Translation of XXXX to German language:


  Dictionary English-German

Live - translation : Live show - translation : Show - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A live comedy show.
Eine Live Comedy Show.
Create your live radio show or podcast
Erstellen Sie Ihre eigene Radiosendung oder einen Podcast
We could live again. I figured... I'll show you.
Ich habe es ausgerechnet, die Zuschläge inbegriffen.
Can you show me where you live on this map?
Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
Can you show me where you live on this map?
Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
Can you show me where you live on this map?
Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnen?
The Live CD of their show entered the German charts.
Für dieses Konzeptalbum erhielt sie 1980 den Deutschen Schallplattenpreis.
The band performed their first ever live show at S.I.R.
Das erste Kiss Album kam im Februar 1974 auf den Markt.
It s to show the value of our country, its people, to show the world how we live.
Einfach um unser Land und seine Menschen wertzuschätzen, der Welt zu zeigen wie wir leben.
Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated.
Ihre Zeitung wird ihnen live Wetterinformationen zeigen. Anstatt es aktualisieren zu müssen, wie Sie es an ihrem Computer machen müssen um dies zu tun, oder?
Little Golden Hawk show white man and Indian... how to live as brothers.
Kleine Goldener Falke zeigt weißem Mann und Indianer, wie man als Brüder zusammenlebt.
This will clearly show how much money is actually being spent on live animal exports.
Damit würde deutlich, wie viele Mittel tatsächlich für den Export lebender Tiere aufgewendet werden.
Now, if you'll be kind enough to show me where I live in this boneyard.
Wenn Sie jetzt noch die Güte hätten, mir zu zeigen, wo ich hier wohne in dieser Bruchbude hier.
Then yield thee, coward, and live to be the show and gaze o' the time.
Dann ergib dich, Memme! Und angestarrt leb, als Wunderschauspiel für die Welt.
In the first live show, Steffi Landerer, who was known for her sex appeal, was eliminated.
Februar 2010 wurde eine von ihnen, Steffi Landerer, abgewählt.
It contains the full live recording from the 29 January 2005 show at the Kulturfabrik Krefeld.
Auf der CD befindet sich der komplette Liveauftritt inklusive Intro und Ansagen aus der Kulturfabrik Krefeld vom 29.
The EU institutions must show citizens that they are prepared to live up to their expectations.
Die Institutionen der EU müssen ihre Bereitschaft zeigen, die Erwartungen der Bürger zu erfüllen.
Whenever she suspected I was getting bored, she would put on a live show for me.
Immer wenn sie dachte, dass ich mich langweilte, gab sie eine Privatvorstellung.
Since several songs from the second half of the four hour show had to be cut from the DVD to save space, the band also released the full show on the live CD Live Scenes from New York .
Im Jahr 2000 folgte auf die Metropolis 2000 Welttournee die erste Live DVD der Band mit einer visuellen Umsetzung des Konzeptalbums sowie der Dreifach Live CD Live Scenes from New York .
Televised live performances Williams won a Grammy Award for the recording of his 1979 live show at the Copacabana in New York, Reality...What a Concept .
1980 erhielt Williams einen Grammy für die Beste Comedy Aufnahme (Reality What a Concept) .
Let's go to the device and show you this live. Randall, why don't you show us a few more examples. You can talk. gt gt Randall
Und außerdem das Android Ökosystem über die typischen mobilen Geräte hinaus zu bringen.
Discography Le Tigre (1999) Feminist Sweepstakes (2001) This Island (2004) References External links Le Tigre's live show
Die Bandmitglieder betrachten sich dabei als Performance Künstlerinnen und fügen ihren Live Shows Multimedia und Performance Art Elemente hinzu.
She did this on the Larry King Live show on CNN six and a half years ago.
Sie machte es in der Larry King Live Show auf CNN vor sechseinhalb Jahren.
I want to know how to live, they would show you the way to the insane asylum.
Man würde Ihnen wohl den schnellsten Weg ins Irrenhaus zeigen.
The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.
Die Daten belegen auf verblüffende Weise, dass diejenigen, deren Vertrauen weit unter dem Durchschnitt des Landes liegt, in dem sie wohnen, eher niedrigere Einkommen haben.
There followed a live reunion show with the Belmonts at Madison Square Garden on June 2, 1972, which was recorded and released as a live album by Warner.
