Translation of "limited time span" to German language:

Dictionary English-German

Limited - translation :

Begrenzt

Limited time span - translation :

Begrenzte Zeitspanne

Span - translation :

Spanne

Time - translation :

Zeit

Keywords : Begrenzt Begrenzte Beschränkt Begrenzten Eingeschränkt Lebensdauer Zeitspanne Spanne Lebenserwartung Kurze Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

until a known span of time ?	für eine bestimmte Fügung?
until a known span of time ?	bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
until a known span of time ?	Bis zu einer bekannten Frist?
until a known span of time ?	bis zu einer bekannten Frist,
learning could happen within the time span of a single organism, instead of over this evolutionary time span.	Lernen passierte nun innerhalb der Zeitspanne der Lebensdauer eines einzelnen Organismus, anstatt über diese evolutionäre Zeitspanne.
This represents an eight year time span.	Das steht für eine Zeitspanne von acht Jahren.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.	Ob es uns gefällt oder nicht, unser Geld und unsere Aufmerksamkeitsspanne für globale Probleme sind begrenzt.
Include queries before or within the given time span.	Wählt den Worttyp aus. parley berücksichtigt dabei keine Untertypen.
Span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 seconds time interval.	Das Kalibriergasansprechen wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Kalibriergas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert.
The king should be elected for a definite time span.	Der König sollte für eine bestimmte Zeit gewählt werden.
The span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 second time interval.	Der Messbereichskalibrierausschlag wird definiert als mittlerer Ausschlag (einschließlich Rauschen) auf ein Messbereichskalibriergas in einem Zeitabschnitt von 30Sekunden.
For example, the time span for noise reduction is very long.	Der Zeitraum für die Umsetzung von Investitionen zur Lärmbegrenzung beispielsweise ist lang.
But, Madam President, the test for the Community and for the Western world as a whole will be our ability over a limited time span to break the link	Ihr ernster Wunsch, zwischen der EG und den ASEAN Ländern Verbindungen herzustellen, war unverkennbar, und ihr Interesse an der Gemeinschaft und ihren Leistungen'war auffallend und außerordentlich ermutigend. Ich wurde mir erneut bewußt, wie
Span	Span
A span of 4000 years a mere atom in the eternity of time.	Eine Spanne von 4.000 Jahren, nur ein Atom in der Ewigkeit.
span text	Span Text
Span drift	Messbereichsdrift
It was an extraordinary time, and in that span of time is the change of an entire generation .	Die Yale School of Architecture wird seit 1972 als separate Yale Architekturschule geführt.
Our time is limited.	Unsere Zeit ist begrenzt.
In the Recurrence End group box, set the overall recurrence time span as follows	Im Abschnitt Wiederholung endet wird der Zeitraum, in dem die Wiederholung erfolgen soll wie folgt festgelegt
3.2.6 On labour productivity, there are mixed numbers, depending on the time span considered.	3.2.6 Bei der Produktivität der Arbeitnehmer ist das Datenmaterial widersprüchlich, je nachdem, welcher Beobachtungszeitraum betrachtet wird.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	Die traditionelle Kosten Nutzen Analyse tut sich schwer, diese Forderungen miteinander in Einklang zu bringen, weil sie jeweils unterschiedliche Zeitrahmen betreffen.
At the time, its center span of was one of the largest in the world.	Ihm wurde der Platz zwischen der Kettenbrücke und dem Tunnel durch den Burgberg gewidmet.
Indeed, some of the measures have a very long time span (until at least 2086).	Einige der Maßnahmen haben eine sehr lange Laufzeit (mindestens bis 2086).
If the self regulatory initiative covers a long time span, interim targets shall be included.	Erstreckt sich die Selbstregulierungsinitiative über einen langen Zeitraum, sind Zwischenziele aufzuführen.
Given the limited life span of cars, a system granting legal protection to original producers for a limited period would eliminate the economic incentive for independent suppliers to enter the market.	Aufgrund der begrenzten Lebensdauer von Kraftfahrzeugen würde ein zeitlich befristeter rechtlicher Schutz zugunsten von Originalteileherstellern für unabhängige Hersteller die wirtschaftlichen Anreize zum Markteintritt beseitigen.
Tom has limited free time.	Tom hat nur begrenzt Freizeit.
It's a limited time offer.	Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot.
Article 14 (time limited consent)	Artikel 14 (befristete Zustimmung)
Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled.	Über die selbe Zeitspanne haben wir den Umsatz um 2 3 gesteigert und die Gewinne verdoppelt.
Yeah, two meter span.	YR
Span is defined as the difference between the span response and the zero response.	Als Meßbereich wird die Differenz zwischen Kalibrierausschlag und Nullpunktwert definiert.
Span is defined as the difference between the span response and the zero response.	Als Messbereich wird die Differenz zwischen Kalibrierausschlag und Nullpunktwert definiert.
This is a limited time offer.	Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit.
The ROFR is limited in time.	Das dingliche Vorkaufsrecht ist in den ff.
I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.	Ich glaube, dass dieser Betrag zumindest verdoppelt und über einen längeren Zeitraum garantiert werden könnte.
In the past, the time span in which the Muschelkalk was deposited could also be called Muschelkalk .	Der Muschelkalk ist die mittlere der drei lithostratigraphischen Gruppen der Germanischen Trias.
Steeleye Span From 1970 to 1982, Hart and Prior were the backbone of Steeleye Span.	Neben seiner Arbeit mit Steeleye Span veröffentlichte Hart 1971 zusammen mit Prior das Album Summer Solstice .
YR Yeah, two meter span.	YR Yeah, 2 Meter Spannweite.
Uniforms spick and span, parades.	Blitzsaubere Uniformen, Paraden.
Is everything spick and span ?	Ist alles blitzblank?
equipment for a limited length of time.	Muntingh (S). (EN) Sind Sie ein Schutzengel?
The exemption should therefore be time limited.	Die Befreiung sollte daher befristet sein.
Half way across I'd drop off and plant a small but powerful time bomb below the middle span.	Auf halbem Weg ließ ich mich fallen und brachte eine Zeitbombe unterhalb des mittleren Bogens an.
Due to the long time span of many IGAs, their renewal and notification is subject to a cyclical effect.	Aufgrund der langen Laufzeit vieler zwischenstaatlicher Abkommen unterliegen ihre Verlängerung und die Übermittlung der Abkommen zyklischen Schwankungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an