Translation of "low light conditions" to German language:

Dictionary English-German

Conditions - translation :

Anforderungen

Light - translation :

Licht

Low light conditions - translation :

Schlechte Lichtverhältnisse

Keywords : Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Ampel Hell Licht Leicht Dunkelheit

Examples (External sources, not reviewed)

In low light conditions, the iris relaxes to allow more light to enter the eye.	) oculus Auge und cutaneus die Haut betreffend.
Well, the rod cells in your retina take over in low light conditions.	Bei schwachem Licht sind die Stäbchenzellen dran.
The rods are used for seeing in low light conditions, and there is only one kind of those.	Mit den Stäbchen sehen wir auch bei wenig Licht, und von ihnen gibt es nur eine Art.
The response at low (scotopic) and median (mesotopic) light levels will be normal but the response under high light level (photopic) conditions will be absent.	Dabei werden Lichtblitze auf die Netzhaut projiziert die Reaktionen der Sinneszellen (Stäbchen und Zapfen) werden durch Elektroden abgeleitet.
Light Snow Low Drifting Snow	Leichter Schneefall, bodennahe Schneeverwehungenweather condition
Late evening too low on the light.	Spät abends. Das Licht ist zu schwach.
The terms 'light' , 'ultra light' , 'low tar' and such like, are incorrect.	Begriffe wie leicht, ultraleicht, teerarm u. ä. sind falsch.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Das Leben entwickelte sich unter der Bedingung von Licht und Dunkelheit, Licht und dann Dunkelheit.
light headedness or fainting due to low blood pressure	Schwindel oder Ohnmacht aufgrund niedrigen Blutdrucks
Ecotoxicity tests under very low water hardness conditions	Ökotoxizitätstests bei sehr niedrigen Wasserhärtegraden
Like here this is a very low light level actually.	Wie hier dies ist tatsächlich ein sehr niedriger Lichtpegel.
low energy light bulbs, fibre optics and flat screen displays.	Energiesparlampen, Lichtleitern, und in Flachbildschirmen.
In such conditions, consumer protection had a low priority.	Unter diesen Umständen kam dem Verbraucherschutz geringe Priorität zu.
Only plants adapted to low light can grow in this region.	Die Entwaldungsraten unterscheiden sich von Region zu Region deutlich.
Alternatively, Crixivan may be given with a low fat, light meal.	Alternativ dazu kann Crixivan mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.
Alternatively, CRIXIVAN may be administered with a low fat, light meal.	CRIXIVAN kann aber auch mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.	Beschreibungen wie niedriger Teergehalt , mild oder leicht müssen in Zukunft verboten werden.
Neither study, however, shed light on conditions elsewhere in the world.	Keine der Studien untersuchte aber die Bedingungen woanders in der Welt.
See Sections G, Light measurement protocols, and B, Dark room conditions.	Siehe Abschnitt G, Lichtmessprotokolle, und Abschnitt B, Dunkelkammerbedingungen.
These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions.	Dazu kommt, dass diese Regionen nur dünn besiedelt sind und unter schwierigen klimatischen Bedingungen zu leiden haben.
Very low confidence and tight financing conditions have adversely affected domestic demand .	Ein Mangel an Vertrauen und verschärfte Finanzierungsbedingungen wirken sich negativ auf die Binnennachfrage aus .
They can see polarized light, so can orient even in cloudy conditions.	Durch die große Flügelfläche können sie dies auch bei bedecktem Himmel tun.
High frequency light waves look violet, low frequency light waves look red, and in between frequencies look yellow, green, orange, and so on.	Bei hoher Frequenz sind es violette Wellen, bei niedriger rote, und dazwischen gelbe, grüne, orangefarbene und so weiter.
The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra light' and 'low tar' .	Durch den Vorschlag werden irreführende Bezeichnungen wie ultraleicht und niedriger Teergehalt verboten.
The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra light' and 'low tar' .	Nach diesem Vorschlag dürfen irreführende Begriffe wie ultraleicht und niedriger Teergehalt nicht mehr verwendet werden.
That s because despite its relatively low altitude it has perfect snow conditions year after year.	Gerade deshalb bietet es trotz seiner relativ geringen Höhe perfekte Schneebedingungen.
(3) Low intervention clinical trial a clinical trial which fulfils all of the following conditions	(3) minimalinterventionelle klinische Prüfung eine klinische Prüfung, die folgende Bedingungen erfüllt
