Translation of "list of suppliers" to German language:

Dictionary English-German

List - translation :

List of suppliers - translation :

Keywords : Liste Gästeliste Aller Oben Stehen Lieferanten Zulieferer Lieferant Händler Kontakte

Examples (External sources, not reviewed)

Qualified suppliers list	Qualified suppliers list
Qualified suppliers list Goods or services required	Qualified suppliers list Goods or services required
Applications to be placed on an approved list of suppliers .	Applications to be placed on an approved list of suppliers .
LIST OF RESERVATIONS ON CONTRACTUAL SERVICES SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS	Ausarbeitung von Empfehlungen für einen gemeinsamen Aktionsplan zwecks Minimierung der Folgen und, wenn möglich, Bereinigung der Notsituation dies schließt die Möglichkeit der Einsetzung einer Monitoring Sondergruppe ein.
A procuring entity may maintain a multi use list of suppliers, provided that a notice inviting interested suppliers to apply for inclusion on the list is	die Aufforderung an die interessierten Anbieter, ihr Interesse an der Ausschreibung gegenüber der Beschaffungsstelle zu bekunden,
Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour	Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour
A procuring entity may maintain a multi use list of suppliers, provided that a notice inviting interested suppliers to apply for inclusion on the list is (a) published annually and	Beschaffungsstellen können eine mehrfach verwendbare Anbieterliste führen, vorausgesetzt eine Bekanntmachung, in der interessierte Anbieter aufgefordert werden, die Aufnahme in diese Liste zu beantragen, wird in einem geeigneten Publikationsorgan, das in Anlage III aufgeführt ist
List of reservations on contractual services suppliers and independent professionals Annex XXVII D	Der Monitoring Sondergruppe können folgende Personen angehören
List of reservations on contractual services suppliers and independent professionals Annex XXVII H	Die Monitoring Sondergruppe nimmt ihre Arbeit unverzüglich auf und tut das Nötige, bis die Notsituation bewältigt ist.
Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian	Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian
Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian	Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian
Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch	Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch
Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .	Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
any conditions for participation of suppliers, including a list of information and documents that suppliers are required to submit in connection with the conditions for participation	die Bedingungen für die Teilnahme der Anbieter, einschließlich einer Liste der Angaben und Unterlagen, die von den Anbietern in diesem Zusammenhang einzureichen sind,
any conditions for participation of suppliers, including a list of information and documents that suppliers are required to submit in connection with the conditions for participation	Die elektronische Auktion erstreckt sich
Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment	Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment
A procuring entity shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonably short time.	Die Beschaffungsstellen erlauben es den Anbietern, jederzeit eine Aufnahme in die mehrfach verwendbare Liste zu beantragen, und nehmen alle qualifizierten Anbieter innerhalb einer angemessen kurzen Frist in diese Liste auf.
A procuring entity shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonably short time.	Eine Vertragspartei kann ihren Beschaffungsstellen die Möglichkeit einräumen, Verhandlungen zu führen,
have available, if appropriate, an updated list of available reference substances and reagents and an updated list of manufacturers and suppliers of such substances and reagents	gegebenenfalls über eine aktualisierte Liste der erhältlichen Referenzsubstanzen und Reagenzien sowie eine aktualisierte Liste der Hersteller und Lieferanten derartiger Substanzen und Reagenzien verfügen
Call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment	Call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available .	Nach der Auswertung der erhaltenen Bewerbungen fordert die EZB mindestens fünf geeignete Lieferanten aus der Liste zur Abgabe eines Angebots auf , sofern eine ausreichende Anzahl von Liefe ranten verfügbar ist .
Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available .	Nach der Auswertung der erhaltenen Bewerbungen fordert die EZB mindestens fünf geeignete Lieferanten aus der Liste zur Abgabe eines Angebots auf , sofern eine ausreichende Anzahl von Lieferanten verfügbar ist .
multi use list means a list of suppliers that a procuring entity has determined satisfy the conditions for participation in that list, and that the procuring entity intends to use more than once	Mehrfach verwendbare Liste ist eine Liste mit Anbietern, die nach Beschluss der Beschaffungsstelle die Voraussetzungen zur Aufnahme auf diese Liste erfüllen, welche die Beschaffungsstelle mehr als einmal verwenden will.
multi use list means a list of suppliers that a procuring entity has determined satisfy the conditions for participation in that list, and that the procuring entity intends to use more than once	Teil 7 allgemeine Anmerkungen.
