Translation of "main opposition party" to German language:

Dictionary English-German

Main - translation :

Main

Main opposition party - translation :

Oppositionspartei

Opposition - translation :

Opposition

Party - translation :

Party

Keywords : Hauptstraße Hauptsache Haupteingang Haupttor Wichtigste Opposition Widerstand Gegenseite Gegner Konkurrenz Party Partei Fest Feier Feiern

Examples (External sources, not reviewed)

Main opposition party New Democracy tweeted	Aus dem offiziellen Webportal der Nea Dimokratia, der konservativen Oppositionspartei
The Barbados Labour Party (BLP) is the main opposition party of Barbados.	Die Barbados Labour Party (BLP) ist die derzeitige Oppositionspartei in Barbados.
The head of the main opposition party in the Spanish State said this recently.	Dies erklärte kürzlich der Vorsitzende der wichtigsten Oppositionspartei in Spanien.
United National Movement (, Ertiani Natsionaluri Modzraoba , ENM) is the main center right party and the largest opposition party in Georgia.	Die Vereinte Nationale Bewegung ( Ertiani Nazionaluri Modsraoba , ENM ) ist eine politische Partei in Georgien.
Zanzibar has two vice presidents, with the first being from the main opposition party in the house.	Vor allem aus der eigenen Partei aber gibt es Widerstand gegen den Präsidenten und seine Minister.
The main opposition force, the center left Republican People s Party (CHP), received 26 and won only 13 municipalities.	Die wichtigste Opposition, die Republikanische Volkspartei CHP mit Mittel Links Orientierung, erhielt 26 Prozent und gewann lediglich 13 Gemeinden.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.	Noch 2010 hielt das Regime so offensichtlich manipulierte Wahlen ab, dass die wichtigste Oppositionspartei ihre Teilnahme verweigerte.
The main opposition party, while challenging the results in 20 constituencies, has also accepted the results of the elections.	Die wichtigste Oppositionspartei akzeptiert die Ergebnisse der Wahlen, wenngleich sie das Wahlergebnis in 20 Wahlkreisen anficht.
A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture.	Eine große Koalition mit der wichtigsten Oppositionspartei, der Mitte Links Partei CHP wäre zwar theoretisch möglich, ist aber angesichts der politischen Kultur in der Türkei unwahrscheinlich.
Last August, the chairman of the main opposition party, Yawovi Agboyibo, was sentenced to six months in prison on fallacious grounds.	Im August dieses Jahres wurde Yawovi Agboyibo, der Vorsitzende der wichtigsten Oppositionspartei, aus fadenscheinigen Gründen zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt.
The main opposition party, the Democratic Party, emerged triumphant from the elections of 22 March 1992 whilst the Socialist Party (formed from the old Party of Labour in June 1991) proved to be a heavy loser.	Aus den Wahlen vom 22. März 1992 geht die Demokratische Partei als Sieger hervor, während die Sozialistische Partei (die im Juni 1991 die Nachfolge der ehemaligen Partei der Arbeit angetreten hatte) starke Einbußen erleidet.
of the opposing party in opposition proceedings	des Widersprechenden im Widerspruchsverfahren
The main opposition party, the Democratic Party of Japan (DPJ), essentially imploded following its previous turn in government, which was characterized by economic malaise and foreign policy blunders.	Die wichtigste Oppositionspartei, die Demokratische Partei Japans (DPJ), implodierte praktisch nach ihrer Zeit in der Regierung, die von wirtschaftlicher Malaise und außenpolitischen Fehlleistungen geprägt war.
But, though the Alliance certainly lost, the main opposition Swedish Social Democratic Party and its allies on the left did not win.	Doch obwohl die Allianz die Wahl eindeutig verloren hatte, hatten die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens (die größte Oppositionspartei) und ihre Verbündeten nicht gewonnen.
The German Forum Party () was an opposition political party in East Germany.	Die Deutsche Forumpartei (DFP) war eine Partei in der Endphase der DDR.
Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?'	Die Bertenewsche Partei zur Bekämpfung der russischen Kommunisten?
The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief.	Die Hauptpunkte waren die Legalisierung der Opposition, teilweise freie Wahlen und die Schaffung des Präsidentenamtes, das den Chef der Kommunistischen Partei ersetzen sollte.
A first ruling party accuses opposition of rigging votes.	Zum ersten Mal Regierungspartei beschuldigt Opposition der Stimmenmanipulation.
Greece's Opposition Party Loses Its Own Election Global Voices	Die griechische Oppositionspartei verliert ihre eigene Wahl
And he is the leader of an opposition party.	Schließlich ist er Vor sitzender einer der Oppositionsparteien.
Post war Opposition (1945 51) After the Labour Party won the 1945 election, Eden went into opposition as Deputy Leader of the Conservative Party.	Juli 1945gewann (Clement Attlee wurde PM und blieb es bis zum Oktober 1951), ging Eden als stellvertretender Führer der Konservativen in die Opposition.
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	Die wichtigste Oppositionspartei behauptete, die Wahl sei ungültig, und der Generalstab veröffentlichte eine Erklärung, dass er diese Situation mit Besorgnis betrachte.
