Translation of "mail order sales" to German language:

Dictionary English-German

Mail - translation :

Mail

Mail order sales - translation :

Versandhandel

Order - translation :

Auftrag

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Post Fanpost Briefe Brief Bestellen Bestellung Reihenfolge Bestellt Befehl Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

For Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood, unbound except for mail order where	VORBEHALTE IN BEZUG AUF PERSONAL IN SCHLÜSSELPOSITIONEN UND PRAKTIKANTEN MIT ABSCHLUSS
Mail order transactions	über den Versandhandel
The intention was not to help consumers who, under this special sales system i.e., mail order purchase goods from nonmember countries.	Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, schauen Sie sich, neben dem Textilsektor, die Teeindustrie genau an.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK For Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood, unbound except for mail order (none for mail order).	ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, a. n. g.
Unbound except for mail order.	Ungebunden für fotografische Spezialdienstleistungen (CPC 87504)
Moreover, mail order sales and purchases carried out by non taxable major institutions (banks, hospitals, public authorities) could be subject to specific arrangements.	Außerdem könnten auf die Versandgeschäfte ebenso wie auf die Anschaffungen der großen steuerfreien Institutionen (Banken, Krankenhäuser, Behörden) Sonderregelungen angewandt werden.
LV Unbound except for mail order.	FI Ungebunden für freiberufliche Dienstleistungen im Bereich Gesundheit und Soziales (einschließlich des Einzelhandels mit Arzneimitteln), die mit öffentlichen Mitteln gefördert werden.
Mail order of pharmaceuticals is prohibited.	Miet Leasingdienstleistungen ohne Besatzung Führer
Tel 353 91 841788 Fax 353 91 842937 e mail sales chanellegroup. ie	Tel 353 91 841788 Fax 353 91 842937 E Mail sales chanellegroup.ie
I hope that article will not be used to undermine national provisions on health protection, such as the ban on the mail order sales of certain medicines.	Ich möchte die Hoffnung zum Ausdruck bringen, daß dieser Artikel nicht dazu verwendet wird, nationale Vorschriften zum Schutz der Gesundheit zu unterlaufen, zum Beispiel das Verbot des Versandhandels von bestimmten Medikamenten.
Fiche and mail order Annexes II and III	Datenblatt und Versandhandel Anhänge II und III
CZ, LV, LT Unbound except for mail order.	Die Versorgung der Öffentlichkeit mit Arzneimitteln unterliegt wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungs und Qualifikationserfordernissen und verfahren.
For retailing services, unbound except for mail order.	Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigstelle, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigstelle abschließen.
AT, ES, IE Mail order of pharmaceuticals is prohibited.	EU Ausschließliche Rechte und oder Genehmigungen für FuE Dienstleistungen, die mit öffentlichen Mitteln finanziert werden oder eine wie immer geartete staatliche Unterstützung erhalten und daher nicht als privat finanziert betrachtet werden, können nur Staatsangehörigen von Mitgliedstaaten der EU und juristischen Personen der EU mit Sitz in der EU gewährt werden.
While online sales of goods constitute the vast majority of distance sales in the Union, this Directive should cover all distance sales channels, including phone and mail orders, in order to avoid any unjustified distortions of competition and to create a level playing field for all businesses selling at a distance.	Auch wenn in der Union der größte Anteil des Fernabsatzes von Waren auf den Online Warenhandel entfällt, sollte diese Richtlinie alle Kanäle des Fernabsatzes, einschließlich Bestellungen per Telefon oder Post, erfassen, um jegliche ungerechtfertigten Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden und gleiche Ausgangsbedingungen für alle im Versandhandel tätigen Unternehmen zu schaffen.
The mail order of pharmaceuticals requiring a prescription is prohibited.	CY Die Nicht EU Beteiligung an einem Schiff darf 49 nicht übersteigen.
motorcycles), which would be taxed in the country of regis tration, and (b) purchases made from companies specialising in mail order sales, which would be taxed in the country of destination.	Es bestehen jedoch zwei wichtige Ausnahmen für a) den Erwerb neuer Personenkraftfahrzeuge (Autos und Motorräder), die in dem Land besteuert werden, in dem sie registriert sind, und b) Käufe bei Versandhäusern, die im Bestimmungsland be steuert werden.
SI The mail order of pharmaceuticals requiring a prescription is prohibited.	Betreffend eigene oder gemietete gepachtete Objekte
the sales prices of mail services, groupage and express services have effectively increased between 2000, 2001 and 2002	Dieser Finanzbedarf, der 2001 auf 67 Mio. veranschlagt worden war, belaufe sich heute nur noch auf 7,8 Mio. , die durch laufende Bankkredite finanziert würden. Die Verbraucherpreise für herkömmliche Paketdienste, Sammelgutverkehr und Expresskurierdienste seien 2000, 2001 und 2002 gestiegen.
