Translation of "located on site" to German language:

Dictionary English-German

Located - translation :

Gelegen

Located on site - translation :

Vor Ort vorhanden

Site - translation :

Standort

Keywords : Lokalisiert Geortet Ausfindig Befindet Befinden Baustelle Absturzstelle Tatort Stelle Seite

Examples (External sources, not reviewed)

The site of the World Trade Center was located on landfill with the bedrock located below.	Etage waren verschiedene Gastronomiebetriebe, unter anderem Windows on the World angesiedelt.
The site museum is also located here.	Um 1200 wurde die Stätte wieder verlassen.
Its foundation is based on the archeological site of Atapuerca located east of Burgos.	Während des Spanischen Bürgerkriegs war Burgos die Basis von General Francos nationalistischer Regierung.
Later he returned to the site of the kill and located the salt pool, the first production of salt on the site took place.	Der Sage nach wurde das Salz vor mehr als 1000 Jahren von einem Jäger entdeckt, der eine weiße Wildsau geschossen hatte.
Sirmium was located on the Sava river, on the site of modern Sremska Mitrovica in Vojvodina province, northern Serbia.	Die Fundstätte liegt innerhalb der heutigen Stadt Sremska Mitrovica, die zur serbischen Vojvodina gehört.
The village was once a moated castle, which was located on the site of the later manor.	Im Ort gab es einst eine Wasserburg, die sich auf dem Areal des späteren Gutshofes befand.
The site is located on the west bank of the Nile, across the river from modern day Luxor.	Direkt neben der Siedlung befinden sich (westlich und östlich) die Friedhöfe der Arbeiter.
This is a site located in the eastern Egyptian delta called Mendes.	Das ist eine Stätte, die sich im östlichen ägyptischen Delta namens Mendes befindet.
The city was located in the southern part of Mesopotamia, an ancient site of civilization, on the Euphrates rivers.	Die antike Stadt Uruk war über einen Zeitraum von etwa 5000 Jahren besiedelt, von der frühen Obed Zeit (5.
The site was located near the juncture of the Wabash and Tippecanoe rivers.	Zum Zentrum der Religionsbewegung entwickelte sich die Indianersiedlung Tippecanoe, wo Tenskwatawa lebte.
This is reflected in the name of the museum now located at the site.	Heute befindet sich in der Nähe des Halbkreiswalles das Wikinger Museum Haithabu.
The modern Iranian town of Shush is located at the site of ancient Susa.	Susa ist eine der ältesten durchgehend besiedelten Städte der Welt.
Boynton Beach Oceanfront Park is located just north of the original Boynton Hotel site.	Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges war Boynton Beach kaum bekannt.
The Görlitzer Bahnhof (Berlin U Bahn) station was named after this historic station and is located on a different site nearby.	Der Görlitzer Bahnhof war ein im Berliner Ortsteil Kreuzberg gelegener Kopfbahnhof und Ausgangspunkt der Eisenbahnstrecke über Cottbus nach Görlitz.
Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh.	Drittens befindet sich das Gerichtsgelände in einem Militärlager weit entfernt von der Innenstadt von Phnom Penh.
Ban Chiang () is an archeological site located in Nong Han district, Udon Thani Province, Thailand.	Sie liegt im Landkreis Nong Han der Provinz Udon Thani.
two years on site 1, four years on site 2 six years on the control site	2 Jahre auf Seite 1 4 Jahre auf Seite 2 6 Jahre auf der Kontrollseite
The chateau, which was built on the site of a 13th century castle, is located in an unrivalled position, dominating the town.	Das Schloss, das an der Stelle der Burg aus dem 13. Jahrhundert errichtet wurde, ist zweifellos ein Wahrzeichen der Stadt.
The site of Chalcedon is located on a small peninsula on the north coast of the Sea of Marmara, near the mouth of the Bosphorus.	In seiner frühen Geschichte teilte die Stadt das Schicksal von Byzanz, an dessen Kolonisierung die Einwohner von Chalkedon selbst mitwirkten.
The church in Boborová is located close to the famous Green Mountain pilgrimage site in Žďár nad Sázavou, which is a listed UNESCO heritage site.	Die Kirche in Bobrová steht unweit des bekannten Wallfahrortes Zená Hora (Grüneberg) bei Žďár nad Sázavou, der zu den UNESCO Baudenkmälern gehört.
The archaeological site is located in the municipality of Tinum, in the Mexican state of Yucatán.	Chichén Itzá ist eine der bedeutendsten Ruinenstätten auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán.
Geography The town's site The village of Vollmershain is located along 4 km of the Sprotte.	Geographie Geographische Lage Das Dorf Vollmershain erstreckt sich auf etwa 4 km der Sprotte entlang.
on site	Innerhalb der Anlage
The temple of Bel is also located on the northern bank, on a tell which was the site of an earlier temple named the Hellenistic temple.	Der Tempel selbst erhob sich auf einem Podium von 2,15 m Höhe, er war von 32 korinthischen Säulen umgeben.
