Translation of "magic potion" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Night of a full moon, your magic potion, makes hearts sick of love. | Vollmondnacht, dein Zaubertrank macht die Herzen liebeskrank. |
| Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter. | Selbst in China gibt es keinen Zaubertrank, der einen Kredit an einen nicht mehr bestehenden Exporteur wiederbeleben kann. |
| A love potion! | Ein Liebestrank! |
| The love potion. | Der Liebestrank. |
| A love potion? | Liebestrank? |
| A love potion. | Liebestrank. |
| Even a vote by the European Parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism. | Auch durch die Billigung des Europäischen Parlaments wird sich eine geistlose Empfehlung nicht in ein Wundermittel gegen die Krankheiten des Kapitalismus verwandeln. |
| Tom drank the potion. | Tom schluckte den Trank. |
| It's the love potion. | Das ist der Liebestrank. |
| The love potion is finished. | Der Liebestrank ist alle. |
| Do you have a healing potion? | Hast du einen Heiltrank? |
| Do you have a healing potion? | Haben Sie einen Heiltrank? |
| Do you have a healing potion? | Habt ihr einen Heiltrank? |
| It must be that love potion. | Es muss der Liebestrank sein. |
| When Nemorino hears Adina reading to her workers the story of Tristan and Isolde, he is convinced that a magic potion will help him to gain Adina's love. | In einer Arbeitspause liest Adina den Landleuten aus einem Buch die Geschichte von Tristan und Isolde vor, die durch einen Liebestrank verbunden sind. |
| Potion number 6 review labour market regulations. | Arznei Nr. 6 Überprüfung der Arbeitsmarktregelungen. |
| I prepared a potion with Quina bark. | Ich bereite einen Trank aus Chinarinde zu. |
| But still there is no all healing potion. | Deswegen haben wir aber kein Allheilmittel. |
| Go see old Zara for a love potion. | Bitte Zohra um ihren Liebestrank. |
| Karna, can I have an even stronger potion? | Karna, kann ich einen noch stärkeren Trank haben? |
| By the by, has the potion been administered? | Übrigens, wurde der Trank verabreicht? |
| The one thing missing to wake Briar is a potion. | Was so passiv scheint, ist nicht wirklich der Tod. |
| Potion number 7 facilitate labour mobility, both geographical and occupational. | Arznei Nr. 7 Erleichterung der geografischen und beruflichen Mobilität der Arbeitskräfte. |
| Replenishing the stores of ingredients for the magic potion has led to some adventures for Asterix and Obelix, including Asterix and the Great Crossing, Asterix and the Golden Sickle and Asterix and the Black Gold. | Erst im Zusammenspiel von Asterix und Obelix ergibt sich das klassische Heldenbild, dem keiner von beiden allein wegen der vielen Mängel entspricht. |
| I remembered that this potion can work differently on different people. | Mir fällt ein, dass dieser Trank auf verschiedene Weise wirken kann. |
| In Lanyon's presence, Hyde mixed the potion and transformed back into Jekyll. | Ab diesem Zeitpunkt verwandelt sich Jekyll immer öfter spontan in Hyde. |
| From this milieu of amore, the word wenesom emerged, meaning love potion. | Aus diesem Hintergrund der Liebe bildete wich das Wort wenesom heraus, das Liebestrank bedeutet. |
| Brain magic. What's brain magic all about? | Gehirnmagie. Worum geht es bei Gehirnmagie? |
| This potion is made from mandrake roots, as well as other secret ingredients. | Dieser Trank wurde aus Alraunwurzeln sowie anderen, geheimen Zutaten hergestellt. |
| She went on to appear in several films, such as Love Potion No. | Anschließend wirkte sie in mehreren Kinofilmen mit, darunter eine Hauptrolle in der Komödie Love Potion No. |
| Magic. | Magie! |
| Magic! | Märchenhaft! |
| When they dined together the Queen put a sleeping potion in the King's cup. | Als sie zusammen speisten, schüttete die Königin dem König einen Schlaftrunk in den Becher. |
| Faust gives Gretchen a bottle containing a sleeping potion to give to her mother. | Faust hofft, ein Halsband als Geschenk für Gretchen zu finden. |
| I have a potion boiled in May from a young and playful male sparrow. | ...habe ich einen Trank im Mai gekocht von einer jungen und verspielten männlichen Schwalbe. |
| You didn't say the magic word. What magic word? | Du hast das Zauberwort vergessen. Welches Zauberwort? |
| magic missile | magische Rakete |
| Money Magic | Geldpolitische Zauberei |
| Magic Lamp | WunderlampeComment |
| Magic script | Magisches Skript |
| Magic output | Magische Ausgabe |
| Brain magic. | Gehirnmagie. |
| Wonderful magic. | Wunderbare Magie. |
| It's magic. | Es ist Magie. |
| Not Magic. | Nicht magisch. |
Related searches : Love Potion - Love-potion - Health Potion - Mana Potion - Magic Show - Black Magic - Magic Moment - Magic Stick - Magic Number - Magic Touch - Work Magic - Magic Eye
