Translation of "made for consideration" to German language:
Dictionary English-German
Consideration - translation : Made - translation : Made for consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.8.1 Serious consideration must be made to | 3.8.1 Vor allem folgende Aspekte sind zu bedenken |
| The evaluator made several recommendations that have been taken into consideration for the Pericles 2006 programme . | Von den Empfehlungen , die das OLAF seinerzeit abgab , sind insbesondere folgende im Programm Pericles für 2006 berücksichtigt worden |
| Issues for consideration | Zu erwägende Fragen |
| (Ideas for consideration) | (Denkanstöße) |
| If such effects develop, consideration should be made to discontinuing gemcitabine therapy. | In solchen Fällen muss der Abbruch der Gemcitabin Behandlung in Betracht gezogen werden. |
| All the comments made during this process have been taken into consideration. | Alle im Laufe dieses Prozesses gemachten Bemerkungen wurden berücksichtigt. |
| No consideration for me. | Keine Achtung für mich. |
| all of which need to be taken into consideration when comparisons are made. | Zur Mauterhebung ist in Deutschland ein GPS , also satellitengestütztes System aufgebaut worden. |
| For your consideration, exhibit A. | Als Hinweis, Beweisstück A. |
| 1.13 Further points for consideration | 1.13 Weitere Elemente, die in die Überlegungen einfließen müssen |
| Consideration must be made for the equal sharing of technologies developed by the private sector, financially supported by the public sector. | Auch der Austausch von privat entwickelten, aber öffentlich geförderten Technologien muss vorge sehen werden. |
| Please show consideration for other passengers. | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf andere Mitreisende. |
| 4.3.3 Further issues for consideration include | 4.3.3 Weitere Aspekte, die beleuchtet werden sollten |
| Areas of consideration for the EESC | Ansatzpunkte für Überlegungen des EWSA |
| I ask no consideration for myself, | Ich reiße Ihnen das Herz aus der Brust. |
| He's got some consideration for her! | Onkel Jack wird Rücksicht nehmen. |
| It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration | Der in der Zusammensetzung der Wirtschafts und Finanzminister tagende EU Rat wird häufig als ECOFIN Rat bezeichnet . |
| However, no adjustments should be made without careful consideration of the possible implications for the peace process and the results achieved so far. | Ohne eine sorgfältige Prüfung der möglichen Auswirkungen auf den Friedensprozess und die bislang erzielten Ergebnisse sollten jedoch keine Änderungen vorgenommen werden. |
| consideration of the guidance for requirements for active substances | Abwägung der Leitlinien zu arzneilich wirksamen Bestandteilen |
| And have a little consideration for me. | Und ein wenig Rücksicht auf mich. |
| I came out of consideration for you. | Ich kam auf Rücksicht auf Sie zu. |
| And one more physical consideration for immortality | Noch ein weiterer körperlicher Aspekt über die Unsterblichkeit |
| General consideration on the search for antibodies | Ansteckend für Tiere in jedem Alter b_BAR_ Symptmme |
| Joint Declaration on special consideration for Zaire | Gemeinsame Erklärung über die besondere Berücksichtigung Zaires |
| Consideration of the motion for a resolution | Antrag zum Verfahren Pannella |
| Consideration of proposals for outright rejection tion | Betrifft Ausfuhrerstattungen. |
| Consideration of the proposal for a regula tion | Anfrage Nr. 3 von Herrn Price Mögliche neue Gasvorkommen |
| This was an important consideration for us. | Das spielte bei unseren Überlegungen eine wichtige Rolle. |
| I thank the Commissioner for her consideration. | Ich danke Frau Schreyer für ihr Entgegenkommen. |
| 4.2.8 Consideration should also be made of the role of international partners in achieving the objectives. | 4.2.8 Auch die Rolle der internationalen Partner bei der Erreichung der Ziele sollte in Betracht gezogen werden. |
| 5.2.8 Consideration should also be made of the role of international partners in achieving the objectives. | 5.2.8 Auch die Rolle der internationalen Partner bei der Erreichung der Ziele sollte in Betracht gezogen werden. |
| Will the Council make a further statement about the progress made in consideration of the Commission's | Während des Europäischen Rates vom 23. und 24. März in Maastricht wurde |
| (a) submit, for the Council's consideration, a strategic workplan containing benchmarks to measure and track progress being made by UNAMID in implementing its mandate, | a) dem Rat einen strategischen Arbeitsplan zur Prüfung vorzulegen, der Kriterien zur Messung und Verfolgung der vom UNAMID bei der Durchführung seines Mandats erzielten Fortschritte enthält, |
| What progress has been made by the Council in consideration of the proposed directive on safety and environmental standards for ships usin EEC ports? | Mit welcher Begründung konnte die Kommission das niederländische Totalverbot vom 4. September 1980 gegen die Einfuhr jeder Form von Produkten aus Robbenfell akzeptieren, da nicht alle Robben von der Ausrottung bedroht sind? |
| This consideration will, of course, be stimulated through the contributions made by honourable Members to this debate. | Es wird sehr interessant sein zu beobachten, ob einzelne Abgeordnete so anmaßend sein werden, für sich selbst mehr Befugnisse, mehr Rechte oder mehr Privilegien zu beanspruchen als die Kollegen in ihren eigenen nationalen Parlamenten. |
| 4.21 No reference is made to the need for systematic consideration to be given to the option of a 28th regime , for initiatives covered by Better regulation 7. | 4.21 In der Mitteilung wird nicht auf die Notwendigkeit hingewiesen, ein optionales 28. Regime im Rahmen der Initiativen zur besseren Rechtsetzung systematisch in Erwägung zu ziehen7. |
| Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings. | Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht. |
| Similar structural arrangements are under consideration for Nairobi. | Ähnliche strukturelle Regelungen werden für Nairobi geprüft. |
| C. Items for consideration by a Main Committee | Von einem Hauptausschuss zu behandelnde Gegenstände |
| (c) the financial support is provided for consideration | (c) Für die finanzielle Unterstützung wird eine Gegenleistung erbracht. |
| Article 153 clearly provides important points for consideration. | Artikel 153 bildet zweifellos ein wichtiges Element für diese Überlegungen. |
| Article 153 clearly provides important points for consideration. | Artikel 153 ist zweifellos ein wichtiges Element bei allen Überlegungen. |
| Consideration of the motion for a resolution (Doc. | Entschließungsantrag Spinelli (Dok. 1 4661 81) |
| Consideration of the motion for a resolution (Doc. | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Gemeinschaften fur 1981 (Dok. 1 432 81) |
| Consideration of the motion for a resolution (Doc. | 10. Hydraulik und Seilbagger, PUniermaschinen und Lader. Bericht von Herrn Nyborg (Ausschuß für Wirtschaft und Währung) (Dok. 1 176 81) |
Related searches : Consideration Was Made - For Consideration - Consideration For - Made For - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For
