Translation of "made available from" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

From - translation :

Von

Made - translation :

Gemacht

Made available from - translation :

Zur Verfügung gestellt von

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Kommt Kommen Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler

Examples (External sources, not reviewed)

Bioenergy is renewable energy made available from materials derived from biological sources.	Als Bioenergie bezeichnet man Energie, die aus Biomasse gewonnen wird.
Information from each registry to be made available to account holders	Informationen, die jedes Register den Kontoinhabern zur Verfügung stellen muss
Smaller sums were made available from the Social Fund and other sources.	Der Sozialfonds und andere Quellen stellten geringere Summen zur Verfügung.
Also absent from the announcement is where those lectures will be made available.	Es wird auch nicht erwähnt, wo genau diese Vorlesungen zugänglich gemacht werden sollen.
The national funds made available	Die ersten ermutigenden Resultate liegen bereits vor.
Financial support should be made available.	Auch sollten finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Financial support should be made available.	Auch sollten finan zielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Amounts which cannot be made available	Beträge, deren Bereitstellung unmöglich ist
Amounts made available to the EAFRD	Dem ELER zur Verfügung gestellte Beträge
From August 1991 the U.S. government made a Lockheed U 2 reconnaissance aircraft available to UNSCOM.	Deutsches Kontingent für die UNSCOM Von August 1991 bis zum 30.
EUR 50 million will be made available from appropriations that were previously earmarked for fishing agreements.	Es werden 50 Mio. Euro aus den Ansätzen, die bisher für Fischereiabkommen vorgesehen waren, zur Verfügung gestellt.
Available From	Ressourceneinstellungen
Available From	Verfügbar ab
This applies equally to those on secondment from Governments and to those whose services have been made available from elsewhere.	Dies gilt gleichermaßen für die von den Regierungen abgeordneten Bediensteten sowie für diejenigen, deren Dienste von anderer Seite zur Verfügung gestellt werden.
Google has made available transit data API.	Google hat ein Verkehrsdaten API zugänglich gemacht.
Google has made available transit data APl.	Google hat ein Verkehrsdaten API zugänglich gemacht.
Commission has just made available to Parliament.	das Parlament von ihm verlangt?
The document should then be made available.	Das Dokument sollte dann der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Are the verification results made publicly available?	Überprüfung der Systeme zur Kontrolle der Integrität der Lieferkette
Summaries of reports are made publicly available.	Das Forstministerium ermächtigt die LV auch, Ausfuhrgenehmigungen (V Legal Dokumente oder FLEGT Genehmigungen) auszustellen.
made available to the competent authorities and	Zum Zweck der Durchführung von Absatz 1 ergreift jede Vertragspartei wirksame gesetzgeberische, vollziehende, administrative oder sonstige Maßnahmen, um zu verlangen, dass alle Aufzeichnungen
Those provisions shall be made publicly available.	Diese Maßnahmen sind bekannt zu geben.
Finally, ECU 120 million are available in the form of EIB loans made from its own resources.	Schließlich sind 1.200 Mio ECU in Form von Darlehen der EIB aus Eigenmitteln der Bank vorgesehen.
The Commission proposes that the resources needed for this should be made available from the flexibility instrument.	Die Kommission schlägt vor, hier die notwendigen Mittel aus dem Flexibilitätsinstrument zur Verfügung zu stellen.
A similar amount may be made available to the operation commander from the contributions paid in anticipation.	Ein gleicher Betrag kann dem Befehlshaber der Operation (Operation Commander) aus den im Voraus gezahlten Beiträgen zur Verfügung gestellt werden.
Available from www.millenniumassessment.org.	In Englisch verfügbar unter http www.millenniumassessment.org.
Available from www.commissionforafrica.org.	Verfügbar in Englisch unter www.commissionforafrica.org.
Available from www.unhcr.org.	Verfügbar unter http www.unhcr.org.
Available from www.unicef.org.	In Englisch verfügbar unter http www.unicef.org.
Available from www.gefweb.org.	Verfügbar unter http www.gefweb.org.
Available from www.reliefweb.int.	Siehe www.reliefweb.int.
Available from www.unmikonline.org.	Vereinte Nationen A RES 59 59
Available from www.pops.int.	Unter www.pops.int im Internet verfügbar.
Available from www.cep.unep.org.	Unter www.cep.unep.org im Internet verfügbar.
Available from www.undpforblacksea.org.	Auf Englisch verfügbar unter http www.undpforblacksea.org.
Available from www.unhcr.org.	In Englisch verfügbar unter http www.unhcr.org.
Available from www.unidroit.org.	Verfügbar unter www.unidroit.org.
The EESC strongly believes that through intelligent financial engineering the best possible use of limited available funding must be made, and that maximum impact must be sought from each euro made available for cohesion funding.	Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass die beschränkt zur Verfügung stehenden Mittel durch wohl durchdachte Finanzierungstechniken optimal genutzt werden müssen es ist dafür Sorge zu tragen, dass jeder in die Kohäsionspolitik gesteckte Euro einen möglichst großen Nut zen erbringt.
1.15 The EESC strongly believes that through financial engineering the best possible use should be made of limited available funding, and that maximum impact should be sought from each euro made available for cohesion funding.	1.15 Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass durch entsprechende Finanzierungstechniken die beschränkt zur Verfügung stehenden Mittel optimal genutzt werden sollten es ist dafür Sorge zu tragen, dass jeder in die Kohäsionspolitik gesteckte Euro einen möglichst großen Nut zen erbringt.
Prices shall be made available to interested parties .	Die Preise werden Interessenten bekannt gegeben .
More work and more resources were made available.	Noch mehr Bauten und noch mehr Mittel wurden zur Verfügung gestellt.
So we've digitized those and made those available.	Also haben wir diese digitalisiert und zugänglich gemacht.
Article 21 Information made available to the public	Artikel 21 Informationen für die Allgemeinheit
The Commission departments have made such information available.	Die Kommissionsdienste haben solche Informationen auch verfügbar gemacht.
Results will be made available at regular intervals.	Es werden regelmäßig Ergebnisse vorgelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an