Three years after the return to constitutional order, has Mail reestablished peace?	Ist es Mali drei Jahre nach der Rückkehr zur konstitutionellen Ordnung gelungen, den Frieden wieder anzunehmen?
Quelle, the largest mail order company in Europe, is based in Fürth.	Die Quelle GmbH, bis zu ihrer Liquidation größtes Versandhaus Europas, hatte in Fürth ihren Hauptsitz.
As far as the mail order trade was concerned, they too were in the position where every purchase on a mail order account was going to be a new credit agreement.	Daher die Bedeutung, die wir Sozialisten dem Problem des Ver braucherkredits beimessen.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK Unbound for Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood, unbound except for mail order.	Rechtsbesorgende Dienstleistungen im Bereich des EU Rechts müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in der EU zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden, und rechtsbesorgende Dienstleistungen im Bereich des Rechts eines Mitgliedstaats der EU müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden.
CZ (for Colombia and Peru only), LV, LT Unbound except for mail order.	mineralische oder chemische Düngemittel, die beiden düngenden Stoffe Phosphor und Kalium enthaltend
Please request information from your sales office at the moment of an order.	Wenn Sie eine solche Sendung erhalten, müssen Sie diese Broschüren der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.
the modernisation of the facilities in order to achieve the envisaged sales plan	die Modernisierung der Anlagen im Hinblick auf die Erreichung des in Aussicht genommenen Absatzplans
Mail in Mail out	Posteingang Postausgang
In 1999 Karstadt AG and the mail order company Quelle merged to form KarstadtQuelle AG.	1999 fusionierten die Karstadt AG und das Versandhaus Quelle zur KarstadtQuelle AG.
Exceptions are provided for the purchases of new passenger vehicles and from mail order companies.	Im Dokument von Palma , das der Europäische Rat von Madrid (Juni 1989) angenommen hat, zählt diese Gruppe die flankierenden Maßnahmen auf, die für die Aufhebung der Kontrollen wesentlich sind, und legte einen Zeitplan für ihre Annahme fest.
Mail order brides are not illegal in Singapore, nor in most other parts of the world.	The Electric New Paper veröffentlichte diesen Monat eine Artikelserie über Vietnam Brides International.
A little changes here and there and I'll send it to the OTTO mail order company.	Hier ein paar kleine Änderungen und der geht heut noch zum OTTO Versand.
Sales of hardware supporting Internet service operations (e mail, web) have shown above average growth rates, in a market worth 13.6 billion in 1999.	Auf einem Markt im Wert von 13,6 Mrd. hat sich der Umsatz mit internetfähiger (E Mail, Web) Hardware 1999 überdurchschnittlich schnell erhöht.
Send queued mail on mail check	Wartende Nachrichten beim Mailabruf versenden
E mail mail emea. europa. eu	E mail mail emea.europa.eu
E Mail mail emea. europa. eu	Antragsteller oder Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
The China US relationship resembles that between a mail order company and a not so solvent client.	Die Beziehung zwischen China und den USA ähnelt der eines Versandhauses zu einem nicht besonders solventen Kunden.
At first, the water would be sold by the jug or barrel throughout Europe by mail order.	Zunächst wurde das Wasser im Versandhandel in Krügen und Fässern in ganz Europa verkauft.
ES Distance selling, mail order or similar procedures for retail sale or supply of tobacco is prohibited.	(CPC 921)
Order forms are then printed automatically and sent by fax, mail or messenger to the suppliers concerned	In diesem Zusammenhang wird vorausgesetzt, dass die betreffenden Kunden ein Kundenkonto haben. (c) Zahlungsart Kreditkarte größere Beträge werden per Banküberweisung oder Scheck, in einigen Fällen per Kreditbrief beglichen.
to a lesser extent in the following segments freight, logistics, order picking, assembly and international mail services.	in geringerem Umfang in den Segmenten Frachtdienst, Logistik, Kommissionierung, Montage und internationale Paketdienste.
E mail is short for electronic mail.	E Mail heißt ja eigentlich elektronischer Brief.
kdialog title'New Mail ' msgbox'You have new mail!'	kdialog title 'Neue E Mail' msgbox 'Sie haben eine neue E Mail!'
Very important Any mail not addressed to our section is liable to end up in the sales department and lead to the issuing of an invoice.	Wichtiger Hinweis Schriftverkehr, der nicht an unsere Abteilung gerichtet ist, kann dem Bereich Verkauf zugeordnet werden und eine Verrechnung nach sich ziehen.
mail	Nach vorne
Mail.	versenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an