Translation of "lost his head" to German language:

Dictionary English-German

Head - translation :

Kopf

Lost - translation :

Hat verloren

Lost his head - translation :

Verlor seinen Kopf

Keywords : Schädel Kopf Hände Deinem Seinen Verirrt Verlaufen Verlor Verloren Verstand

Examples (External sources, not reviewed)

Captain Vallo's lost his head as well as his heart.	Kapitän Vallo hat sein Herz und den Verstand verloren.
Because of that Gregor totally lost his head.	Aus diesem Grund Gregor völlig den Kopf verloren.
He lost his head and fled in a mad rush.	Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf.
He lost his head, and made more than fifteen rough copies.	Er hatte selber den Kopf verloren. Er brachte keinen vernünftigen Brief zustande.
Your pa's lost his place. He ain't the head no more.	Dein Vater ist nicht mehr der Kopf der Familie.
Lost your head?	Den Kopf verloren?
I lost my head, I lost myself.	Ich war hingerissen, verloren.
You lost your head.	Du hast den Kopf verloren.
I lost my head.	Ich hab meinen Kopf verloren.
Above his head Levin found, and again lost, stars of the Great Bear.	Über seinem Kopfe erfaßte Ljewin mit seinen Blicken bald die Sterne des Großen Bären, bald verlor er sie wieder.
I lost my head completely.	Habe total den Kopf verloren.
I guess I lost my head.	Ich habe mich aufgeregt.
Gravano appeared at his drug trial missing hair on his head and eyebrows and appeared to have lost weight.	Gravano leidet seit seiner Inhaftierung an Morbus Basedow, er hat beträchtlich an Gewicht und seine Haare verloren.
I lost a couple of hundred head.	Wir haben über 200 Tiere verloren.
I lost my head for a moment.	Ich habe den Kopf verloren.
You almost lost your head, Miss Allen.	Sie hätten fast den Kopf verloren. Möchten Sie den als Ersatz behalten?
George was supposed to take care of Arthur but he lost his silly head and shot Broome.	George sollte sich um Arthur kümmern, aber er verlor den Verstand und erschoss Broome.
I lost my head. I went towards her.	Ich ging auf sie zu, ich hab mich bewegt.
I've got my head. I've lost my leopard.	Der ist da, aber der Leopard ist weg!
All told, we lost 30 to 40 head.	Wir verloren 30 bis 40 Tiere.
I get the feeling you've lost your head.	Haben Sie völlig den Kopf verloren?
He lost his money he lost his power.	Er verlor sein Geld, er verlor seine Macht.
He lost his money, he lost his power.	Er verlor sein Geld, er verlor seine Macht.
I don't know. I kind of lost my head.	Ich habe wohl den Kopf verloren.
I must have lost my head for a moment.	Ich habe wohl für einen Augenblick den Kopf verloren.
Well, anyhow, before I knew it, I lost my head.	Ich verlor meinen Kopf.
His own eyes lost themselves in these depths he saw himself in miniature down to the shoulders, with his handkerchief round his head and the top of his shirt open.	Sein eigenes Auge verlor sich in diese Tiefe er sah sich darin gespiegelt, ganz klein, bis an die Schultern, mit dem Seidentuche, das er sich um den Kopf geschlungen hatte, und dem Kragen seines offen stehenden Nachthemdes.
Lost his bite.	Man wird alt und schwach.
She lost her head over her, she thanked God for her.	Einmal verlor sie den Verstand darüber, andermals dankte sie Gott dafür!
Good heavens, haven't you ever lost your head over a woman?	Himmel, haben Sie nie den Kopf wegen einer Frau verloren?
His head ached.	Er hatte Kopfweh.
His head ached.	Er hatte Kopfschmerzen.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.	Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.	Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.
While his client lost his life.	Ich habe ihn nicht gesehen, Doktor. Das letzte Mal sah ich ihn am Ufer.
Cugie's lost his maracas, Lina's lost her nylons and I've lost my Caroline.	Cugat hat keine Bettschuhe, Nina keine Nylons und ich keine Caroline.
His success went to his head.	Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen.
His hat fell off his head.	Ihm fiel der Hut vom Kopf.
Tom lost his job.	Tom hat seine Arbeit verloren.
Tom lost his job.	Tom verlor seine Arbeit.
Tom lost his job.	Tom hat seinen Job verloren.
Tom lost his job.	Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
He lost his spirit.	Er verlor seinen Lebensmut.
He lost his memory.	Er hat sein Gedächtnis verloren.
He lost his honor.	Er hat seine Ehre verloren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an