Translation of "main supply" to German language:

Dictionary English-German

Main - translation :

Main supply - translation :

Supply - translation :

Keywords : Hauptstraße Hauptsache Haupteingang Haupttor Wichtigste Vorrat Wasserversorgung Nachschub Nachfrage Versorgen

Examples (External sources, not reviewed)

The main supply side challenges are	Auf der Angebotsseite sind die wichtigsten Herausforderungen
3.2 The main supply side challenges are	3.2 Auf der Angebotsseite sind die wichtigsten Herausforderungen
We've stopped their main supply of ammunition.	Wir haben ihren Munitionsnachschub gestoppt.
Liquidity supply and demand Contributions of the main items	Passiva Liquiditätsangebot und nachfrage
The main pillars for the future security of raw materials supply in Europe are domestic supply, international supply, capacity building and resource efficiency.	3.1 Die wichtigsten Aspekte für die künftige Rohstoffversorgungssicherheit in Europa sind die einheimische europäische und die internationale Versorgung, die Entwicklung von Ka pazitäten und die effiziente Ressourcennutzung.
So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.	Also die Hauptflasche, das ausschlaggebende Teil ist diese Sauerstoffflasche hier.
1.1 The main pillars for the future security of raw materials supply in Europe are domestic supply, international supply, capacity building and resource efficiency.	1.1 Die wichtigsten Aspekte für die künftige Rohstoffversorgungssicherheit in Europa sind die einheimische europäische und die internationale Versorgung, die Entwicklung von Kapazitäten und die effiziente Ressourcennutzung.
Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )	Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )
2.2 The key issue is food supply and security of supply and the main focus is on agricultural foodstuffs.	2.2 Im Mittelpunkt stehen dabei die Nahrungsmittelversorgung und die Versorgungssicherheit, wobei der Hauptschwerpunkt auf landwirtschaftliche Lebensmittel gelegt wird.
A main assembly and supply depot feeds rockets to all these launching platforms.	Ein Hauptdepot versorgt jede dieser Abschussrampen mit Raketen.
Shetland, for example, is 200 miles north of Aberdeen, the main port of supply.	Die Frachtkosten sind unvorstellbar hoch, und immer mehr Landwirte müssen ihren Hof aufgeben. ben.
As such, its main activities consist of generation, distribution and supply of electricity in Portugal.	Zu den Kerngeschäftsfeldern des Unternehmens zählen Stromerzeugung, verteilung und versorgung in Portugal.
The main concern is strangulation, were the blood supply to part of the bowel is blocked.	Der Leistenbruch ist neben dem Nabel , Schenkel und Narbenbruch die häufigste Hernie.
2.1 Energy policy in the EU has three main objectives security of supply, sustainability and competitiveness.	2.1 Mit der Energiepolitik in der EU werden drei Hauptziele verfolgt Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit.
The third night. Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled.	In der dritten Nacht hatten sich die Dinge etwas beruhigt, nachdem die Stromversorgung im Viertel aufhörte zu funktionieren.
The company that makes APTIVUS will supply the final results of the two main studies of the medicine.	Der Hersteller von APTIVUS wird die Endergebnisse der beiden Hauptstudien zu dem Arzneimittel vorlegen.
A supply undertaking having a market share of more than 75 shall be considered to be a main supplier.	Als Hauptlieferant gilt ein Versorgungsunternehmen mit einem Marktanteil von mehr als 75 .
The main concerns relate to what carmakers say are supply chain risks in the event of a no deal Brexit.	Die wichtigsten Bedenken beziehen sich auf das, was die Automobilhersteller zu den Risiken der Lieferkette im Falle eines no deal Brexit sagen.
Given the demographic trends over the next fifteen years, women are likely to be the main source of labour supply growth.	Angesichts der demographischen Entwicklungen der nächsten fünfzehn Jahre ist damit zu rechnen, daß die weibliche Bevölkerung die Hauptquelle für das Wachstum des Arbeitskräfteangebots darstellen wird.
