Translation of "lifts" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Lifts | Aufzüge |
| LIFTS | AUFZÜGE |
| LIFTS | Bei Bedarf wird die betreffende Produktinformation (die die Qualität betreffenden Unterlagen eines Antrags einer Zulassung) dem Inspektorat auf Vertrauensbasis zur Verfügung gestellt. |
| LIFTS | Diese Schutzklausel sollte nur in Ausnahmefällen in Anspruch genommen werden. |
| Just lifts. | Nur Heben. |
| lifts and escalators | Aufzüge und Rolltreppen |
| Tom lifts weights. | Tom hebt Gewichte. |
| Lifts (95 16 EC) | Aufzüge (95 16 EG) |
| 95 16 EC Lifts | 95 16 EG Aufzüge |
| My lifts, I guess. | Das Gewichtheben, glaube ich. |
| Lifts and skip hoists | Personenaufzüge und Lastenaufzüge |
| Lifts and skip hoists | Mischer, Kneter und Rührwerke |
| Lifts and skip hoists | Maschinen für die Verarbeitung von Reaktionsharzen |
| Lifts and skip hoists | Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten, nicht besonders konstruiert für Arbeiten unter Tage |
| Popular trails using ski lifts | Beliebte Strecken unter Nutzung der Seilbahnen |
| Ski lifts old and new | Alte und neue Seilbahn |
| English people call elevators lifts . | Engländer nennen Fahrstühle Lifte . |
| When she lifts her head... | Wenn sie Ihr Kopf hebt... |
| Where the lifts where k | Werden die Aufzüge mit k |
| Wait till this fog lifts. | Der Nebel muss sich erst lichten. |
| Doors or gates for lifts | für Kraftfahrzeugmotoren (einschließlich Kraftradmotoren) |
| Doors or gates for lifts | zum Filtrieren oder Reinigen von Getränken, ausgenommen Wasser |
| Lifts without cabins or counterweights | Motorroller) |
| A rising tide lifts all boats. | Eine steigende Flut erhebt alle Boote. |
| Of lifts, skip hoists or escalators | Regelventile |
| Of lifts, skip hoists or escalators | Thermostatventile |
| Lifts and skip hoists, electrically operated | Waren, aus Baumwolle, mit einem Stückgewicht von 1 kg, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) |
| Of lifts, skip hoists or escalators | Mopeds), a.n.g. |
| Passenger lifts The arrangement of the lifts has been changed several times during the course of the Tower's history. | Die Pariser Oberklasse hielt sich zum großen Teil vom Turm wie auch von der Massenveranstaltung der Weltausstellung fern. |
| Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk not restricted to the national territory | Ferner unterrichten die betreffenden Behörden in der Schweiz und in der Europäischen Union einander über alle neuen technischen Anweisungen oder neue Inspektionsverfahren. |
| Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk not restricted to the national territory | Diese Inspektionen dienen der Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses und einer gemeinsamen Auslegung der Verfahrensweisen und Anforderungen. |
| This high rise building has five lifts. | Dieses Hochhaus hat fünf Aufzüge. |
| That Michael Jackson didn't have face lifts? | Das Michael Jackson kein Lifting hatte? |
| Gentlemen, the lifts have to be higher. | Die Herren Höher heben. |
| Lifts, escalators, passenger conveyors and moving walks | Aufzüge, Fahrtreppen, Fahrsteigen und Personenbeförderungsbänder |
| Lifts and skip hoists, non electrically operated | Waren, aus Chemiefasern, mit einem Stückgewicht von 1 kg, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) |
| (a) lifts within the meaning of Directive 95 16 EC of the European Parliament and of the Council18 on lifts | (a) Aufzüge im Sinne der Richtlinie 95 16 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Aufzüge18 |
| When the girl lifts her head like this... | Wenn das Mädchen ihr kopf so hebt... |
| Lifts me above the ground with cheerful thoughts. | Hebt mich über dem Boden mit fröhlichen Gedanken. |
| When the fog lifts you'll see for yourself. | Wenn sich der Nebel lichtet wirst du es sehen. |
| Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s. | Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen, a.n.g. |
| Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s. | Arbeitskombinationen und Berufskombinationen, aus künstlichen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) |
| It consists of two parts one with valley lifts from Zell, Gerlos and Königsleiten and anothern with valley lifts from Ramsau and Hainzenberg. | Es besteht aus zwei Teilen, einem mit Talliften in Zell, Gerlos und Königsleiten und einem mit Talliften in Ramsau und Hainzenberg. |
| There are six modern lifts and a snow park. | Es gibt hier sechs moderne Skiliftanlagen und den Snowpark. |
| Teleferics, chair lifts, ski draglines traction mechanisms for funiculars | Seilschwebebahnen, Sessellifte und Schlepplifte Zugmechanismen für Standseilbahnen |
