Translation of "main causes for" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

There are three main causes.
Die politischen Gründe sind einfach zu skizzieren.
2.3 Main causes of unforeseeable disruptions
2.3 Hauptgründe für unvorhersagbare Störungen
Among all causes seek the main cause.
Zumindest eine der ausschlaggebenden Gründe. D. h.
Among all causes seek the main cause.
Das ist es nicht! Es wäre besser, unter den zahllosen Ursachen die eine Ursache herauszufinden.
2.3 Main causes of disruptions to services
2.3 Hauptgründe für Störungen
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Für die Gegner des Plans sind die Hauptursachen für ihre Entrüstung die Bewertungskriterien.
The main causes of these trends are clear.
Die Hauptursachen für diese Trends sind klar.
Fig. 6 Main causes leading to deferrals country
Abb. 6 Hauptgründe für Ausschlüsse nach Land
And it's one of the main causes of osteoporosis.
Und einer der Hauptgruende fuer Osteoporose.
ó What have been the main causes of asymmetry?
Welches sind die Hauptgründe für Asymmetrien?
Poverty, wherever it exists, is the main reason, the main factor which causes this phenomenon.
Die Armut ist, wo auch immer sie herrscht, der Hauptgrund, der eigentliche Auslöser dieses Phänomens.
It is, in consequence, one of the main causes of hunger.
Wie kann man sich einbilden, daß es die hungernden Massen in mitten der Gleichgültigkeit der Begüterten ewig hin nehmen werden, zu leiden und zu sterben?
And one of the main causes of all these fires is electricity.
Und eine der wichtigsten Ursachen von diesen Bränden ist Elektrizität.
This was one of the main causes that began the cold war.
Als Start des Wettrüstens wurde das 2.
The main causes of such impacts and risks have been identified as
Als Hauptursachen für diese Auswirkungen und Risiken wurden ermittelt
A research report on the main causes of alcohol abuse is being prepared.
Wir gehen jedoch davon aus, daß die Vorbereitungen schon im Gang sind.
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Tatsächlich werden CDS als eine der Hauptursachen der Finanzkrise betrachtet.
From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays?
Was sind aus Ihrer Sicht die Hauptursachen für die Missstände im Journalismus heutzutage?
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.
Die USA waren der siegreiche Erbe der zusammengebrochenen Ordnung des Kalten Krieges und standen allein und unangefochten auf dem Gipfel ihrer globalen Macht.
8.2 One of the main causes of energy poverty is effectively vulnerable households often paying exorbitant rents for badly insulated homes.
8.2 Diese ist nämlich insbesondere auch auf schlecht isolierte Wohnungen zurückzuführen, die oftmals zu überhöhten Preisen an schutzbedürftige Haushalte vermietet werden.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Es stellt sich heraus, das die wichtigsten Ursachen fehlerhafte und falsch eingesetzte Geräte und elektrische Verdrahtung sind.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Diese Verzerrung wird als eine der Hauptursachen für die Finanzkrise von 2008 angesehen.
The case was one of the main causes of the rise of antisemitism in the country.
Nach Protesten bestätigte der Senat den Freispruch 1912.
5.1 Noise is today among the main causes of the deteriorating quality of life in cities.
5.1 Lärm ist heutzutage eine der Hauptursachen für die Verschlechterung der Lebensqualität in den Städten.
Inadequate distribution of available food and instifficent purchasing power in many countries are main contributory causes.
Aber wir selbst üben eine ge wisse Kontrolle bei den Milcherzeugnissen aus Wir haben hier einen Anteil von 50 am Welthandel.
If Italy's level of participation is still low, what, in its opinion, are the main causes?
Kann die Kommission ferner darüber Auskunft geben, welche Gründe sie für ausschlaggebend hält, falls sich herausstellen sollte, daß sich Italien nur in geringem Umfang an diesem Programm beteiligt?
Causes Psychological and biological causes for transsexualism have been proposed, i.a.
Bei Transfrauen wird die Hormonbehandlung oft durch eine Behandlung mit Antiandrogenen ergänzt.
These arrangements would stop the concentrated deleveraging that is one of the main causes of the crisis.
Dadurch würde eine der Hauptursachen für die Krise gestoppt das Deleveraging, der massive Abbau von Fremdkapital.