1972 kam es zu einer einmaligen musikalischen Wiedervereinigung mit den Belmonts im New Yorker Madison Square Garden ohne größere Proben.
In 1976 Guru Guru was the first German band to play live on the WDR TV show Rockpalast .
1976 war Guru Guru die erste deutsche Band im WDR Rockpalast.
Therefore, we must find some way in which we can live with these movements and persuade them to show the same tolerance towards us as we show to them.
Diese Kriterien beruhten im wesentlichen auf Beschwerden Betroffener, die dem Ausschuß übermittelt und auch mündlich vorgebracht worden waren.
Hall participated in the We Are the World session as well as closing the Live Aid show in Philadelphia.
Leben Hall wurde in seiner Kindheit durch seine Mutter stark von der Musik von Frank Sinatra beeinflusst.
Using the stage name, Fred Niblo, Liedtke began his show business career performing in vaudeville and in live theater.
Niblo begann seine Karriere als Theaterschauspieler im Vaudeville und drehte seinen ersten Film 1916.
You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die
Tue ich's nicht, so tue keine Barmherzigkeit des HERRN an mir, solange ich lebe, auch nicht, so ich sterbe.
In August 1985, the show featured its first overseas broadcast live in Portorož, part of the then state of Yugoslavia.
Schon Ende August 1985 wurde der Stadl aus Portorož im damaligen Jugoslawien ausgestrahlt.
And Get Out of Show Business?, the family depart to Las Vegas for their first live gig at Caesars Palace.
Das Caesars ist damit eines der wenigen Las Vegas Hotels, dass seit seiner Eröffnung keine Gebäudeteile abgerissen bzw.
As soon as the live show ended, my producer came to have a word with me and unexpectedly he ordered me to leave the show by the end of the month.
Sobald die Live Show endete, kam mein Produzent, ein Wort mit mir haben und unerwartet befahl er mir die Show bis zum Ende des Monats verlassen.
On the weekend, with a particularly bizarre appearance, rapper Kanye West attracted attention on the US TV show Saturday Night Live .
Mit einem besonders skurrilen Auftritt hat Rapper Kanye West bei der US TV Show Saturday Night Live am Wochenende für Aufmerksamkeit gesorgt.
A best selling 90 minute video of the same show was released the following year as Barry Manilow Live On Broadway .
Ab 1989 zog Manilow mit seiner Show Live on Broadway auf einer erfolgreichen Mammut Tournee um die Welt.
We live in one of these worlds, and I can only show it as a sheet, but it's really three dimensional.
Wir leben in einer dieser Welten ich kann sie nur als Blatt darstellen, aber es ist wirklich dreidimensional.
You live in denial optimism that intolerable, it is not true, and Sarah denies saying I have not laughed that show.
Sie wohnen in der Ablehnung Optimismus, dass unerträglich, es ist nicht wahr, und Sarah leugnet, dass ich noch nicht, die zeigen, lachte.
I was invited to host the final of China's Got Talent show in Shanghai with the 80,000 live audience in the stadium.
China sucht den Superstar Show in Shanghai zu moderieren, mit 80'000 live Zuschauer im Stadium.
Young people (16 24) also show a great vulnerability to relative poverty, as 23 of them live below the relative poverty line.
Auch Jugendliche (16 24 Jahre) sind in erheblichem Maße von relativer Armut bedroht, da 23 von ihnen unterhalb der relativen Armutsgrenze leben.
The forthcoming debate in this House on the application of these guidelines will show whether we can live up to this ambition.
Die Debatte in die sem Hohen Haus über ihre Durchführung wird dem nächst zeigen, ob wir das auch verwirklichen können.
Live and let live.
Leben und leben lassen.
Planned by former US Vice President Al Gore, Live Earth will be the biggest, most mass marketed show of celebrity activism in history.
Das vom ehemaligen US Vizepräsidenten Al Gore geplante Live Earth Event wird die größte und am stärksten massenvermarktete VIP Aktivismus Show der Geschichte werden.
The live shows began with the Top 15 show to determine the contestants that would make up the Top 10 in the mottoshows.
So gelangten die zehn Bewerber mit den meisten Anrufen in die Mottoshows.
I think that this would show willing on the part of the institutions and would prove that we live in a European democracy.
Ich denke, das wäre doch ein Entgegenkommen der Institutionen im Sinne des Satzes, dass wir in einer europäischen Demokratie leben.