Translation of "liberty island" to German language:

Dictionary English-German

Island - translation :

Insel

Liberty - translation :

Freiheit

Liberty island - translation :

Freiheitsinsel

Keywords : Insel Island Daß Verlassen Befugt Freiheit Erlaubt Gerechtigkeit Frei

Examples (External sources, not reviewed)

Liberty Island is a federally owned island in Upper New York Bay in the United States, best known as the location of the Statue of Liberty.	Liberty Island (, früher Bedloe s Island) ist eine kleine unbewohnte Insel in der Upper New York Bay im New Yorker Hafen, die Standort der Freiheitsstatue ist.
It includes the Statue of Liberty, situated on Liberty Island, and the former immigration station at Ellis Island, which opened in 1892 and closed in 1954.	Es umfasst die Freiheitsstatue auf Liberty Island und die ehemalige Einwanderungsstation auf Ellis Island.
The name Liberty Island was made official by Congress in 1956.	1956 ließ Präsident Dwight D. Eisenhower die Insel in Liberty Island umbenennen.
The Statue of Liberty National Monument is a United States national monument located in the U.S. states of New Jersey and New York comprising Liberty Island and Ellis Island.	Das Statue of Liberty National Monument ist ein National Monument in den Vereinigten Staaten im New Yorker Hafen.
In 1937, by proclamation 2250 by President Franklin D. Roosevelt it became part of the Statue of Liberty National Monument and 1966, was listed on the National Register of Historic Places as part of Statue of Liberty National Monument, Ellis Island and Liberty Island.	Die Insel ist Teil des Statue of Liberty National Monument und wird heute vom National Park Service verwaltet.
Several small islands are also part of the borough of Manhattan, including Randall's Island, Wards Island, and Roosevelt Island in the East River, and Governors Island and Liberty Island to the south in New York Harbor.	Zum Borough Manhattan gehören außerdem noch weitere kleinere Inseln, darunter Roosevelt Island, Belmont Island, Governors Island, Randall s Island Wards Island und ein kleines Stück am Festland, Marble Hill.
Liberty Island is east of Liberty State Park in Jersey City and is 1.58 statute miles (2.6 kilometers) southwest of Battery Park in Lower Manhattan.	Für die Öffentlichkeit ist die Insel über Fähren zu erreichen, die zwischen Battery Park an der Südspitze Manhattans oder Liberty State Park (Jersey City) und Liberty Island verkehren.
Liberty Island is located in the Upper New York Bay surrounded by the waters of Jersey City, Hudson County, New Jersey, Liberty Island is one of the islands that are part of the borough of Manhattan in New York.	Obwohl die Insel nicht Territorium New Jerseys ist, befindet sie sich auf der Seite New Jerseys an der Grenzlinie zwischen New Jersey und New York.
The ruling had no effect on the status of Liberty Island, of which was created by land reclamation.	Da die Insel für die erforderlichen Gebäude nicht ausreiche, wurde mit der Landgewinnung begonnen.
Historical circumstances have led to the unusual situation of Liberty Island and of Ellis Island being exclaves of one state, New York, located completely within another state, New Jersey.	Historische Umstände führten dazu, dass beide Inseln in der Upper New York Bay Exklaven des Staates New York sind, umgeben von Gewässern des Staates New Jersey.
Ellis Island was made part of the Statue of Liberty National Monument by proclamation of President Lyndon Johnson in 1965.	Durch Proklamation von Präsident Lyndon B. Johnson wurde das National Monument 1965 um Ellis Island erweitert.
In 1937, by proclamation 2250, President Franklin D. Roosevelt expanded the monument to include all of Bedloe's Island, and in 1956, an act of Congress officially renamed it Liberty Island.	Mit einer Proklamation erweiterte Präsident Franklin D. Roosevelt im Jahr 1937 das Monument auf ganz Bedloe s Island und 1956 beschloss der Kongress die Umbenennung dieser Insel in Liberty Island.
