Translation of "lovingly" to German language:
Dictionary English-German
Lovingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Just welcomed very lovingly. | Einfach so liebevoll begrüßt. |
Look at each other lovingly. | Schaut euch liebend an. |
Look at each other lovingly. | Schaut einander liebend an. |
The Duke rose and kissed his wife lovingly. | Der Herzog erhob sich und küsste liebend seine Gemahlin. |
But before that I wrote him lovingly many times. | Aber davor schrieb ich ihm viele Male liebevoll. |
They lovingly followed the one with the biggest chunk. | Sie folgten verliebt dem mit dem größten Rumpfsteak. |
so I thought you would like to have it. Lovingly, Mother. | Ich dachte, ihr hättet es gerne. |
The young girl, stopped at length, breathless, and the people applauded her lovingly. | Das junge Mädchen hielt endlich athemlos an, und das Volk klatschte entzückt Beifall. |
The Chinese lovingly named the numerator the son and the denominator the mother . | Die Chinesen nannten den Zähler liebevoll den Sohn und den Nenner die Mutter |
Since the beginning of the 1970s, however, Lüneburg has been carefully and lovingly restored. | Seit Anfang der 70er Jahre wird Lüneburg aber sorgsam und liebevoll restauriert. |
And she bathed him, and she lovingly puts him down in his mother's hands, happy and well fed | Und sie badete ihn, und sie setzt ihn in Liebe, sieben und zufrieden die Hände seiner Mutter. |
Cosette dreams of a life where she is not forced to work and is treated lovingly ( Castle on a Cloud ). | Cosette ergeht es im Hause der Thénardiers sehr schlecht, und so träumt sie während ihrer Arbeit ( In meinem Schloss ). |
Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch. | Obwohl man äußerlich praktisch keinen Unterschied erkennt, scheinen es die Menschen zu schätzen, dass ihre Uhr von jemandem liebevoll gefertigt wurde. |
So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material. | So bauten wir, was die Leute liebevoll Glasbeine genannt haben, obwohl sie eigentlich aus durchsichtigem Polyurethan sind, bekannt als Material für Bowlingkugeln. |
But if the words and the actions don't match, an adverb can be helpful. 'Your money or your life,' she said lovingly. | Aber wenn Worte und Handlungen nicht zusammenpassen, kann ein Adverb helfen. 'Geld oder Leben', sagte sie liebevoll. |
He got up in the morning, sees this huge woman, Leah Today we will talk, what I'm talking about Leah and lovingly dedicates her lesson? | Heute werden wir reden, was ich über Leah reden und liebevoll widmet ihre Lektion? |
As soon as she had said this she knew that, however lovingly disposed he might be to her, he had not forgiven her for that letter. | Sobald sie das ausgesprochen hatte, merkte sie auch schon, daß, mochte er im Augenblick auch noch so verliebt in sie sein, er ihr dies nicht verziehen habe. |
She cared for us lovingly as well, through all the arguments she had with me, and all the small decisions she had helped my sister make. | Sie sorgte ebenso warmherzig für uns, trotz all der Auseinandersetzungen, die sie mit uns hatte und all der Entscheidungen, die zu treffen sie meiner Schwester half. |
The young lady teachers showed off bending sweetly over pupils that were lately being boxed, lifting pretty warning fingers at bad little boys and patting good ones lovingly. | Die jungen Lehrerinnen ,,zeigten sich auch, taten schön mit Kindern, die sie eben geprügelt hatten, hoben warnend ihre niedlichen Finger gegen böse Buben und streichelten brave, kleine Mädchen. |
I distracted her with some cat food we all love cats I distracted her, picked up the bird and took it into the house, where it was lovingly looked after. | Ich habe versucht, ihn mit normalem Katzenfutter, dem wir soviel Aufmerksamkeit widmen, abzulenken was mir auch gelang , und habe den Spatzen genommen und ihn ins Haus gebracht, wo er liebevoll gepflegt wurde. |
A detecting car came here, and demonstrated that the plantation produced a significant amount of oxygen, he said as he looked lovingly over the glass bubble occupied with silent oxygen production. | Ein Prüfwagen kam hierher und demonstrierte, dass die Anlage beträchtliche Mengen von Oxygen herstellt, sagte er, als er liebevoll die Glaskugel betrachtete, die still und leise damit beschäftigt war, Oxygen zu produzieren. |
