Translation of "load test certificate" to German language:

Dictionary English-German

Certificate - translation :

Zertifikat

Load - translation :

Belastung

Load test certificate - translation :

Last Prüfzertifikat

Test - translation :

Test

Keywords : Totenschein Sterbeurkunde Zertifikat Todesurkunde Attest Ladung Laden Beladen Last Haufen Test Testen Prüfung Probe Bestanden

Examples (External sources, not reviewed)

Unable to load certificate.	Das Zertifikat lässt sich nicht laden.
European load response test	Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus
Failed to load test suite. No test executables configured.	Fehler beim Laden der Test Suite. Es kann kein ausführbares Programm gefunden werden.
Failed to load test suite. Wrong framework.	Fehler beim Laden der Test Suite. Falsches Framework.
Apply to the test axle a load equal to 80 of	Auf die Prüfachse wird eine Belastung von 80 nachstehender Tragfähigkeitswerte aufgebracht
Annex III Test at steady speeds over the full load curve	Anhang III Prüfung der verschiedenen gleich bleibenden Drehzahlen unter Volllast
Apply to the test axle a load equal to 80 of	Auf die Prüfachse ist eine Last aufzubringen, die
Load speed test procedure for tyres with a load index 121 and a speed symbol Q (160 km h)	Vorgang für die Belastungs Geschwindigkeitsprüfung für Reifen mit einer Tragfähigkeitskennzahl 121 und einem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie Q (160 km h)
Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.	Während der Prüfung darf der Reifendruck nicht korrigiert werden, und die Prüflast muss konstant gehalten werden.
The tyre pressure shall not be corrected throughout the test and the test load shall be kept constant throughout each of the three test stages.	Während der Prüfung darf der Reifendruck nicht korrigiert werden, und die Prüflast muss bei jedem der drei Prüfabschnitte konstant gehalten werden.
Apply to the test axle a series of test loads equal to a percentage of the load indicated in Annex 4 to this Regulation, corresponding to the load index indicated on the tyre, and in accordance with the test programme below.	Auf die Prüfachse sind entsprechend dem nachstehenden Prüfprogramm eine Reihe von Prüflasten aufzubringen, die jeweils einem Prozentsatz der in Anhang 4 dieser Regelung angegebenen Tragfähigkeit entsprechen, deren Tragfähigkeitskennzahl auf dem Reifen angegeben ist.
The ESA under test shall be in normal operation mode, preferably in maximum load.	Die zu prüfende EUB muss in normalem Betriebszustand sein, vorzugsweise bis zum zulässigen Höchstwert beladen.
Where the tyre has load capacity indices for operation in both single and twin or dual formation the load corresponding to the load index for single operation shall be used for the test.	Sind auf dem Reifen Tragfähigkeitskennzahlen für Einzel und Zwillings oder Doppelbereifung angegeben, dann ist bei der Prüfung die Last aufzubringen, die der Tragfähigkeitskennzahl für Einzelbereifung entspricht.
The coupling device must first be subjected to a pre traction load which does not exceed 15 of the traction test load defined in point 1.4.2.	Auf die Anhängekupplung ist zunächst eine Zugkraft aufzubringen, die 15 der im Zugversuch aufgebrachten Last gemäß Nummer 1.4.2 nicht übersteigt.
A test load of 1 000 N is applied to the surface or cushion of the seat.	Auf der Sitzfläche oder dem Sitzpolster wird eine Prüflast von 1 000 N aufgebracht.
a Test cycle specified by the European steady state cycle (ESC) and the European load response (ELR) tests.	(a) Prüfzyklus gemäß Europäischer Prüfung mit stationärem Fahrzyklus (ESC) und Europäischer Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus (ELR).
ELR test means a test cycle consisting of a sequence of load steps at constant engine speeds to be applied in accordance with Section 6.2 of this Annex	ELR Prüfung einen Prüfzyklus bestehend aus einer Folge von Belastungsschritten bei gleich bleibenden Drehzahlen, der gemäß Abschnitt 6.2 dieses Anhangs durchzuführen ist
ELR test means a test cycle consisting of a sequence of load steps at constant engine speeds to be applied in accordance with section 6.2 of this Annex	ELR Prüfung einen Prüfzyklus bestehend aus einer Folge von Belastungsschritten bei gleich bleibenden Drehzahlen, der nach Nummer 6.2 dieses Anhangs durchzuführen ist
The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals.	Die von dem Labor zertifizierten Testergebnisse werden dem Tiergesundheitszeugnis beigefügt, das die Tiere begleitet.
The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animal.	Die von dem Labor zertifizierten Testergebnisse werden dem Tiergesundheitszeugnis beigefügt, das die Tiere begleitet.
Static axle load, dynamic wheel load and linear load	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Streifenlast
