Translation of "lifting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The lifting shall occur via designated lifting points. | Zum Anheben werden die vorgesehenen Anhebepunkte genutzt. |
| The lifting shall occur via designated lifting points. | Das Heben muss an ausgewiesenen Hebepunkten erfolgen. |
| Lifting measures | Aufhebung von Maßnahmen |
| Lifting restrictions | Aufhebungen von Beschränkungen |
| Fog's lifting. | Der Nebel lichtet sich. |
| Separate lifting accessories | Anschlagmittel |
| Electromagnetic lifting heads | Triebgestelle |
| Other lifting jacks | die ausschließlich oder hauptsächlich für Lokomotiven und rollendes Eisenbahnmaterial verwendet werden |
| Electromagnetic lifting heads | Teile von Schienenfahrzeugen |
| Other lifting jacks | andere Schalter |
| Electromagnetic lifting heads | Steine, feuerfest, feuerfeste Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) von 7 bis 45 GHT, jedoch zusammen mit Kieselsäure (SiO2) von 50 GHT |
| Lifting jacking points | Aufnahmepunkte zum Anheben und Aufbocken |
| Lifting and Jacking | Anheben und Abstützen |
| Load during lifting | Last beim Anheben |
| Other lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | andere Schalter |
| Other lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | andere, mit einem Zollwert von 250 R oder mehr |
| Tom is lifting weights. | Tom stemmt Gewichte. |
| Look, the fog's lifting. | Sieh, der Nebel löst sich auf. |
| The mist is lifting. | Der Nebel löst sich auf. |
| He's lifting his hand. | Er hebt seine Hand hoch. |
| My body needs lifting. | Mein Körper braucht das. |
| Electro magnetic lifting heads | Hebeköpfe, elektromagnetisch |
| Other mechanical lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | andere, für Leuchtstofflampen |
| Other mechanical lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | Lampenfassungen und Steckvorrichtungen |
| The mist is lifting. Yes. | Der Nebel reißt auf. |
| Fog seems to be lifting. | Der Nebel lichtet sich. |
| Mobile lifting frames on tyres | Spezialkarren zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität Euratom sowie Elektrokarren) |
| Frequent bending, lifting, carrying objects | Häufiges Bücken, Heben, Tragen von Lasten |
| Can you manage lifting this box? | Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben? |
| Can you manage lifting this box? | Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben? |
| (b) Duration and lifting of sanctions | b) Dauer und Aufhebung von Sanktionen |
| lifting me up, for not crying. | Und gleichzeitig dankte er mir und lobte mich, weil ich nicht weinte. |
| These texts propose lifting the moratorium. | In diesen Texten wird zur Aufhebung des Moratoriums aufgerufen. |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern |
| lifting, handing, loading or unloading machinery | Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern |
| lifting, handing, loading or unloading machinery | sonstige Maschinen zum Heben, Fördern, Laden und Entladen |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | Wälzlager (Kugellager, Rollenlager und Nadellager) |
| Lifting, handing, loading or unloading machinery | Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokameraaufnahmegeräte |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | St. Pierre und Miquelon |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | Waren, die in einer Weise befördert werden oder befördert werden könnten, dass Grund zu der Annahme besteht, dass diese Waren bei Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht verwendet werden sollen, und |
| He acknowledged me by lifting his hat. | Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes. |
| She starts her day with lifting weights. | Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben. |
| Work equipment for lifting non guided loads | Arbeitsmittel zum Heben von nichtgeführten Lasten. |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s. | Waren, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) |
| Other lifting, handling, loading or unloading machinery | Drucker, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylindern und anderen Druckformen der Position 8442, die an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk angeschlossen werden können |
