Translation of "made him famous" to German language:

Dictionary English-German

Famous - translation :

Berühmt

Made - translation :

Gemacht

Made him famous - translation :

Machte ihn berühmt

Keywords : Berühmt Berühmte Berühmten Berühmter Berühmtes Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler

Examples (External sources, not reviewed)

The event made him famous.	Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.
Rome made him famous, and he repaid her with treason.	Rom machte ihn berühmt und er dankt ihm mit Verrat.
In 1976, Wozniak developed the computer that eventually made him famous.	April 1976 gründeten Jobs und Wozniak die Apple Computer Company.
You've made yourself famous at last	Sie werden berühmt.
Like Collateral Murder that made WikiLeaks famous.	Wie z.B. Collateral Murder was WikiLeaks berühmt gemacht hat.
Like Collateral Murder that made WikiLeaks famous.	Wie z.B. Collateral Murder , was WikiLeaks berühmt gemacht hat.
Explain to him that he became famous.	Erklären Sie ihm, dass er nun berühmt ist.
The famous doctor made a speech on AIDS.	Der berühmte Arzt hielt eine Rede über AIDS.
Her success as a singer made her famous.	Ihr Erfolg als Sängerin machte sie berühmt.
This elevator has been made famous right here.	Ab jetzt ist dieser Aufzug berühmt.
I recognize him. He's a famous German composer.	Er ist ein berühmter deutscher Komponist.
The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.	Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.
Your exploits at sea, captain, have made you quite famous.	Ihre Heldentaten zu See haben Sie berühmt gemacht.
Can't be so very famous, I never heard of him.	Kann so berühmt nicht gewesen sein, habe nie von ihm gehört.
That's what finally killed him, and Charlemagne became very famous.	Daran starb er am Ende, und Karl der Große wurde ein berühmter Mann.
Beer is the beverage which made the Czech Republic famous worldwide.	Bier ist das Getränk, das Tschechien in der Welt berühmt gemacht hat.
During that match, Pelé made one of his most famous plays.	In den 1990er Jahren erkannte Pelé die Vaterschaft für zwei uneheliche Töchter an.
He made his most famous contributions in the area of chronobiology.	Hauptforschungsgebiet von Bünning waren die photoperiodischen Reaktionen von Pflanzen.
At last we are to meet him, the famous Captain Spaulding.	Endlich werden wir ihn sehen, den berühmten Captain Spaulding.
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed.	Al Jazeera hat Katar berühmt gemacht und dafür gesorgt, dass die arabische Welt heute besser informiert ist.
Die Schröders, another punk rock band, made his song Saufen more famous.	Die Schröders machten 1997 auf ihrem Album Gilp das Lied Saufen einem breiten Publikum bekannt.
The Lines of Wissembourg, () () originally made by Villars in 1706, were famous.	Die Stadt Weißenburg ist Sitz der Unterpräfektur ( Sous préfecture ) des Arrondissements Wissembourg im Département Bas Rhin.
Such a wonderful companion who made us forget that he was famous.	Dieser Gefährte, der es verstand uns seine Berühmtheit vergessen zu lassen.
In the Franco Prussian War of 1870 1871 a reconnaissance mission behind enemy lines, during which he narrowly avoided capture, made him famous among Germans.	Im Deutsch Französischen Krieg 1870 1871 wurde er aufgrund seines ausgedehnten Erkundungsritts hinter den feindlichen Linien berühmt.
That made him angry. It made him mad!	Das machte ihn wütend.
They were too famous for him to be able to sell them.	Sie waren zu bekannt, ein Verkauf war nicht möglich.
It was made famous by George Washington and later by George Washington Carver.	Dort wurde sie zunächst von George Washington und später von dem Botaniker George Washington Carver bekannt gemacht.
Now we must leave the region made famous by Schiller behind and continue.	Jenseits der Elbe liegt Blasewitz. Schiller machte es mit seiner Gustel unsterblich.
From him comes the famous Stalingrad Madonna, which he completed at Christmas 1942.	Von ihm stammt die berühmte Stalingradmadonna, die er zu Weihnachten 1942 anfertigte.
His parents, both quite famous in Germany as figure skater coaches, coached him.	Er wurde von seinen Eltern, die beide bekannte Eislauftrainer waren, betreut und trainiert.
Go and ask Buck Winston what famous society matron is crazy about him.	Fragen Sie Buck Winston, welche Frau scharf auf ihn ist.
You made him you Oh, you made him shut it.	,,Du ließest ihn du, ach, du ließest, ihn die Tür zumachen!
No lions made him shiver No tigers made him quiver	Bei Leoparden blieb er Sieger Desgleichen auch beim wilden Tiger
Pam's blonde locks were made famous by her role in sexy TV show Baywatch.	Pamelas blonde Locken sind seit ihrer Rolle in der Fernsehserie Baywatch berühmt.
His going to the beach at that spot made it famous throughout the country.	Die Kombination von Strand und gehobenem Großstadtviertel ist in dieser Form einzigartig.
Now what made this song famous is their very difficult to do leg flick.	Also was dieses Lied berühmt gemacht hat, ist ihre sehr schwierige Bewegung aus dem Bein heraus
Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening.	Unser Instinktverhalten, also die Animal Spirits, um eine berühmte Phrase von John Maynard Keynes zu verwenden, wird schwächer.
Schrobsdorff's first novel, Die Herren ( The Gentlemen, 1961) caused a scandal and made her famous.	Schrobsdorffs erster Roman Die Herren (1961) löste einen Skandal aus und machte die Autorin bekannt.
He was one of the founding fathers of the European comics movement, through his collaborations with Hergé and the graphic novel series that made him famous, Blake and Mortimer .	Er wurde berühmt als Schöpfer der klassischen Comicserie Blake und Mortimer und war zeitweise ein Mitarbeiter von Hergé.
He's famous. We often get famous patients.	Wir haben oft berühmte Patienten hier.
You'll meet famous people. You'll be famous.	Sie werden bald berühmt sein!
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
There is, in this town, a famous doctor who would, at your request, cure him.	Ich kenne einen berühmten Arzt, der ihn heilen wird, wenn du ihn bittest.
His scientific documentation and popular travelogues, illustrated with his own photographs, watercolor paintings and drawings, his adventure stories for young readers and his lecture tours abroad made him world famous.	Durch wissenschaftliche Dokumentationen und populäre Reisebücher mit eigenen Fotografien, Aquarellen und Zeichnungen, durch Abenteuerberichte für junge Leser und Vortragsreisen im Ausland wurde er weltweit bekannt.
In 1673 he made his famous retreat from Utrecht to Maastricht with only 20,000 men in face of 70,000, an exploit which placed him in the first rank of generals.	Er schlug den Prinzen von Oranien bei Woerden, verwüstete Holland und führte 1673 den berühmten Rückzug von Utrecht nach Maastricht mit 20.000 Mann im Angesicht der mit 70.000 Mann mehr als dreifach überlegenen feindlichen Armee.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an