China reacted to Ishihara s proposal with its usual sensitivity it refused to receive the scheduled visit of Ishihara s son, who is Secretary General of Japan s Liberal Democratic Party, the country s main opposition party.	China reagierte auf Ishiharas Vorschlag mit der üblichen Empfindlichkeit Man weigerte sich Ishiharas Sohn, Generalsekretär der wichtigsten Oppositionspartei, der Liberaldemokratischen Partei Japans, im Rahmen eines geplanten Besuchs zu empfangen.
After a 1992 peace deal, it became an opposition party.	Nach dem Friedensvertrag von 1992 wurde sie zu einer Oppositionspartei.
On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.	Am Montag riefen die oppositionellen Sozialisten Rajoy zum Rücktritt auf.
The party subsequently left the government and went into opposition.	2001 entschied sie sich gegen Ariel Scharon und ging in die Opposition.
The party is in opposition against the Second Rutte cabinet.	Sie ist seit 1994 als Oppositionspartei in der Zweiten Kammer vertreten.
The secretary general of the largest opposition party was arrested.	Der Generalsekretär der größten Oppositionspartei wurde in Haft genommen.
In Hungary, the main opposition party Fidesz organizes demonstrations in front of Parliament for the resignation of a government, even after it won a confidence vote.	In Ungarn organisiert die größte Oppositionspartei Fidesz vor dem Parlament sogar Demonstrationen für den Rücktritt der Regierung, obwohl diese ein Vertrauensvotum gewonnen hat.
Nevertheless, Musharraf s men have skillfully fractured the main Islamic opposition party, Muttahida Majlis e Amal (MMA), with bribes, blackmail, and internal dissension fomented by agent provocateurs.	Trotzdem ist es Musharrafs Männern gelungen, durch Schmiergeldzahlungen, Erpressung und das Säen interner Zwistigkeiten durch Provokateure die wichtigste islamistische Oppositionspartei Muttahida Majlis e Amal (MMA) gekonnt zu zersplittern.
If the opposing party withdraws the opposition in view of the restriction the opposition proceedings shall be closed.	Nimmt der Widersprechende den Widerspruch aufgrund der Einschränkung zurück, wird das Widerspruchsverfahren eingestellt.
These are the main reasons for our opposition to the text.	Das sind die Hauptgründe für unsere Ablehnung.
The policy of the government was criticized by the opposition party.	Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.
The party was confined to opposition on all levels of government.	Die Regierungspartei ist die drittgrößte französischsprachige Partei des Landes.
The major opposition parties are the Christian Democratic Union Party CDU, the Green Party and the AWG, an independent local party.	Neben den etablierten Parteien SPD, CDU, FDP, Grüne und Linke sind auch eine Wählergemeinschaft (AWG) und die CDL im Stadtrat vertreten.
She is running with opposition party Voluntad Popular in the party line vote for the Capital District.	Sie tritt gemeinsam mit der Oppositionspartei Voluntad Popular für den Hauptstadtdistrikt Distrito Capital an.
This is one of the main reasons for our opposition to enlargement.	Auch sollte unter allen Umständen eine Qualitätsverbesserung an gestrebt werden.
The Council of Opposition Parties has now been established, although one of the main opposition parties is not represented on it.	Jetzt wurde der Rat der Oppositionsparteien gebildet, obwohl eine der wichtigsten Oppositionsparteien darin nicht vertreten ist.
a reasoned statement setting out the main facts and arguments on which the opposition relies, and evidence to support the opposition.	eine Begründung mit den wesentlichen Fakten und Argumenten, auf die sich der Widerspruch stützt, sowie die entsprechenden Beweismittel.
Kaas and Brüning led the Centre Party into opposition to the new Chancellor party renegade Franz von Papen.	Damit stand er im Gegensatz zum Kanzler, was zur Entfremdung von Kaas und Brüning führte.
The dissolution of the main opposition party (the Virtue Party) demonstrated that the political system has not stabilised and that changes in the law regarding the status of political parties are required as a matter of urgency.	Die Auflösung der wichtigsten Oppositionspartei Fazylet hat gezeigt, dass das politische System sich noch nicht stabilisiert hat und dass legislative Änderungen am Statut der politischen Parteien dringend erforderlich sind.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.	Zunehmend übernehmen Gegner aus den eigenen Reihen die Rolle der Regierungskritiker der ineffektiven Opposition.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.	Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
If the opposition fee has been paid after the expiry of the opposition period, it shall be refunded to the opposing party.	Wird die Widerspruchsgebühr nach Ablauf der Widerspruchsfrist entrichtet, wird sie dem Widersprechenden erstattet.
The group never had a harmonious relationship with the government, trying to play the spoiler in a number of elections, but remained in parliament acting as Mozambique's main opposition party.	Doch die Beziehung zwischen beiden Seiten war nie besonders harmonisch, die Renamo versuchte mehrfach die Regierung des Wahlbetruges zu beschuldigen, blieb aber weiterhin die größte Oppositionspartei im mosambikanischen Parlament.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an