Translation of "livery companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

Livery - translation :

Livree

Livery companies - translation :

Innungen

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Livree Mietstall Tracht Angewöhnung Minder

Examples (External sources, not reviewed)

Livery companies There are over one hundred livery companies in London.	Livery Companies Es gibt zur Zeit 108 Livery Companies in London.
Participants include the Livery Companies, bands and members of the military, charities and schools.	Die zwölf größten Livery Companies nehmen jedes Mal an der Parade teil.
Brothers under livery.	Brüder unter der Livree.
Election The Lord Mayor is elected at Common Hall, comprising Liverymen from all of the City's Livery Companies.	Die Wahl Der Lord Mayor wird durch die Common Hall gewählt, einer Versammlung von Vertretern der Livery Companies, der Zünfte der Stadt.
The senior members of the livery companies, known as liverymen, form a special electorate known as Common Hall.	Die Mitglieder der Livery Companies, die sogenannten Liverymen , bilden ein besonderes Wahlgremium, die Common Hall .
Madam, is there a livery stable here?	Gibt's hier eine Poststation?
You got a livery stable here, boy?	Habt ihr einen Stall?
In the 1970s, a new livery was introduced.	Der Name wurde in Saudia geändert und ein neues Erscheinungsbild eingeführt.
Livery Originally all 15 engines were painted green.	Farbschemata Ursprünglich waren alle fünfzehn Maschinen grün lackiert.
Two DMUs are also in service in CFL livery.	Zwei dieser Fahrzeuge setzen die CFL selbst ein.
I'll leave him at the ace high livery stable.	Ich lasse das Pferd dann im Mietstall. Ihr könnt es morgen früh abholen.
The Starliners were painted in Luxair livery along with Luxair registrations.	Sie wurde in Luxair Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne umbenannt.
MERCUTlO But I'll be hanged, sir, if he wear your livery	Mercutio Aber ich werde gehängt, mein Herr, wenn er Ihre Livree tragen
Then he withdrew behind the cart, with his men in livery surcoats.	Danach stellte er sich mit seinen Leuten, die in Uniformen gekleidet waren, hinter dem Karren auf.
In addition to the renumbering, the TuHi Rtz locos changed their livery.	Neben der Umzeichnung wechselten die TuHi Rtz Loks ihre Farbgebung.
Either our noses have changed... or they've built a livery stable around here somewhere.	Entweder haben sich unsere Nasen verändert oder hier gibt es irgendwo einen Pferdestall.
Since 1545 the Lord Mayor of London has worn a Royal Livery Collar of Esses.	Der Lord Mayor ist dazu berechtigt, das Collar of SS zu tragen.
She would canter up to the door on her pony, followed by a mounted livery servant.	Sie pflegte an der Thür des Schulhauses vorzureiten, hinter ihr ein Livreediener ebenfalls zu Pferde.
E 19 01 is stationed at the German Museum of Technology in Berlin, with red livery.	Die E 19 01 steht in roter Farbgebung im Deutschen Technikmuseum Berlin.
In 2005, the first A380 800 in full Emirates livery was displayed at the Dubai Airshow.	Das rasante Wachstum von Emirates ist eng mit der aufstrebenden Wirtschaftsmetropole Dubai verknüpft.
Be not her maid, since she is envious Her vestal livery is but sick and green,	Seien Sie nicht ihre Magd, da sie neidisch ist, ihr vestal Lackierung ist aber krank und grün,
After they carry the gold into the bank, the guards ride on to the livery stable.	Die Wachen reiten zu den Ställen, nachdem sie das Gold abgeliefert haben.
In the course of the 1960s, the railcar livery was changed to red, but some members of this class of railcar remained in the old livery of green crème or green right up to their withdrawal from service.	Im Laufe der 1960er rot lackiert, behielten einige Triebwagen den alten Anstrich in grün oder grün crème bis zu ihrer Ausrangierung.
Livery For the ABe 4 4 III class of railcars, the Rhaetian Railway chose a livery that corresponds with that of the Ge 4 4 I, Ge 4 4 II and Ge 4 4 III class electric locomotives.	Liste der ABe 4 4 III Neben ihren Betriebsnummern tragen die Fahrzeuge Namen und Wappen Farbgebung Für die Triebwagen wählte die RhB ein Anstrichschema, das den Lokomotiven Ge 4 4 I II III entspricht.
It was given a red livery stripe on the tender at the height of the running plate.	Dabei erhielt sie einen roten Farbstreifen am Tender in Höhe des Umlaufblechs.
The team will also undergo a livery change in accordance to their new sponsor Banco do Brasil.	Nasr bringt die Banco do Brasil als Sponsor mit.
