Translation of "loss on sale" to German language:
Dictionary English-German
Loss - translation : Loss on sale - translation : Sale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date | Die Auswirkungen von Gewinnen und Verlusten bei Terminverkäufen werden am Abrechnungstermin berechnet . |
| The entity calculates the gain or loss on the sale of the 90 per cent share of cash flows. | Das Unternehmen berechnet den Gewinn oder Verlust aus der Veräußerung auf Grundlage des 90 prozentigen Anteils an den Cashflows. |
| the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date Article 20 Options 1 . | die Gewinn und Verlustauswirkungen von Terminverkäufen werden am Erfüllungstag berechnet . |
| ( vi ) a summary of current year 's securitisation activity , including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale | eine Zusammenfassung der Verbriefungstätigkeit im laufenden Jahr , einschließlich der Höhe der verbrieften Forderungen und erfassten Gewinne oder Verluste beim Verkauf ii ) |
| On that date, the asset is measured at CU100 (without regard to the possible commission on sale) and a loss of CU2 is recognised in equity. | Zu diesem Zeitpunkt wäre der Vermögenswert mit WE 100 zu bewerten (ohne Berücksichtigung der etwaigen Provision im Verkaufsfall) und ein Verlust von WE 2 im Eigenkapital zu erfassen. |
| Impairment losses recognised in profit or loss for an investment in an equity instrument classified as available for sale shall not be reversed through profit or loss. | Ergebniswirksam erfasste Wertberichtigungen für ein gehaltenes Eigenkapitalinstrument, das als zur Veräußerung verfügbar eingestuft wird, dürfen nicht ergebniswirksam rückgängig gemacht werden. |
| Recognition of the gain or loss attributable to the hedged risk in profit or loss applies if the hedged item is an available for sale financial asset. | Der dem abgesicherten Risiko zuzurechnende Gewinn oder Verlust ist im Periodenergebnis zu erfassen, wenn es sich bei dem Grundgeschäft um einen zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswert handelt. |
| It was on sale. | Es stand zum Verkauf an. |
| It was on sale. | Sie stand zum Verkauf an. |
| It was on sale. | Er stand zum Verkauf an. |
| Syrian antiques on sale on Facebook. | Syrische Antiquitäten stehen auf Facebook zum Verkauf. |
| The loss to the Italian and Spanish revenue from the consequent likely sale there on the black market is estimated to be 8 million sterling equivalent. | Die Maßnahmen und die einzusetzenden Mittel müssen zielgerecht und verhältnismäßig auf der Grundlage einer Bewertung der gegebenen Risiken eingesetzt werden. |
| Dividends on an available for sale equity instrument are recognised in profit or loss when the entity s right to receive payment is established (see IAS 18). | Dividenden auf zur Veräußerung verfügbare Eigenkapitalinstrumente sind mit der Entstehung des Rechtsanspruches des Unternehmens auf Zahlung bei Gewinnen oder Verlusten zu erfassen. |
| Putin t shirts on sale. | Putin T Shirts zu verkaufen. |
| Fur coats are on sale. | Pelzmäntel sind im Sonderangebot. |
| Get on with the sale. | Fahrt fort. |
| For any financial instrument designated as at fair value through profit or loss or available for sale, the entity shall | Für jedes als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete oder als zur Veräußerung verfügbar eingestufte Finanzinstrument hat das Unternehmen |
| The new product is on sale. | Das neue Produkt ist im Vertrieb. |
| The new product is on sale. | Das neue Produkt ist käuflich. |
| These new cars are on sale. | Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf. |
| Japanese beef was on sale yesterday. | Japanisches Rindfleisch war gestern im Angebot. |
| What products are currently on sale? | Welche Produkte stehen derzeit zum Verkauf? |
| We put the house on sale. | We put the house on sale. |
| Retention on sale of payment entitlements | Einbehalt beim Verkauf von Zahlungsansprüchen |
| Syrian Antiques on Sale on Facebook Global Voices | Syrische Antiquitäten stehen auf Facebook zum Verkauf |
| Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account . | ERFOLGSERMITTLUNG Aufwendungen und Erträge werden zu dem Zeitpunkt erfasst , zu dem sie wirtschaftlich anfallen . |
| Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . | ERFOLGSERMITTLUNG Aufwendungen und Erträge werden zu dem Zeitpunkt erfasst , zu dem sie wirtschaftlich anfallen . |
| Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . | Realisierte Gewinne und Verluste aus dem Verkauf von Fremdwährungsbeständen , Gold und Wertpapieren werden erfolgswirksam verbucht , wobei die durchschnittlichen Anschaffungskosten der jeweiligen Position als Berechnungsgrundlage herangezogen werden . |
| Tax on the sale of real estate from the sale of an ownership share before 2002 | Grunderwerbsteuer aus dem Verkauf einer Beteiligung vor 2002 |
| Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook. | Geraubte antike Münzen aus Syrien stehen bei Facebook zum Verkauf. |
| Syrian gold coins on sale on a Facebook page. | Syrische Goldmünzen stehen auf einer Facebookseite zum Verkauf. |
| It will go on sale in 2012. | Auf dem Markt wird es 2012 kommen. |
| It went on sale in early 2010. | Ende Mai 2006 begann der offizielle Verkauf. |
| I bought this T shirt on sale. | Ich habe dieses T Shirt im Angebot gekauft. |
| I gave when solutions were on sale. | Ich gab mein letztes Hemd. |
| Poet for sale, poet for sale... | Poet zu haben! |
| One of the items on your wishlist is on sale. | Einer der Artikel auf deinem Wunschzettel ist im Angebot. |
| Everything is always on sale at this store. | In diesem Laden ist immer alles im Angebot. |
| In early September, the book went on sale. | Anfang September kam das Buch in den Handel. |
| If there is tax on the sale, e.g. | Das hängt davon ab, was in den Garantiebedingungen vereinbart ist. |
| Japan models went on sale in January 2013. | Einzelnachweise Weblinks |
| (higher if additional rules on sale of ships) | (höher, falls zusätzliche Regeln für Verkauf von Schiffen) |
| Expenditure on the sale of butter and butteroil | Ausgaben für den Absatz von Butter und Butteroil |
| Exemption for gains on the sale of ships | Steuerbefreiung für Veräußerungsgewinne beim Verkauf von Schiffen |
| prohibit the sale or installation on a vehicle. | den Verkauf und den Einbau in ein Fahrzeug verbieten. |
Related searches : Sale On - On Sale - Loss On - Not On Sale - Already On Sale - Was On Sale - Restrictions On Sale - Sale On Consignment - On Sale From - Sale On Account - Restriction On Sale - Sale On Approval - Going On Sale - Due On Sale