3.6.2 Harmonisation of spectrum usage conditions is important to allow easy mobility and low costs.	3.6.2 Wichtig ist hierbei die Harmonisierung der Frequenznutzungsbedingungen, um die Mobilität zu erleichtern und die Kosten zu senken.
That situation is often illustrated by low levels of social protection and precarious living conditions.	Das Ergebnis dieser Feststellungen sind oft ein niedriges Sozialschutzniveau sowie ein ungesicherter Lebensstandard.
In my country production is low and farmers have to contend with very difficult conditions.	In meinem Land gibt es eine niedrige Produktion, und die Landwirte haben mit schwierigen Bedingungen zu kämpfen.
If CRIXIVAN cannot be taken without food, a low fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low fat milk and sugar is acceptable.	B. trockenem Toast (ohne Butter) mit Marmelade oder Fruchtkonserve, Saft und Kaffee mit Magermilch oder entrahmter Milch und Zucker oder Cornflakes mit Magermilch oder entrahmter Milch und Zucker eingenommen werden.
Cones are less sensitive to light than the rod cells in the retina (which support vision at low light levels), but allow the perception of colour.	Die meisten Säugetiere haben lediglich zwei Zapfentypen (dichromates Sehen), der S und der M Zapfen sind nicht vorhanden.
For low intensities of light (under 1000 lux), the colouration of the light should be warm and for higher intensities, neutral white colouration should be used.	Das Licht sollte an Büroarbeitsplätzen vorwiegend seitlich von oben einfallen.
If you suffer from dizziness (light headedness) or fainting it may be a symptom of low blood	Wenn Sie unter Schwindel (Benommenheit) oder Ohnmacht leiden dies kann ein Symptom
Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low	Aluminium Backen werden normalerweise verwendet, um grip geringes Gewicht oder hohlen Bauteilen wo Klemme Kraft gering ist
It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States.	Er beleuchtet auch die niedrigen Umweltstandards in einigen beitrittswilligen Länder.
Low light level television cameras specially designed or modified for underwater use containing all of the following	Restlichtverstärkende Fernsehkameras, besonders konstruiert oder geändert für den Unterwassereinsatz, mit allen folgenden Eigenschaften
And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.	Geringe Helligkeit ist ein kritisches Thema bei Dreharbeiten mit Tieren, denn falls das Licht zu stark ist, brät man sie.
Uranus's satellites have relatively low albedos ranging from 0.20 for Umbriel to 0.35 for Ariel (in green light).	Diese erstreckt sich von 0,20 für Umbriel bis 0,35 für Ariel.
In the light of the experience acquired, the Commission considers that very low levels of aid granted in the agriculture sector do not fulfil the criteria of Article 87(1) of the Treaty, provided certain conditions are met.	Im Lichte der bisherigen Erfahrungen ist die Kommission der Ansicht, dass die dem landwirtschaftlichen Sektor gewährten sehr niedrigen Beihilfebeträge den Kriterien von Artikel 87 Absatz 1 des Vertrags nicht entsprechen, vorausgesetzt, sie erfüllen bestimmte Bedingungen.
The conditions of the last four years high unemployment, depressed output, low inflation, and low interest rates are precisely those for which traditional Keynesian remedies were designed.	Die Gegebenheiten der letzten vier Jahre hohe Arbeitslosigkeit, schwache Produktionsleistung, geringe Inflation und niedrige Zinssätze sind genau die Bedingungen, für die traditionelle keynsianische Abhilfemaßnahmen geschaffen wurden.
Borrowing conditions in these operations can be as low as the interest rate on the deposit facility.	Untergrenze für die Konditionen der Mittelaufnahme bei diesen Geschäften ist der Zinssatz für die Einlagefazilität.
This is connected with the low level of interest, which guarantees good financial conditions that favour investment.	Damit zusammen hängt das niedrige Zinsniveau, das gute, investitionsfreundliche Finanzierungskonditionen gewährleistet.
A skin photosensitivity test must be carried out before the patient returns to normal light conditions.	Bevor der Patient sich wieder normalen Lichtverhältnissen aussetzt, muss eine Prüfung der Lichtempfindlichkeit der Haut durchgeführt werden.
The data pointed him to a new rule of physics light waves carry energy only in packets, with high frequency light consisting of large packets of energy and low frequency light consisting of small packets of energy.	Die Messdaten führten ihn zu einem neuen physikalischen Gesetz Licht transportiert Energie in Paketen. Hochfrequentes Licht kommt in großen Energiepaketen, niedrigfrequentes Licht in kleinen Energiepaketen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an