Nearly all its institutions and facilities are located on the site of a former barracks in the south west part of the city.	Beinahe alle Institute und Einrichtungen sind auf einem ehemaligen Kasernengelände im Südwesten der Stadt untergebracht.
Site Grafendahn Castle is the smallest of the three Dahn castles and is located on the middle of the five castle rock outcrops.	Anlage Die Burg Grafendahn befindet sich als kleinste der drei Burgen auf dem mittleren der fünf Burgfelsen.
If you take a liking to this herb infusion, head for the Jan Becher Museum, located on the site of the first factory.	Wenn Ihnen dieser Kräuterlikör schmeckt, besuchen Sie das Jan Becher Museum, das sich am Ort der ersten Fabrik befindet.
, located at the original site of Jamestown, is administered by Colonial Williamsburg and the National Park Service.	Seit 1934 ist Jamestown ein Teil des Colonial National Historical Park unter der Verwaltung des National Park Service.
A major camp was located near today's public camping site in the southwestern part of the village.	Ein größeres Lager befand sich an der Stelle des heutigen Campingplatzes im Südwesten des Dorfes.
Middelburg also has an Ashkenazic burial site, which is located at the Walensingel inside the city wall.	Mittelalter und Renaissance Um 1125 wurde in Middelburg die Liebfrauenabtei gegründet.
The Council conclusions of 29 April 2004 on the Schengen information system stated that the central part of SIS II should be located in Strasbourg and the business continuity site should be located in Salzburg.	Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 29. April 2004 über das Schengen Informationssystem soll das zentrale System des SIS II in Straßburg und das Notfallsystem in Salzburg untergebracht werden.
on site visits.	Besuche vor Ort.
On site assessment	Diese Analyse muss so ausreichend sein, dass das Team den Grad der Kompetenz und der Konformität des technischen Dienstes ermitteln und feststellen kann, inwieweit die Benennungsanforderungen erfüllt werden.
On site incineration	Verbrennung am Ort
The Roman fort is believed to have been located on the site that is now covered by St George's Minster, next to the River Don.	Der vermutete genaue Standort befindet sich beim St George s Minster am Ufer des Don.
In 2002, ground was broken on construction of a new 7 WTC building located just to the north of the main World Trade Center site.	Neue Gebäude auf dem Gelände des World Trade Centers (Baustatus Stand 2014) One World Trade Center, 1 World Trade Center.
History Development into a civil airport Zweibrücken Airport is located on the site of the former Zweibrücken Air Base which was shut down in 1991.	Flughafen Zweibrücken Nach dem Abzug der amerikanischen Truppen im Jahr 1991 wurde der Flughafen für die zivile Luftfahrt freigegeben.
The instruments used by the LINEAR program are located at the Lincoln Laboratory's site on the White Sands Missile Range (WSMR) near Socorro, New Mexico.	Die für das Projekt eingesetzten GEODSS Instrumente sind auf dem Testgelände des Lincoln Instituts auf der White Sands Missile Range in Socorro im US Bundesstaat New Mexico installiert.
to the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located and	an der Kernanlage selbst und an anderen Kernanlagen, einschließlich der im Bau befindlichen Anlagen, die sich auf dem Gelände dieser Anlage befinden und
Sternschanze station has been located at the present site since 1906 and is an S Bahn only station now.	Sternschanze Der Bahnhof Sternschanze befindet sich seit 1906 am jetzigen Standort und ist ein Bahnhof mit Kehrgleis der S Bahn.
Installations on site (6)	Anlagen am Standort (6)
The Hotel Negresco is a famous hotel and site of the equally famous restaurant Le Chantecler , located on the Promenade des Anglais on the Baie des Anges in Nice, France.	Das Hotel Negresco ist ein 1912 eröffnetes Luxushotel im Stil der Belle Époque direkt an der Uferpromenade Promenade des Anglais in Nizza.
An on site visit by the FVO took place on 9 June 2006 at the premises of Bowland Dairy Products Limited, located at Fulshaw Hoad Farm, Barrowford, Lancashire BB9 6RA	Am 9. Juni 2006 besichtigte das Lebensmittel und Veterinäramt die Betriebsräume der Bowland Dairy Products Limited mit Sitz in Fulshaw Hoad Farm, Barrowford, Lancashire BB9 6RA
El Fuerte de Samaipata (Fort Samaipata), also known simply as El Fuerte , is an archaeological site and UNESCO World Heritage Site located in the Santa Cruz Department, Florida Province, Bolivia.	El Fuerte de Samaipata (spanisch Festung von Samaipata ) ist eine Ruinenstätte der Inkakultur in Bolivien.
An important site in the area is Bela Crkva, west of Styberra, where the town of Alkomenai was probably located.	Eine wichtige Stätte ist auch Bela Crkva , 6 km von Styberra entfernt, wo sich vermutlich das antike Alkomenai befand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an