Livery Qatar Airways has an oryx, the national animal of the State of Qatar, as its logo.	Logo und Farbgebung Das Logo von Qatar Airways ist in den Farben der Flagge Katars gestaltet.
Mexicana rebranded Click Mexicana as MexicanaClick with the announcement of the new corporate livery late November 2008.	Click Mexicana wurde in MexicanaClick umbenannt und zur Regionalfluggesellschaft umgestaltet.
It became known as the Prinsenvlag ( Prince's flag ) and was based on the livery of William of Orange.	Zu Ehren des Anführers Prinz Wilhelm von Oranien Nassau wurde die Flagge die Prinsenvlag (Prinzenflagge) genannt.
An Airbus A320 was given a retro livery on the occasion of the 50th anniversary of the company.	Aktuell gibt es einen Airbus A320 in Retrolackierung anlässlich der 50 Jahr Feier des Unternehmens im Jahr 2008.
In addition to a new logo, American Airlines introduced a new livery for all aircraft in the fleet.	Neben der Lackierung der Flugzeuge wird auch das Logo der Gesellschaft durch eine völlig neue Version ersetzt.
Since 1933 Oberkochen has a mayor, who wears a livery collar since Oberkochen became a city in 1968.	Im Jahr 1968 wurde Oberkochen zur Stadt erhoben.
The first prototype (in blue livery) of 1964 still had the well known engine from the V 180 but the second prototype in 1965 (in red livery) was given the engine of Type 12 KVD 18 21 A 3 from VEB Motorenwerk Johannisthal.	Das erste Baumuster (blaue Lackierung) von 1964 hatte noch den aus der V 180 bekannten 900 PS Motor, das zweite Baumuster von 1965 (rote Lackierung) erhielt bereits den 1000 PS Motor vom Typ 12 KVD 18 21 A 3 vom VEB Motorenwerk Johannisthal der Serie.
At the general inspection in 1954, 03 1014, 03 1022 and 03 1043 lost their steel blue livery again.	Bei der Hauptuntersuchung im Jahr 1954 verloren 03 1014, 03 1022 und 03 1043 ihre stahlblaue Farbgebung wieder.
The livery was changed and the car is now grey, similar to the Sauber cars in the early 1990s.	Aufgrund eines technischen Problems mit der Benzinversorgung zog Sauber aus Sicherheitsgründen sein Auto vor dem Start zurück.
City Night Line (abbreviated CNL, white red livery) is a category of Deutsche Bahn overnight passenger train service in Europe.	City Night Line (Abkürzung CNL, Wagenfarben weiß rot) ist eine Zuggattung für Nachtreisezüge in Europa.
This livery was also subsequently applied to the ABe 4 4 II class railcars and the Gem 4 4 locomotives.	Dieses Anstrichschema wurde in der Folge auch für die ABe 4 4 II und die Gem 4 4 verwendet.
Stagecoach had all the buses resprayed to their standard livery to replace the buses previous colour scheme of orange and white.	Im Zuge dessen wurden von der Betreibergesellschaft Stagecoach alle vorhandenen Busse blau weiß lackiert, ehe man 1981 zu karamell cremefarben wechselte.
The quadrille over, the floor was occupied by groups of men standing up and talking and servants in livery bearing large trays.	Als der Kontertanz zu Ende war, blieben auf dem Parkett nur Gruppen plaudernder Menschen und Diener in Livree, die große Platten herumtrugen.
Some of the last built 747 400s were delivered with Dreamliner livery along with the modern Signature interior from the Boeing 777.	Die 747 8 ist gegenüber der 747 400 weiter vergrößert und soll die Kapazitätslücke zwischen Boeing 777 300 bzw.
The first five TuHi locos still had the classic ocean blue and beige livery, the later eight engines were painted orient red.	Die ersten fünf TuHi Loks hatten noch den klassischen oceanblau beigen Anstrich, die späteren acht Loks einen orientroten Anstrich.
As the Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers (the Stationers' Company ), it continues to be a Livery Company in the 21st century.	Wirtschaft In England wird die Gilde der Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers gegründet.
livery otherwise, judging by his face only, she would have called him a fish) and rapped loudly at the door with his knuckles.	Lackierung sonst urteilen, sein Gesicht nur, sie würde nannte ihn einen Fisch) und laut an der Tür mit seinem Finger geklopft.
Big companies. Big companies.	Große Unternehmen. Große Firmen.
111 030 was the first of the series featuring an advertising livery, advertising the musical Tanz der Vampire (Dance of the Vampires) in 2002.	111 030, die sogenannte Vampirlok, lief bis 2005 mit einer Ganzreklame (blau mit Schriftzug Tanz der Vampire).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an