Translation of "maintaining business continuity" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Continuity - translation : Maintaining - translation : Maintaining business continuity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Business Continuity | Notfallplanung |
| BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE | I. Sicherheitserklärung des Bürgen |
| BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT . | In Artikel 9 werden die Absätze 2 und 3 gestrichen. |
| BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT | Die Wahl der Farbe des Papiers bleibt den Beteiligten überlassen. |
| economic efficiency and business continuity arrangements . | Gesamtergebnis weisen sämtliche TARGETKomponenten einen hohen Grad an Übereinstimmung mit den Grundprinzipien auf . |
| BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR COMMON TRANSIT | des rechnergestützten Systems, mit dem die Inhaber des Verfahrens die Anmeldung zum gemeinsamen Versandverfahren mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung abgeben |
| This appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan. | Diese Mittel decken alle Ausgaben in Bezug auf die Notfallplanung, wie zum Beispiel Kosten für einen Vertrag mit einem Notfallzentrum, Notfallplanung und beratung, Erprobung und Aktualisierung des Notfallplans. |
| Public consultation on payment systems business continuity | Öffentliche Konsultation zu Business Continuity Planungen in Zahlungsverkehrssystemen |
| Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems | Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung an die Aufrechterhaltung des Betriebs von Zahlungssystemen , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind |
| Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems | Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung an die Vorkehrungen zur Aufrechter haltung des Betriebs von Zahlungssystemen , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind |
| Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems | Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung an die Betriebsfortführung von Zahlungssystemen , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind |
| SPECIMEN OF STAMPS USED FOR THE BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE | Die Bestimmungszollstelle von (Ort, Bezeichnung und Kennnummer) |
| ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions | Stellungnahme der EZB zu ungarischen Anforderungen an Clearingtransaktionen hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Systembetriebs |
| Work began on the development of a business continuity plan | UK |
| The acronym BCP ( Business continuity plan ) used in this Annex refers to situations in which the business continuity procedure defined in Article 26 of Appendix I. | Laufende Nummer |
| The acronym BCP ( Business continuity plan ) used in this Annex refers to situations in which the business continuity procedure defined in the Article 26 of Appendix I. | Dieses Unterfeld ist auszufüllen |
| Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person ) | Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person ) |
| Official Journal of the European Union Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE | Amtsblatt der Europäischen Union Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE |
| The Governing Council decided to launch a public consultation on payment systems business continuity . | Der EZB Rat hat beschlossen , ein öffentliches Konsultationsverfahren zu Business Continuity Planungen in Zahlungsverkehrssystemen ( Payment Systems Business Continuity ) einzuleiten . |
| Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model | Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 36 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE 1 . | 2007D0007 DE 12.05.2010 003.001 36 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE 1 . |
| This is important in terms of continuity and stability for individuals, society and business. | Das ist unter dem Gesichtspunkt der Kontinuität und Stabilität des Einzelnen, der Gesellschaft und der Wirtschaft von Bedeutung. |
| For the time being, it is therefore just a question of maintaining continuity and consolidating an existing satisfactory statistical mechanism. | Es geht jetzt also lediglich um eine Weiterführung und Konsolidierung eines vorhandenen statistischen Instruments. |
| The paper contains implementation guidelines with regard to business continuity for systemically important payment systems based on Core Principle VII . It focuses on key elements of business continuity , such as strategy , planning , crisis management and testing . | Das Thesenpapier enthält Umsetzungsleitlinien im Hinblick auf die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs für systemrelevante Zahlungsverkehrssysteme auf der Basis von Grundprinzip VII und konzentriert sich auf Kernelemente der Geschäftskontinuität wie Strategie , Planung , Krisenmanagement und die Durchführung von Tests . |
| Strive for maintaining the infrastructure needed such as Business Registers and Classifications. | Aufrechterhaltung der erforderlichen Infrastruktur wie Unternehmensregister und Klassifikationen |
| Applications equipment Contribute to the business continuity disaster recovery project Equip and connect the 6th floor | Wahrnehmung von Helpdesk Funktionen in dem von der Agentur benötigten Umfang |
| The existing business continuity arrangements will be improved to support a range of disaster recovery scenarios. | Die bestehenden Business Continuity Vorkehrungen werden dahingehend verbessert, dass verschiedene Disaster Recovery Szenarios unterstützt werden. |
| The Agency will conduct exercises and continually test its business continuity plan, to ensure its proper functioning. | Damit im Bedarfsfall ein reibungsloses Funktionieren gewährleistet ist, wird die Agentur Übungen durchführen und ihren Business Continuity Plan fortlaufend testen. |
| In Article 5(4)(b), the words fallback procedure are replaced by business continuity procedure for transit . | Abschnitt A wird wie folgt geändert |
| The customs authority shall monitor the use of the business continuity procedure in order to avoid its misuse. | Ausfall des EDV Systems des zugelassenen Versenders oder der elektronischen Verbindung zwischen diesem EDV System und dem elektronischen Versandsystem |
| (1) Conduct of business and governance (e.g. measures to address conflicts of interest, access, transparency of risks and procedures, business continuity, and minimum standards of expertise). | (1) Geschäftsgebaren und Governance (z.B. Maßnahmen zur Handhabung von Interessenkonflikten, Zugang, Transparenz von Risiken und Verfahren, Geschäftskontinuität sowie Mindestanforderungen an Kompetenzen und Kenntnisse). |
| Continuity | Fortbestand |
| Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members |
| TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . | TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| Maintaining a large share of the capital market business was not typical of a regional bank. | Die Aufrechterhaltung eines erheblichen Teils des Kapitalmarktgeschäfts sei für eine Regionalbank untypisch. |
| On 31 May 2006 the Governing Council approved a report on business continuity oversight expectations for systemically important payment systems . | Am 31 . Mai 2006 verabschiedete der EZB Rat den Bericht Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems . |
| where the business continuity procedure is applied in accordance with Annex II, in the event of a temporary failure of | das Betriebskontinuitätsverfahren wird nach Anhang II angewandt für den Fall des zeitweiligen Ausfalls |
| the phrase if the fallback procedure is used is replaced by where the business continuity procedure for transit is used | Unter Nummer 1 werden die Worte des Gemeinschaftscharakters von Waren durch die Worte des zollrechtlichen Status von Unionswaren ersetzt |
| continuity plan. | E |
| 4.3 Continuity. | 4.3 Kontinuität. |
| 4.6.2 Continuity. | 4.6.2 Kontinuität. |
| What continuity! | Welch eine Kontinuität! |
| ACP countries, aeri business T2288 agri business, budget appropriation, EAGGF Guidance Section, communications profession, Community national, human rights, imprisonment T1404 Community aid, maintaining peace TO6O1 | Fleisch, gemeinsame Marktorganisation Fleisch, Getreide, landwirtschaftliches Erzeugnis Fleisch, Schweinefleisch Fruchtgemüse, Gemüseerzeugnis Fruchtgemüse, zubereitetes Lebensmittel Futter |
| Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule | Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule |
| Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations arrangements for the secondary data centre at Headquarters | Informations und Kommunikationstechnologie, Notfallwiederherstellung und Geschäftskontinuität für die Vereinten Nationen Regelungen für das sekundäre Datenzentrum am Amtssitz |
Related searches : Maintaining Continuity - Maintaining Business - Business Continuity - Business Continuity Service - Business Continuity Arrangements - Business Continuity Test - Business Continuity Team - Business Continuity System - Business Continuity Procedures - Safeguard Business Continuity - Business Continuity Process - Business Continuity Requirements - Maintain Business Continuity - Business Continuity Manager