It states that our main problem is our supply, characterised by great external dependence, which will increase over the coming decades.	Es stellt fest, dass unser Hauptproblem in der Versorgung liegt, die durch eine große Abhängigkeit von außen gekennzeichnet ist, die in den kommenden Jahrzehnten noch zunehmen wird.
So the main problem when you have a credit crisis and when you have a recession is actually the money supply shrinks.	Das Hauptproblem ist wenn der Kredit Krise herrscht und gleichzeitig Rezession ist, dass das Geldangebot sich verringert.
Main activities and procedures, including reconciliation, for each stage of the supply chain are further explained in the Appendix of this Annex.	Die wichtigsten Tätigkeiten und Verfahren, einschließlich Abgleichen, sind für alle Stufen der Lieferkette in der Anlage dieses Anhangs näher erläutert.
1.6 This means that the EU s energy policy must be fully geared to securing the supply and supply routes of fossil fuels, a particular problem here being the political stability of some of the main suppliers.	1.6 Die Energiepolitik der EU muss also einerseits alles daran setzen, die Versorgung und die Ver sorgungswege der fossilen Brennstoffe abzusichern ein besonderes Problem bereitet dabei die Frage nach der politischen Stabilität einiger der Hauptlieferanten.
4.7 This means that the EU's energy policy must be fully geared to securing the supply and supply routes of fossil fuels, a particular problem here being the political stability of some of the main suppliers.	4.7 Die Energiepolitik der EU muss also einerseits alles daran setzen, die Versorgung und die Ver sorgungswege der fossilen Brennstoffe abzusichern ein besonderes Problem bereitet dabei die Frage nach der politischen Stabilität einiger der Hauptlieferanten.
4.7 This means that the EU s energy policy must be fully geared to securing the supply and supply routes of fossil fuels, a particular problem here being the political stability of some of the main suppliers.	4.7 Die Energiepolitik der EU muss also einerseits alles daran setzen, die Versorgung und die Ver sorgungswege der fossilen Brennstoffe abzusichern ein besonderes Problem bereitet dabei die Frage nach der politischen Stabilität einiger der Hauptlieferanten.
Main activities and procedures, including reconciliation, for each stage of the supply chain and the role of the CABs in assessing the integrity of the supply chain, are further explained in the Appendix of this Annex.	Das Legalitätssicherungssystem für Holz sieht vor, dass geprüfte Unternehmen bei der LP oder der LV Widerspruch in Bezug auf die Durchführung oder die Ergebnisse von Prüfungen einlegen können.
Viridian Energy Supply Ltd electricity supply	Viridian Energy Supply Ltd. Versorgung mit Elektrizität
Viridian Energy Supply Ltd. electricity supply	Rollenhochdruckmaschinen, apparate und geräte, ausgenommen Flexodruckmaschinen, apparate und geräte
Until the end of 1998, the control of the money supply by this method was one of the main tasks of the Bundesbank.	Die damit zusammenhängende Steuerung der Geldmenge war bis Ende 1998 wesentliche Aufgabe der Bundesbank.
1.3 Energy policy in the EU needs to address three main challenges security of energy supply, economic implications and effects on the environment.	1.3 Die Energiepolitik in der EU muss drei wichtige Herausforderungen bewältigen Sicher heit der Energieversorgung, wirtschaftliche Folgen und ökologische Auswirkungen.
Of this quantity, 78 was accounted for by imports of highly diverse origin, although the OPEC countries were the main source of supply.	78 des verbrauchten Erdöls wurden aus den verschiedensten Herkunftslän dern einge führt, wobei allerdings die OPEC Staaten die wichtigste Versorgungsquelle darstellten.
He then presented the main subjects to be discussed at the Spring Summit Research and Development, SMEs, Flexicurity , energy supply (safe, competitive, sustainable).	Anschließend stellt er die wichtigsten Diskussionspunkte für den Frühjahresgipfel vor Forschung und Entwicklung, KMU, Flexicurity und (sichere, wettbewerbsfähige und nachhaltige) Energieversorgung.