(w) list of suppliers of groundhandling services and self handling airport users approved in accordance with Chapter IV on approval procedures.	(w) das Verzeichnis der gemäß Kapitel IV über Zulassungsverfahren zugelassenen Bodenabfertigungsdienstleister und selbst abfertigenden Flughafennutzer.
2 . For the purpose of establishing a list of suitable suppliers , the ECB shall publish a contract notice in the Official Journal of the European Union specifying as a minimum the subject of the contracts to be awarded , the eligibility and selection criteria and the deadline for receipt of applications to be considered for the first use of a list of suitable suppliers ( hereinafter the list ) .	( 2 ) Zur Aufstellung einer Liste geeigneter Lieferanten ( nachfolgend die Liste ') veröffentlicht die EZB eine Be kanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union , in der sie mindestens den Gegenstand der zu vergebenden Auf träge , die Eignungs und Auswahlkriterien sowie die Frist für den Eingang von Bewerbungen für die Aufnahme in eine Liste geeigneter Lieferanten zur erstmaligen Verwen dung angibt .
2 . For the purpose of establishing a list of suitable suppliers , the ECB shall publish a contract notice in the Official Journal of the European Union specifying as a minimum the subject of the contracts to be awarded , the eligibility and selection criteria and the deadline for receipt of applications to be considered for the first use of a list of suitable suppliers ( hereinafter the list ) .	( 2 ) Zur Aufstellung einer Liste geeigneter Lieferanten ( nachfolgend die Liste ) veröffentlicht die EZB eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union , in der sie mindestens den Gegenstand der zu vergebenden Aufträge , die Eignungs und Auswahlkriterien sowie die Frist für den Eingang von Bewerbungen für die Aufnahme in eine Liste geeigneter Lieferanten zur erstmaligen Verwendung angibt .
Qualification of Suppliers	Qualifikation der Anbieter
Qualification of suppliers	Allgemeines
Interest of suppliers	Interesse der Rohstofflieferanten
To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice .	Um für die erstmalige Verwendung der Liste berücksichtigt werden zu können , müssen die Lieferanten ihre Bewerbung innerhalb der in der Bekanntmachung fest gelegten Frist einreichen .
To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice .	Um für die erstmalige Verwendung der Liste berücksichtigt werden zu können , müssen die Lieferanten ihre Bewerbung innerhalb der in der Bekanntmachung festgelegten Frist einreichen .
Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Darüber hinaus können die in die Liste aufgenom menen Lieferanten aktualisierte oder zusätzliche Unterlagen übermitteln , wenn sie dies für erforderlich halten .
Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Darüber hinaus können die in die Liste aufgenommenen Lieferanten aktualisierte oder zusätzliche Unterlagen übermitteln , wenn sie dies für erforderlich halten .
Verification of suppliers' declarations	Die SADC WPA Staaten und die EU tun alles Nötige, um zu verhindern, dass Erzeugnisse mit Ursprungsnachweis oder Lieferantenerklärung, die bei ihrer Beförderung zeitweilig in einer Freizone auf ihrem Gebiet verbleiben, dort ausgetauscht oder anderen als den üblichen auf die Erhaltung ihres Zustands gerichteten Behandlungen unterzogen werden.
Verification of suppliers' declarations	Anhand dieses Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Angaben der Lieferantenerklärung richtig sind ferner müssen die Zollbehörden feststellen können, ob und inwieweit die betreffende Lieferantenerklärung bei der Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder bei der Ausfertigung einer Ursprungserklärung berücksichtigt werden konnte.
Interests of Community suppliers	Interessen der Zulieferer in der Gemeinschaft
SUPPLIERS OF RAW MATERIALS	ROHSTOFFLIEFERANTEN
Interest of Community suppliers	Interesse der Zulieferer in der Gemeinschaft
a list and brief description of any conditions for participation of suppliers, including any requirements for specific documents or certifications to be provided by suppliers in connection therewith, unless such requirements are included in tender documentation that is made available to all interested suppliers at the same time as the notice of intended procurement	eine Liste und eine Kurzbeschreibung der Teilnahmebedingungen, die von den Anbietern zu erfüllen sind, einschließlich der Unterlagen oder Zertifizierungen, welche die Anbieter in diesem Zusammenhang einreichen müssen, sofern diese Anforderungen nicht in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind, die allen interessierten Anbietern zusammen mit der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung bereitgestellt werden,
a list and brief description of any conditions for participation of suppliers, including any requirements for specific documents or certifications to be provided by suppliers in connection therewith, unless such requirements are included in tender documentation that is made available to all interested suppliers at the same time as the notice of intended procurement	Artikel 127
Article 10 Selection of suppliers	Artikel 10 Auswahl der Dienstleister
Interest of up stream suppliers	Interesse der Zulieferer
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	2007D9005 DE 01.03.2009 001.001 14 M1 ( 5 ) Die in die Liste aufgenommenen Lieferanten informieren die EZB unverzüglich über wesentliche Änderungen , die ihre Eignung oder Fähigkeit zur Auftragserfüllung betreffen .
For suppliers	For suppliers

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an