Translation of "linking in with" to German language:
Dictionary English-German
Linking - translation : Linking in with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Linking with Third Parties | Artikel 18 |
| linking schools with local youth work, | Aufbau von Beziehungen zwischen Schulen und örtlichen Jugendarbeitsstrukturen |
| 2) Linking research and innovation with standardisation | 2) Verknüpfung von Forschung und Innovation mit Normung |
| In 1895, the Weschnitztalbahn (railway) was opened, linking Fürth with Weinheim. | Im Jahre 1895 wurde die Weschnitztalbahn eröffnet, die Fürth mit Weinheim verband. |
| linking | Linken |
| Ivan She might be linking her consciousness with 009 . | Sie verbindet sich vielleicht mit 009s Geist. |
| Tray Linking | Schachtverbindung |
| implementing best practice on linking training policies with employment needs | Anwendung der bewährtesten Methoden der Verbindung der Bildungspolitik mit Arbeitsmarkterfordernissen |
| São Tomé and Príncipe signed a deal with Portugal in 2009, linking the dobra with the euro. | Sie wird von der Zentralbank des afrikanischen Inselstaates herausgegeben, der Banco Central de São Tomé e Príncipe. |
| No Tray Linking | Keine Schachtverbindung |
| LINKING TECHNICAL STANDARDS | Festlegung der Webdienste |
| It will cross the Bay of Cádiz linking Cádiz with Puerto Real in mainland Spain. | Diese Brücke sollte ursprünglich 2012, rechtzeitig zum 200 jährigen Jubiläum, fertiggestellt werden und Cádiz mit Puerto Real verbinden. |
| wxBasic is written primarily in C, with some C linking it to the wxWidgets library. | wxBasic ist in C geschrieben mit einer C Schicht um die wxWidgets GUI Bibliothek hinzuzubinden. |
| It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. | Er war 1972 km lang, verband Beijing mit Hangzhou und Shanghai. |
| Linking email and messaging | Email und Instant Messaging verknüpfen |
| But we're linking data. | Aber wir verlinken Daten. |
| He was also in favour of replying to the Commission by linking up with previous opinions. | Auch er trete dafür ein, der Kommission durch die Bezugnahme auf frühere Stellungnahmen zu antworten. |
| There is the possibility of linking economic aid with human rights records. | Kraft dieses Rechts entscheiden sie frei über ihren po litischen Status und gestalten in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung. |
| linking words in sentences such as only and little . | Verbindungswörter in Sätzen zu verwenden, z. B. nur und wenig . |
| (Is there added value in linking certain groups together?) | (Ist es förderlich, bestimmte Gruppen zusammenzufassen?) |
| Enable explicitly linking against libgcc. | Aktiviert http input character automatic detection and translation für multi byte character encodings. |
| The line was the first line linking Germany with a non German country. | Die Strecke war die erste von Deutschland ins Ausland führende Eisenbahn. |
| Both bridges linking Rügen with the mainland, Rügendamm and Rügenbrücke, run over it. | Der Rügendamm verband die Insel ab 1936 auch fest mit der Insel Rügen und dem Festland. |
| An Alliance for linking with civil society organisations was launched on 15 January. | Am 15. Januar wurde ein Bündnis zum Aufbau von Verbindungen zu zivilgesellschaftlichen Organisationen gebildet. |
| The Parties may negotiate with a third Party with a view to linking their respective ETS. | Verknüpfung mit Dritten |
| Before the linking of one Party with a third Party takes place, the other Party shall decide whether it accepts the other Linking Agreement or terminates this Agreement. | Verhandelt eine Vertragspartei mit einer dritten Partei über eine Verknüpfung, so unterrichtet sie darüber die andere Vertragspartei und informiert sie regelmäßig über den neuesten Stand der Verhandlungen. |
| In addition to classes, the project will also provide healthcare for children by linking them with health centers. | Zuzüglich zum Schulunterricht wird sich das Projekt außerdem um die Gesundheitsversorgung der Kinder kümmern und schließt dazu die Schulen an Gesundheitszentren an. |
| In 1913, the Rhein Haardtbahn (a narrow gauge tramway) was opened, linking Bad Dürkheim with Ludwigshafen and Mannheim. | 1913 wurde die Rhein Haardtbahn eröffnet, die Bad Dürkheim mit Ludwigshafen und Mannheim verbindet. |
| Linking to Facebook is a Crime in Iran Global Voices | Verlinken zu Facebook ist Straftat im Iran |
| This is N linked (O linking occurs in the Golgi). | Dies geschieht durch porenbildende Proteine (Kotranslation). |
| In Belgium automatic index linking has effec ' tively been abandoned. | Es ist offensichtlich, daß das Ziel Nr. 1 der Kommission, was Griechenland betrifft, die Nichtanwendung der automatischen Preisindexanpassung ist. |
| There is no reference in any UN resolution to linking the withdrawal of Cuban troops in Angola with Namibian independence. | Hoffen wir also, daß es uns gelingt, Südafrika dazu zu bewegen, die Menschen dort erheblich schneller, als dies bisher geschehen ist, in die Freiheit zu entlassen. |
| (a) quantifiable benefits that the interoperability solutions deliver by linking ICT with users needs | (a) quantifizierbare Vorteile, die die Interoperabilitätslösungen durch die Verknüpfung der IKT mit den Anforderungen der Nutzer bewirken |
| Upon linking with a third Party, the provisions of this Agreement may be revised. | Billigt sie das andere Verknüpfungsabkommens, endet die Aussetzung des Artikels 4 Absatz 1. |
| cross linking (so called XL applications). | Vernetzung (so genannte XL Anwendungen). |
| In 1910, the Mendrisio electric tramway opened, linking a northern terminus in Riva San Vitale with Capolago, Mendrisio, Balerna and Chiasso. | April 2009 eine politische Gemeinde im Kreis Riva San Vitale, im Bezirk Mendrisio des Kantons Tessin in der Schweiz. |
| (4) Linking with emissions trading schemes in third countries, and appropriate means to involve developing countries and countries in economic transition | (4) Verknüpfung mit den Emissionshandelssystemen von Drittländern und geeignete Mittel zur Einbeziehung der Entwicklungs und Schwellenländer |
| (4) Linking with emissions trading schemes in third countries, and appropriate means to involve developing countries and countries in economic transition | (4) Verknüpfung mit den Emissionshandelssystemen von Drittländern und geeignete Schritte zur Einbindung der Entwicklungs und Schwellenländer |
| Economy and infrastructure Transport Right through the municipality runs Bundesstraße 9, linking Mainz with Koblenz. | Verkehr Direkt durch die Gemeinde verläuft die Bundesstraße 9, die Mainz mit Koblenz verbindet. |
| Upgrade A98, linking into the French A35 | Ausbau A98 und Verknüpfung mit der französischen A35 |
| (kkkkk) Linking regional development to European opportunities | (ppppp) Verknüpfung der regionalen Entwicklung mit europäischen Chancen |
| 4.8 Linking GI to other policy areas | 4.8 Verbindung GI zu anderen Politikbereichen |
| Their linking is there fore fundamentally misguided. | Eine solche Haltung ist zu verdammen. |
| 1 460 80) Linking work and training | 1 460 80) Altemierende Ausbildung für Jugendliche in der Gemein schaft |
| The Linking Technical Standards (LTS) shall specify | Anforderungen an die Datenprotokollierung |
Related searches : In Linking - Linking Up With - By Linking - Linking Point - Linking Together - Linking Group - Linking Verb - Linking Device - Evidence Linking - Daylight Linking - Linking Back - Linking Part