Likewise, advertisements for convenience food and insurance which used to feature only intact nuclear families have begun to showcase single mothers lovingly spooning out meatballs, or protectively buying a life insurance policy. | Auch in der Werbung für Fertiggerichte und Versicherungen wo bisher nur intakte Familien präsentiert wurden zeigt man nun alleinstehende Mütter, wie sie ihre Kinder liebevoll mit Fleischbällchen füttern oder ganz verantwortungsvoll eine Lebensversicherungspolice kaufen. |
Remembering mention two people and lovingly remembered Noah and God remembered Noah name How did you remember Noah and the flood rescue and another, and God remembered Rachel and opened her womb | Erinnerung erwähnt zwei Personen und liebevoll erinnerte Noah und Gott gedachte Noah name Wie Sie sich erinnern Noah und die flood rescue und andere, und Gott gedachte Rachel und öffnete ihren Mutterleib |
He was even more lovingly respectful to her than before, and the thought that she must never be allowed to feel the awkwardness of her situation never left his mind for a moment. | Er war gegen sie noch liebevoller und ehrerbietiger als früher und mit unermüdlicher Sorge darauf bedacht, daß sie das Peinliche ihrer Lage nur ja nicht empfinden möge. |
Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively. | Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken. |
But what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are. | Aber die klassische Musik fasst all diese Musikrichtungen zusammen, reduziert sie auf deren absoluten Kern, und formt aus diesem Kern eine neue Sprache, eine liebevolle und beherzte Sprache, die uns sagt, wer wir wirklich sind. |
But what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are. | Aber die klassische Musik fasst all diese Musikgattungen zusammen, reduziert sie auf deren absoluten Kern, und formt aus diesem Kern eine neue Sprache, eine liebevolle und beherzte Sprache, die uns sagt, wer wir wirklich sind. |
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope that you had a wonderful weekend and that you were able to relax somewhere in Europe in our fantastically beautiful and, above all, undamaged agricultural landscape, which is responsibly and lovingly tended by our farmers. | Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich wünsche Ihnen, daß Sie ein wunderschönes Wochenende hatten, daß Sie sich irgendwo in Europa in unserer traumhaft schönen, vor allem intakten, von unseren Bäuerinnen und Bauern verantwortungsvoll und liebevoll gepflegten Kulturlandschaft erholen durften. |
He entered perfectly breathless into the aerial chamber of the great bell he gazed at her a moment, devoutly and lovingly then he gently addressed her and patted her with his hand, like a good horse, which is about to set out on a long journey. | Ganz athemlos trat er in das luftige Gelaß der großen Glocke ein er betrachtete sie einen Augenblick lang mit Andacht und Liebe dann redete er sie freundlich an, streichelte sie mit der Hand wie ein gutes Pferd, das einen weiten Ritt machen soll. |
This video was lovingly created by J. Tadeo, Elizabeth Rivera, Elaine Díaz, Lully Posada, Daudi Were, Angela Oduor Lungati, Sebastian Mitchell, Nekesa Were, Pauline Ratzé, Niki Korth, Leila Nachawati, Marie Boehner, Marinella Matejčić, Mahsa Alimardani, Arzu Geybullayeva, Endalk Chala, Ellery Roberts Biddle, and Sahar Habib Ghazi. | Dieses Video wurde liebevoll zusammengestellt von J. Tadeo, Elizabeth Rivera, Elaine Díaz, Lully Posada, Daudi Were, Angela Oduor Lungati, Sebastian Mitchell, Nekesa Were, Pauline Ratzé, Niki Korth, Leila Nachawati, Marie Boehner, Marinella Matejčić, Mahsa Alimardani, Arzu Geybullayeva, Endalk Chala, Ellery Roberts Biddle und Sahar Habib Ghazi. |
Scenes where the characters look at each other lovingly were cut out dialogue that includes one of them speaking about his interest in the other were dubbed with the name of an invented female character who never shows up every trace of intimacy between the two men was completely deleted from the show. | Szenen, in denen sich die Charaktere verliebt ansehen, wurden herausgeschnitten. In Dialogen, in welchen einer der Männer romantisches Interesse am anderen bekundet, wurden die Namen der beiden mithilfe der Synchronisation durch Namen einer fiktiven weiblichen Figur ausgetauscht, die nie in der Serie auftaucht. Jegliche Spur von Intimität zwischen den Männern wurde zur Gänze aus der Show herausgenommen. |
Related searches : Lovingly Yours - Lovingly Crafted - Lovingly Restored - Lovingly Made - Yours Lovingly