Static axle load, dynamic wheel load and linear load	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast
(static axle load, dynamic wheel load and linear load)	(Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast)
The test consists of loading the engine at constant speed from 10 to 100 load at three different engine speeds.	Dabei wird die Belastung des Motors bei gleich bleibender Fahrgeschwindigkeit und mit drei verschiedenen Motordrehzahlen von einem Teillastverhältnis von 10 auf Volllast erhöht.
Static axle load, dynamic wheel load and linear load Finland	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Finnland
Static axle load, dynamic wheel load and linear load 4.2.3.2	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast 4.2.3.2
Overall Low viral load High viral load Genotype 1 4 Low viral load High viral load Genotype 2 3 Low viral load High viral load Cirrhosis Status	Gesamt Niedrige Viruslast Hohe Viruslast Genotyp 1 4 Niedrige Viruslast Hohe Viruslast Genotyp 2 3 Niedrige Viruslast Hohe Viruslast Zirrhose Status
(a) complete all the relevant sections of the EU type approval certificate, including the test results sheet appended thereto	(a) füllt die Genehmigungsbehörde alle zutreffenden Abschnitte des EU Typgenehmigungsbogens, einschließlich des beigefügten Blattes mit den Prüfergebnissen, aus
(22) A roadworthiness certificate should be issued after each test, including inter alia information related to the identity of the vehicle and information on the results of the test.	(22) Nach jeder Prüfung sollte eine Prüfbescheinigung erteilt werden, in der u. a. Angaben zum Fahrzeug und zu den Prüfergebnissen enthalten sind.
Static axle load, dynamic wheel load and linear load (section 4.2.3.2)	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast (Abschnitt 4.2.3.2)
Static axle load, dynamic wheel load and linear load Great Britain	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Vereinigtes Königreich
The outer diameter of the tyre, measured six hours after the load speed endurance test, must not differ by more than 3,5 from the outer diameter as measured before the test.	Der sechs Stunden nach der Belastungs Geschwindigkeits Dauerprüfung gemessene Außendurchmesser des Reifens darf nicht um mehr als 3,5 von dem vor der Prüfung gemessenen Außendurchmesser abweichen.
During a prescribed load response test, the smoke of a warmed up engine shall be determined by means of an opacimeter.	Während einer vorgeschriebenen Belastungsprüfung ist mit Hilfe eines Trübungsmessers der Rauch eines warmgelaufenen Motors zu messen.
Toolbars Load Toolbars Load Global Toolbar...	Werkzeugleisten Werkzeugleisten laden Globale Werkzeugleiste laden...
Toolbars Load Toolbars Load Local Toolbar...	Werkzeugleisten Werkzeugleisten laden Lokale Werkzeugleiste laden...
Toolbars Load Toolbars Load Project Toolbar	Werkzeugleisten Werkzeugleisten laden Projektwerkzeugleiste laden
Static axle load, dynamic wheel load and linear load Lithuania, Latvia, Estonia	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Litauen, Lettland, Estland
a certificate proving conformity with the 1966 International Convention on Load Lines, as amended, or equivalent, and an IOPP certificate proving conformity with the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL), as amended.	ein Zeugnis über die Einhaltung der Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1966 über den Freibord, in der geänderten Fassung, oder ein gleichwertiges Zeugnis und ein IOPP Zeugnis über die Einhaltung der Vorschriften des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (Marpol), in der geänderten Fassung
Genotype 1 RVR Low viral load High viral load Genotype 1 non RVR Low viral load High viral load	Ansprechen Niedrige Viruslast Hohe Viruslast Genotyp 1 kein rasches virologisches
The test cycle consists of a number of speed and torque (load) modes, which cover the typical operating range of diesel engines.	Der Prüfzyklus besteht aus einer Reihe von Drehzahl und Drehmoment (Last)prüfphasen, die den typischen Betriebsbereich von Dieselmotoren abdecken.
A retreaded tyre which after undergoing the load speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.	Ein runderneuerter Reifen, der nach der Belastungs Geschwindigkeits Dauerprüfung keine Laufflächen , Lagen oder Kordablösung, keine Stollenausbrüche oder keinen Kordbruch aufweist, hat die Prüfung bestanden.
Load your guns, men! Load your guns!	Ladet eure Waffen, Männer!
refuelling interval (on load or off load)	Nachladefrequenz (kontinuierlich oder während Abschaltung)
Load index (LI) and load capacity kg	Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)
Load index (LI) and load capacity (kg)	Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an