Translation of "liability for failure" to German language:

Dictionary English-German

Failure - translation :

Fehler

Liability - translation :

Haftung

Liability for failure - translation :

Haftung für Fehler

Keywords : Versagen Versager Misserfolg Scheitern Fehlschlag Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung

Examples (External sources, not reviewed)

As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Weder zwischen den NZBen untereinander noch zwischen den NZBen und der EZB besteht eine gegenseitige Haftung für Ausfälle des Netzwerkdiensteanbieters .
As between themselves, neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider.	Weder zwischen den NZBen untereinander noch zwischen den NZBen und der EZB besteht eine gegenseitige Haftung für Ausfälle des Netzwerkdiensteanbieters.
Liability for loss	Haftung für Schäden
The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability.	Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente.
Liability for defective products	Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
(b) Specifically provide for the carrier's liability, limitation of liability, or time for suit and	b) besondere Regelungen für die Haftung des Beförderers, Haftungsbeschränkung oder Klagefristen vorsehen und
Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.	Einige Aufsichtsbehörden waren in sofern unverantwortlich, als sie das rationale, an Gewinnmaximierung orientierte Verhalten von als Gesellschaften mit beschränkter Haftung organisierten Instituten und wirksam gegen ein Scheitern abgesicherten Führungskräften nicht erkannten.
Corporate Liability for Human Rights	Die Verantwortung der Unternehmen für Menschenrechte
on liability for defective products	Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
As for liability, we agree to Parliament's suggestion that a stringent liability provision should be added, whereby the conventional liability for negligence would be replaced by the stricter form of the manufacturer's absolute liability.	Wenn die Mitgliedstaaten die 78er Richtlinie ordnungsgemäß befolgt hätten, dann hätte es diesen Vorfall nicht geben dürfen wenn die Kom mission rechtzeitig auf Einhaltung der Richtlinie gedrängt hätte und nicht erst, wie auf meine andere An frage im Mai bestätigt, im Februar 1983 ein Vertrags verletzungsverfahren gegen Italien eingeleitet hätte, ebenfalls nicht.
Green paper Liability for defective products	Grünbuch Die zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
Liability remuneration of relevance for comparison	Für Vergleich maßgeb liche Haftungsvergütung
liability for the acts of another person this concept concerns provisions in the law designated for vicarious liability.	Haftung für die von einem anderen verursachten Schäden gemeint sind die Bestimmungen des anwendbaren Rechts, nach denen ein Dritter für den von einer anderen Person verursachten Schaden haftet.
Liability Convention shall mean the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.	Haftungsübereinkommen bedeutet das Internationale Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden in der Fassung von 1992.
Checking for failure	Fehlerüberprüfung
On the basis of thorough analysis of corporate liability an EU policy on this could, if appropriate, address fines and other penalties for failure to comply with existing legislation.	Auf der Grundlage einer gründlichen Untersuchung der Haftung juristischer Personen könnte eine diesbezügliche EU Politik, falls angemessen, Geldstrafen und andere Sanktionen für die Nichteinhaltung bestehender Rechtsvorschriften erwägen.
Subject Directive on liability for defective products	Betrifft Richtlinie betreffend die Haftung für fehlerhafte Produkte.
1 120 80) Liability for defective products.	1 204 80) Ernste Lage im Wassereinzugsgebiet des Po abstimmen.
LIABILITY	Verbindlichkeiten
Liability	Verbindlichkeiten
Liability	Haftung
Liability	Artikel 6
Liability	Maßeinheit
Liability	Verbindlichkeit
TRUE for success, FALSE for failure.	TRUE für einen Erfolg, FALSE für einen Fehler.
We need to clarify the liability for transactions.	Es geht um die Klärung der Haftung für Transaktionen.
The same applies to liability for maritime transport.	Gleiches gilt für die Haftung für den Transport auf dem Seeweg.
The limit of liability for the registry administrator.	Haftungsbegrenzung für den Registerführer
The limit of liability for the account holder.	Haftungsbegrenzung für den Kontoinhaber
There is another type of liability specific political liability.	Es gibt eine weitere Verantwortlichkeit die ganz konkrete politische, die darin besteht, sich zu fragen, ob eine dieser direkt am Betrug beteiligten Personen ein öffentliches politisches Amt innehatte, für das sie durch eine spanische Institution benannt worden war.
A Cure for Fiscal Failure?	Eine Abhilfe gegen finanzpolitisches Versagen?
There's no excuse for failure.	Scheitern ist keine Option.
LIABILITY CATEGORIES	PASSIVA KATEGORIEN
Liability Accounts	Verbindlichkeitskonten
Liability accounts	Verbindlichkeitskonten
Environmental liability	Umwelthaftung
2.4.3 Liability	2.4.3 Haftung
4) Liability	4) Haftung
4.4 Liability	4.4 Haftung
4.7 Liability	4.7 Haftung
4.7 Liability.	4.7 Haftung
General liability	Allgemeine Haftpflicht
7.5 liability	Kurzfristige Maßnahmen
Carriers' liability	Sanktionen für Beförderungsunternehmen, die Drittstaatsangehörige ohne Dokumente in Mitgliedstaaten verbringen
OPERATOR LIABILITY	Ist ein Schiff der Union an einem Unfall oder Zwischenfall in kap verdischen Gewässern beteiligt, bei dem es zu einer Verschmutzung oder Schädigung der Umwelt kommt, unterrichten das Schiff und der Betreiber umgehend die kap verdischen Behörden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an