Energy saving and conservation has been one of the main causes of the fall in oil prices.
Aber wir müssen mehr tun, denn in dem Willen zum gemeinsamen Handeln sind wir ja mehr als der Europarat.
There are multiple causes for the protests endemic poverty, mediocre governance and restricted free speech are among the main grievances from Nigerien civil society.
Für die Proteste gibt es zahlreiche Gründe Endemische Armut, schlechte Regierungsführung und eingeschränkte Meinungsfreiheit zählen zu den größten Klagen der nigrischen Zivilgesellschaft.
However, the causes are well known, the main one being the lack of a consistent policy on fats.
In unserer Haltung wird man kaum ein Mangel an Verantwortungsbewußtsein feststellen können.
Nevertheless, the safety and quality of food have suddenly become one of the main causes for concern, fear and uncertainty amongst the sophisticated European consumers.
Dennoch sind die Lebensmittelsicherheit und qualität plötzlich zu einer der Hauptursachen für Unruhe, Angst und Ungewissheit unter den modernen europäischen Verbrauchern geworden.
The main causes seem to be economic development (deforestation, drainage or irrigation) and uncontrolled excessive collection for commercial purposes (especially for medical plants and for sales to botanical gardens).12
Hauptverantwortlich sind offenbar Wirtschaftsentwicklung (Rodung, Ent oder Bewässerung) und unkontrolliertes, übermäßiges Abernten aus kommerziellen Gründen (hauptsächlich zur Arzneiherstellung oder zum Verkauf an botanische Gärten)12 ten)12
What are the main causes behind the disappearance of jobs in the textile industry that overyone has referred to?
Was aber Herr Kommissar Haferkamp möge es mir nicht verübeln bedeutet das?
She was detained for many causes.
Sie wurde aus vielen Gründen verhaftet.
For a comprehensive list of potential causes, see List of causes of death by rate.
Die Todesursache ist für den Eintritt des Sterbevorgangs und des Todes verantwortlich.
Mr President, as draftsman of the Committee on Agriculture, I should like to recapitulate a number of the committee' s main causes for concern on this question.
Herr Präsident, als Verfasser der Stellungnahme des Landwirtschaftsausschusses möchte ich noch einmal kurz auf einige wichtige Anliegen unseres Ausschusses in dieser Frage eingehen.
Not all videos are for medical causes.
Aber nicht alle Videos haben medizinische Beweggründe.
This causes real problems for those organisations.
Das verursachte diesen Organisationen echte Probleme.
Progress toward reconciling US and EU rules on derivatives one of the main causes of the financial crisis has fallen apart.
Fortschritte bei der Abstimmung der US und EU Regeln für Derivate einer der Hauptursachen der Finanzkrise gibt es nicht mehr.
(1) Injecting drug use, one of the main causes of the spread of blood borne infections, is declining in the EU.
(1) In der EU ist der intravenöse Drogenkonsum, eine der Hauptursachen für die Verbreitung von durch Blut übertragbaren Infektionskrankheiten, rückläufig.
1.1 The city has now become an energy wasteful system, but is also one of the main causes of environmental change.
1.1 Die Stadt hat sich zu einem Energieverschwender entwickelt, ist aber auch der wichtigste Faktor für ökologische Veränderungen.
1.1 The city has now become an energy wasteful system, but is also one of the main causes of environmental change.
1.1 Die Stadt hat sich zu einem Energieverschwender entwickelt, ist aber auch der wichtigste Fak tor für ökologische Veränderungen.
2.3 Nevertheless, the introduction of invasive alien species is now seen as one of the main causes of biodiversity change globally.
2.3 Die Einführung gebietsfremder invasiver Arten gilt jedoch heute als einer der Hauptgründe für die Beeinträchtigung der biologischen Vielfalt weltweit.
4.1 The numerous sociological studies carried out in the various Member States have pinpointed the following main causes of over indebtedness
4.1 In zahlreichen soziologischen Studien, die in verschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführt wurden, werden folgende Hauptursachen der Überschuldung festgestellt

 

Related searches : Causes For - Causes For Concern - Causes For Complaints - Root Causes For - Main Motivation For - Main Focus For - Main Argument For - Main Driver For - Main Drivers For - Main Reasons For - For The Main - Main Source For - Main Task For