This argument inspired proposals most famously by John Maynard Keynes in 1942 to create buffer stocks for the main commodities, which would take supply off the market when prices fell, and add to supply when prices rose.	Deshalb wurde beispielsweise 1942 von John Maynard Keynes vorgeschlagen, für die Grundnahrungsmittel Puffervorräte anzulegen, die bei fallenden Preisen Nachfrage vom Markt nehmen und bei steigenden Preisen das Angebot erhöhen können.
1.7 On the other hand, the EU's energy policy must be fully geared to securing the supply and supply routes of fossil fuels, a particular problem here being the political stability of some of the main suppliers.	1.7 Die Energiepolitik der EU muss andererseits alles daran setzen, die Versorgung und die Ver sorgungswege der fossilen Brennstoffe abzusichern ein besonderes Problem bereitet dabei die Frage nach der politischen Stabilität einiger der Hauptlieferanten.
1.7 On the other hand, the EU s energy policy must be fully geared to securing the supply and supply routes of fossil fuels, a particular problem here being the political stability of some of the main suppliers.	1.7 Die Energiepolitik der EU muss andererseits alles daran setzen, die Versorgung und die Ver sorgungswege der fossilen Brennstoffe abzusichern ein besonderes Problem bereitet dabei die Frage nach der politischen Stabilität einiger der Hauptlieferanten.
These are Skills supply and Increased labour supply .	ESF Mittel unterstützen die nationalen Anstrengungen, vor allem dort, wo sie zur Stärkung regionaler Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung beitragen können.
Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica.	Das ganze Lager, jedes Teil der Ausrüstung, wurde 550 km weit von der McMurdo Station heran befördert, der Hauptausrüstungsbasis der USA an der Küste der Antarktis.
In general, it is important for us to main tain a coal industry in the Community, certainly in the interests of security of supply.	Ich glaube, daß wir unseren Nachkommen viele Erbschaften hin terlassen, die ihnen mehr Gefahren bringen als sorgfältig gelagerte Radioaktivität!
In the main refinancing operations funds are provided for a two week period , and they supply the bulk of liquidity to the banking system .	Die Laufzeit der Hauptrefinanzierungsgeschäfte beträgt zwei Wochen . Über sie wird dem Bankensystem der Großteil der Liquidität bereitgestellt .
SmartMedia cards came in two formats, 5 V and the more modern 3.3 V (sometimes marked 3 V), named for their main supply voltages.	Außerdem können nur Karten mit der unterstützten Versorgungsspannung verwendet werden (neu 3,3 V, alt 5 V).
Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica.	Dinge, die sich auf Gesundheit und Wohlergehen von Milliarden von Menschen auswirken. Das ganze Lager, jedes Teil der Ausrüstung, wurde 550 km weit von der McMurdo Station heran befördert, der Hauptausrüstungsbasis der USA an der Küste der Antarktis.
1.3 Energy policy in the EU therefore needs to address three main challenges Security of energy supply, economic implications and effects on the environment.	1.3 Daher muss die Energiepolitik in der EU drei wichtige Herausforderungen bewältigen Sicher heit der Energieversorgung, wirtschaftliche Folgen und ökologische Auswirkungen.
2.9 Based on its analysis, the Commission proposes a roadmap to improve the functioning of the food supply chain, consisting of four main components.	2.9 Ausgehend von einer Analyse der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette hat die Kommission einen Fahrplan mit vier wesentlichen Komponenten für deren Verbesserung ausgearbeitet.
2.9 Based on its analysis, the Commission proposes a roadmap to improve the functioning of the food supply chain, consisting of four main components.	2.9 Ausgehend von einer Analyse der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette hat die Kommission einen Fahrplan mit vier wesentlichen Komponenten für deren Verbesserung aus gearbeitet.
The main problem is that the Commission and the Council do not supply Parliament with documents from the phase during which legislation is prepared.	Das Hauptproblem besteht darin, dass Kommission und Rat in der Vorbereitungsphase des legislativen Verfahrens keine Dokumente an das Parlament herausgeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an