only exists at company level and at national level.	1.8 Der soziale Dialog zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften findet derzeit nur auf betrie blicher und nationaler Ebene statt.
Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company.	Und schließlich müssen die Kräfte auf der Mikroebene, die das Potenzial für einen sektorweiten Wandel haben, auf allen Ebenen des Unternehmens internalisiert werden.
At company level productivity is an indicator of how successfully a company is able to combine various production factors to achieve the largest possible profit.	Auf Unternehmensebene ist Produktivität ein Maß dafür, inwieweit es einem Unternehmen gelingt, verschiedene Produktionsfaktoren zum Zweck des maximalen Ergebnisses zusammenzuführen.
Ensure that the Independent System Operator and the Transmission Company become rapidly fully operational, each as a single State level company.	Schaffung der Voraussetzungen für eine rasche Betriebsaufnahme des unabhängigen Systembetreibers und des Stromübertragungsunternehmens als separate gesamtstaatliche Unternehmen.
The dialogue on the bargaining structure will have to reinforce both the company level and wage differentiation where the company level is reinforced, productivity is enhanced and individual contributions are appraised.	Die Auseinandersetzung über die vertragliche Struktur muss die Unternehmensebene, aber auch die flexible Entlohnung stärken eine gestärkte Unternehmensebene ist der Rahmen, in dem die Produktivität entsteht und der Beitrag des Einzelnen beurteilt wird.
In 2000 there were 39 sectoral agreements and 2,018 agreements at company level.	2000 gab es 39 branchenbezogene und 2018 betriebliche Vereinbarungen.
3.6 Clearly, transnational social dialogue is continuing to forge ahead at company level.	3.6 Es ist davon auszugehen, dass sich der transnationale soziale Dialog auf Unternehmensebene dynamisch weiter entwickelt.
The Commission considers that the capacity increase must be assessed at company level.	Die Kapazitätserhöhung ist nach Ansicht der Kommission auf der Ebene des Unternehmens zu bewerten.
At company level productivity is an indicator of how successfully a company can combine various production factors to improve efficiency and become competitive in the market.	Auf Unternehmensebene ist Produktivität ein Maß dafür, inwieweit es einem Unternehmen gelingt, verschiedene Produktionsfaktoren zum Zweck der verbesserten Effizienz und der Wettbewerbsfähigkeit auf den Märkten zusammenzuführen.
Most of the case studies concern policies which operate at the level of an individual company or organisation.	Die meisten dieser Fallstudien betreffen Maßnahmen, die auf der Ebene des einzelnen Unternehmens bzw. der einzelnen Organisation angewendet werden.
(4) Building local environmental expertise for SMEs, to overcome the lack of know how at company level	(4) Schaffung einer örtlichen Umweltwissensbasis für KMU zur Behebung des Mangels an Know how auf Betriebsebene
Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab Second Life has no game properties to it whatsoever.	in Second Life auf Plattformebene und auf Unternehmensebene bei Linden Lab in Second Life keinerlei Spieleigenschaften.
Clearly, in order to achieve these goals, it is necessary to match bargaining at national level with bargaining at company level.	Es liegt auf der Hand, dass es für die Erreichung dieser Ziele erforderlich ist, die Tarifverhandlungen auf nationaler Ebene mit solchen auf Unternehmensebene zu flankieren.
Current issues and changes in Occupational Safety and Health Management at the company level	Frage iegenwärtige Streitfragen und Veränderungen in Bezug auf Management in beruflicher Gesundheit und Sicherheit auf der Firmenebene
We wanted to create a level playing field in Europe as regards company takeovers.	Wir wollten in Europa ein level playing field Waffengleichheit bei Unternehmensübernahmen herstellen.
Development of methodology or instruments to be used at the company level is suggested by a number of countries.	Eine Reihe von Ländern schlägt die Erarbeitung von Methoden oder Hilfsmitteln für den Einsatz auf Unter nehmensebene vor.
It is also clear that those who lend their services to a company cannot always relate to their employer directly or on a personal level, above all when the number of employees in that company exceeds a certain level.	Es ist auch klar, dass diejenigen, die im Unternehmen ihre Dienste anbieten, nicht immer direkt und persönlich mit der Unternehmensleitung in Verbindung stehen können, zumal wenn die Personenzahl ein bestimmtes Niveau übersteigt.
The new bargaining framework may be a regional or territorial system, half way between centralisation and company level bargaining, with the aim of strengthening pay flexibility at company level where productivity is created and the individual contribution is valued.	Das neue Vertragsgebäude kann ein regionales bzw. territoriales System zwischen der Zentralisierung und der betrieblichen Vertragsverhandlung sein, mit dem Ziel, die betriebliche Ebene der flexiblen Vergütung zu stärken, denn dort wird die Produktivität hervorgebracht und die Leistung des Einzelnen bewertet.
In evaluations account is taken of statistics (national, sector and company level), number of workers and involvement of social partners	man hofft, bald eine Methodik für die Bewertung auf nationaler Ebene und für die Branchen zur Verfügung zu haben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an