Liberty County is the name of four counties in the United States Liberty County, Florida Liberty County, Georgia Liberty County, Montana Liberty County, Texas	Liberty County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten Liberty County (Florida) Liberty County (Georgia) Liberty County (Montana) Liberty County (Texas)
No liberty for the enemies of liberty.	Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.
It had become a part of the base for the Statue of Liberty after the island was first seen by the statue's sculptor.	Erst 1937 wurde die Verwaltung über die Insel vom Kriegsministerium auf das Innenministerium übertragen, militärische Einrichtungen auf der Insel abgerissen und die Statue renoviert.
The island was made part of the Statue of Liberty National Monument in 1965, and has hosted a museum of immigration since 1990.	Mai 1965 wird die Insel zusammen mit der Freiheitsstatue als Teil des Statue of Liberty National Monument als Gedenkstätte durch den National Park Service verwaltet.
Civil liberty.	Bürgerrechte!
Invasions of Liberty?	Eingriffe in die Freiheit?
Liberty and Music	Freiheit und Musik
Terror vs. Liberty	Terror kontra Freiheit
United Nation, Liberty,	Vereinte Nation, Freiheit,
Superseded by Liberty .	Superseded by Liberty .
North Liberty Obs.	North Liberty ObservatoriumCity in Iowa USA
This is liberty.	Dies ist Freiheit.
It means liberty	Es bedeutet Freiheit.
Not at liberty?	Nicht offen?
Statue of Liberty.	Die Freiheitsstatue!
Liberty is odious.	Freiheit riecht.
Amerikanisch Liberty ship.	Das isl ein amerikanisches LiberlyShip.
Liberty, Equality, Fraternity.	Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.	Nein, denn einfach gesagt kann politische Freiheit nicht von ökonomischer Freiheit getrennt werden.
Libertas (Latin for Liberty ) was the Roman goddess and embodiment of liberty.	Libertas () ist in der römischen Mythologie die Personifikation der Freiheit.
The defenders of liberty should also bear in mind that the liberty of some ends where the liberty of others begins.	(Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an) (')
The northern arch of islets is formed by Strawn Island, Cooper Island, Aviation Island, Quail Island, Whippoorwill Island, followed in the east by Eastern Island, Papala Island, and Pelican Island, and in the south by Bird Island, Holei Island, Engineer Island, Tanager Island, Marine Island, Kaula Island, Paradise Island, and Home Island (clockwise).	Die nördliche Reihe an Inseln wird gebildet durch Strawn Island Cooper Island Aviation Island Quail Island Whippoorwill Islandgefolgt im Osten von Eastern Island Papala Island Pelican Islandsowie im Süden Bird Island Holei Island Engineer Island Marine Island Kaula Island Paradise Island Home IslandDie größte Insel ist Cooper Island im Norden, gefolgt von Kaula Island weiter südlich.
These islands include Fire Island, Plum Island, Robins Island, Gardiners Island, Fishers Island and Shelter Island.	Der Musiker Billy Joel wuchs in Levittown, einem Ortsteil von Hicksville, auf und lebt heute noch auf der Insel.
I desired liberty for liberty I gasped for liberty I uttered a prayer it seemed scattered on the wind then faintly blowing.	Ich ersehnte die Freiheit ich lechzte nach Freiheit um die Freiheit betete ich der Wind, der sich leise erhob, schien das Gebet davon zu tragen.
Liberty and expanded edition of Four Essays On Liberty , Oxford University Press, 2002.	Liberty (revised and expanded edition of Four Essays On Liberty ), Oxford University Press, 2002.
Jeju island, jeju island, jeju island.	Jeju Island, Jeju Island, Jeju Island.
Surveillance and American Liberty	Überwachung und die amerikanische Freiheit
The Logic of Liberty .	The Logic of Liberty.
Away, stallion of liberty.	Vorwärts, Hengst der Freiheit!
Liberty, equality and fraternity!	Ermutigen wir diese Schritte!
I give you liberty!	Ich erlaube es Ihnen!
This is Liberty Hall.	Sie sind mein Gast! Das ist Liberty Hall.
The Statue of Liberty.	Die Freiheitsstatue.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an