Translation of "lineage" to German language:

Dictionary English-German

Lineage - translation :

Keywords : Abstammung Geschlecht Stammbaum Nachkommen Herkunft

Examples (External sources, not reviewed)

Lineage	Abstammung
Lineage	VerzweigungComment
O sister of Aaron s lineage !	Schwester Haruns!
It has quite a long lineage.	Sie hat eine lange Tradition.
It's not confined to its own lineage.	Es ist nicht auf seine eigene Erblinie beschränkt.
It's an amazing feeling to have that lineage.	Es ist ein fantastisches Gefühl, diesen Familenhintergrund zu haben.
His own father Filippo Volta was of noble lineage.	Der Vater selbst war lange Jesuitennovize.
There is very little fossil history for this lineage.	Deshalb ist er besonders der Vogel der Krieger.
Dark Lineage revolves around finding Kya's half brother Frank.	Dark Lineage geht es unter Anderem darum, Kya's Halbbruder Frank zu finden.
There is Warcraft and Lineage and lots of other games.	Es gibt Warcraft und Lineage und viele andere Spiele.
Personal life Lineage Ibn Hazm was born into a notable family.	Leben Ibn Hazm wurde 994 in Córdoba geboren.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	groben Benehmens, einem Bastard.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	einem von grobem Benehmen und darüber hinaus einem Eindringling
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	Der außerdem grobes Benehmen zeigt und ein Eindringling ist,
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	und flegelhaft ist, auch dazu noch ein Bastard ist.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Die Abstammungslinie dieser Tiere geht ca. 100 Millionen Jahre zurück.
Individuals with the same morphology do not necessarily cluster with each other by lineage, and a given lineage does not include only individuals with the same trait complex.	Jedoch erwiesen sich auch diese Merkmale nicht als geeignet, mit ihrer Hilfe zu entscheiden, ob Fossilien der Art Homo sapiens zuzuordnen oder nicht zuzuordnen sind.
Mommy any lineage of King David, the messiah what it was immodest	Mommy jede Linie von König David, der Messias , was es war unbescheiden
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Die frühsten Mitglieder unserer Abstammung, der Gattung Homo, waren dunkel pigmentiert.
The vascular plants or tracheophytes are the fourth lineage of living land plants.	Daher sind sie im Vergleich zu den Höheren Pflanzen konkurrenzschwach.
It still traces its lineage back to the SDAP at Gotha and Eisenach.	Außerdem beschloss der Vorstand, bei Stichwahlen die Kandidaten der SDAP zu wählen.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.	Die Geschichte der IAEA lässt sich bis in die frühen, dunklen Tage des Kalten Krieges zurückverfolgen.
One such lineage descends from Crowley's student, actress Jane Wolfe (known as Soror Estai).	Eine davon begründete die Schauspielerin Jane Wolfe (Ordensname Soror Estai).
The lineage transmission has also been incorporated into the Sakya school and other Kagyu schools.	Sie ist in die Sakya und die anderen Kagyü Schulen aufgegangen.
A lineage is defined as all those related by matrilineal descent from a particular ancestress.	Die durch die gemeinsame unilineare Abstammung entstehende Gruppe wird als Lineage bezeichnet.
The composer is of the lineage of Rurik, the legendary founder of the Russian state.	Zur selben Zeit entstand der Liederzyklus Ohne Sonne nach Gedichten von Golenischtschew Kutusow.
The TPO receptor is predominantly expressed on the surface of cells of the myeloid lineage.	Der TPO Rezeptor wird vorwiegend auf der Oberfläche von Zellen der myeloischen Zelllinie exprimiert.
The marriage with a person having same Gotra as of the original Gotras (lineage) is prohibited.	Buch (Die Geschichte der Eltern Mignons) Ludwig Tieck Der blonde Eckbert .
While there are several styles of modern ninjutsu, the historical lineage of these styles is disputed.	Auch spricht man bei den Tarnungs und Aufklärungstechniken der historischen Shinobi von Ninjutsu.
From Totapuri to Maharaji Reflections on a Lineage (Parampara) in Indian Religions Renaissance and Revival, ed.	Geaves, Ron From Totapuri to Maharaji Reflections on a Lineage (Parampara) .
The fist record of Sahlenburg is from 1325 and concerns Mr. von Lappe of noble lineage.	1325 wurde die Sahlenburg der Herren von Lappe, einem Adelsgeschlecht, erstmals urkundlich erwähnt.
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.	Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Und sie unterstellten Ihm eine Blutsverwandschaft mit den Ginn während die Ginn doch recht wohl wissen, daß sie (vor Ihn zum Gericht) gebracht werden sollen.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber die Ginn wissen ja, daß sie bestimmt vorgeführt werden
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Und sie stellen zwischen Ihm und den Djinn eine Verwandtschaft her. Aber die Djinn wissen, daß sie vorgeführt werden
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Und sie machten zwischen Ihm und den Dschinn Abstammungsverwandtschaft. Gewiß, bereits wissen die Dschinn, daß sie zweifelsohne ausgeliefert werden
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.	Und doch schien es oberflächlich nur den Gang der biographischen Ereignisse zu schildern.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	Könige trachteten typischerweise nach männlichen Erben, denn die Macht wurde auf die direkten Nachkommen übertragen und über Stammeszugehörigkeit verbreitet.
But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe s problems or to the world s.	Aber die FTS ist trotz ihrer noblen intellektuellen Herkunft keine Lösung für die Probleme Europas oder der Welt.
Rahul Gandhi bears the name, if not the lineage, of the Mahatma (to whom he is not related).	Rahul Gandhi trägt den Namen des Mahatma, auch wenn er nicht von ihm abstammt (beide sind nicht miteinander verwandt).
The Amaranthaceae, the Amaranth family, represent the most species rich lineage within the flowering plant order of Caryophyllales.	Die Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida).
They are a specialized lineage which has lost the ability to collect pollen and to rear their brood.	Geschlüpfte Kuckuckshummeln beteiligen sich nicht am Sammeln von Nahrung und kaum an der Brutpflege.
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.	O Schwester Aarons, dein Vater war kein Bösewicht, und deine Mutter war keine Hure.
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.	O Schwester Haruns, dein Vater war doch kein sündiger Mann, noch war deine Mutter eine Hure.
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.	O Schwester Aarons, nicht war dein Vater ein schlechter Mann, und nicht war deine Mutter eine Hure.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an