Translation of "major step change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Major - translation :

Haupt

Major step change - translation :

Großer Fortschritt

Step - translation :

Schritt

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Major Healey Nelson Oberst Colonel Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht

Examples (External sources, not reviewed)

Change of major?	Wechsel des Hauptfachs?
No major change	Keine spürbare Veränderung
The outcome was a major step backward.	Insgesamt war der Besuch ein enormer Rückschlag.
This would be a major step forward.	Das wäre schon ein großer Schritt nach vorn.
We welcome FUA as a major step forward.	Wir begrüßen die Flexible Luftraumnutzung als großen Schritt nach vorn.
'Everything but Arms' is a major step forward.	Alles außer Waffen ist ein großer Schritt nach vorn.
That I think is a major step forward.	Dies ist meines Erachtens ein wichtiger Fortschritt.
Both countries now have a major responsibility in determining whether or not the international community takes an important step in combating climate change.	Jetzt hängt es von beiden Ländern ab, ob die internationale Gemeinschaft in der Lage sein wird, im Kampf gegen Klimaänderungen einen großen Schritt voranzukommen.
a major step in the development of aviation, or	als wichtiger Schritt in der Entwicklung der Luftfahrt oder
They took a major step toward a Green New Deal and vowed to reach agreement at the UN climate change conference in Copenhagen in December.	Sie haben einen großen Schritt in Richtung eines Grünen New Deals gemacht und gelobt, bei der UNO Klimakonferenz in Kopenhagen im Dezember zu einer Übereinkunft zu gelangen.
But we're proud to have taken this major step forward.	Trotzalledem sind wir stolz darauf, dass wir diesen großen Schritt forwärts gemacht haben.
I think that this would be a major step forward.	Ich glaube, das wäre ein sehr wichtiger Schritt vorwärts.
This is a major change in PHP.	Der Host Name des Web Servers, der das Skript ausführt.
4.2 CRD IV is a major step forward for capital regulation.	4.2 Die Eigenkapitalrichtlinie IV (CRD IV) ist für die Eigenkapitalregulierung ein großer Schritt nach vorn.
De a step in the right direction, despite its major defects.	Unzulänglichkeiten. Diese sind in der Entschließung des Europäischen
I am pleased about that it is a major step forward.	Das freut mich, das ist ein großer Fortschritt.
This constitutes a major step forward in EU Croatia bilateral relations.	Das ist ein großer Schritt nach vorn in den bilateralen Beziehungen zwischen der EU und Kroatien.
This is a major step forward in the building of Europe.	Die Charta stellt im Rahmen des europäischen Aufbauwerks einen bedeutenden Schritt nach vorne dar.
It is a major step towards a common European immigration policy.	Das ist ein wichtiger Schritt zur Schaffung einer gemeinsamen europäischen Zuwanderungspolitik.
That's this step right here, this is the phase change.	Das ist dieser Schritt hier, das ist der Phasenwechsel
Enlargement will represent a step change in the Northern Dimension.	Die Erweiterung wird eine grundlegende Veränderung für die Nördliche Dimension bewirken.
There is no major reason to change anything.	Es gibt keine großartigen Gründe, etwas zu verändern.
In 1990, the town underwent a major change.	Der Wildrosengarten ist ein lebendiges Rosenmuseum.
Under his leadership, Sinn Spezialuhren underwent major change.	Unter seiner Leitung wurden bei Sinn wesentliche Änderungen vorgenommen.
any major change in the offshore regulatory framework	alle großen Änderungen des Offshore Regulierungsrahmens
Climate change has major economic and social consequences.	Klimaänderungen ziehen gravierende wirtschaftliche und soziale Folgen nach sich.
The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .	Das SEPA Projekt stellt den nächsten großen Schritt hin zu einer stärkeren Integration Europas dar .
Title Π, 'Implementation of the Charter', constitutes a major qualitative step backwards.	8. die sozialen Grundrechte.
The creation of Europol represented a major step forward in this context.	Die Schaffung von Europol war in diesem Zusammenhang ein wichtiger Fortschritt.
The introduction of a fixed rate premium is a major step forward.	Die Einführung einer pauschalen Prämie ist ein großer Fortschritt.
We hope that there will be a major step forward this year.	Wir hoffen, dass es gerade in diesem Jahr einen Schub geben wird.
And that every step we take can change so much outside.	Und dass jeder Schritt, den wir tun, so viel verändern kann im Außen.
However it is time for a step change in our efforts.	Aber jetzt ist es Zeit, unsere Bemühungen voranzutreiben.
The directive also envisages a step change in the authorisation system.	Dabei sieht die Richtlinie auch einen Paradigmenwechsel vor, denn das Genehmigungsregime soll sich ändern.
The inclusion of this provision can be regarded as a major step forward in the process of major accident mitigation.	Diese Vorschrift bedeutet einen wichtigen Schritt vorwärts auf dem Weg zur Verhütung schwerer Unfälle.
A fundamental change is taking place. Of course, it is too slow, but at least things are moving, and that in itself is a major step in the right direction.	Es findet eine grundlegende Veränderung statt, die natürlich zu langsam abläuft, aber die Dinge bewegen sich, und dies ist schon ein großer Fortschritt.
China's accession to ASEAN represents a major confidence building step toward Southeast Asia.	Chinas Beitritt zur ASEAN stellt einen größeren Vertrauen schaffenden Schritt in Richtung Südostasien dar.
This represents a major step towards restoring confidence in the European banking system.	Dies ist ein großer Schritt zur Wiederherstellung des Vertrauens in das europäische Bankensystem.
Our vote today, Mr President, is a major step in that important direction.	Unsere Ja Stimme heute ist ein we sentlicher Schritt in diese Richtung.
The work on equality within the EU has taken a major step forwards.	Wir haben bei der Förderung der Gleichstellung in der EU einen großen Schritt nach vorn getan.
An energetic step to achieve the Kyoto targets is now of major importance.	Ein energischer Schritt zur Umsetzung der Kyoto Ziele ist jetzt von entscheidender Bedeutung.
My mother doesn't grumble! She's trying to change the conditions of the society step by step through constructive criticism. Sure.	Sie versucht, durch konstruktive Kritik die Verhältnisse der Gesellschaft schrittweise zu verändern.
The fourth step is to modify the organization to support organizational change.	Starke Veränderungen können dabei auf erheblichen Widerstand in der Organisation führen.
We are living through a period of major demographic change.	e) Informationsprogramme zur Aufklärung älterer Menschen über Verbraucherbetrug einrichten.
6.2 Europe faces major structural problems globalisation and climate change.	6.2 Europa steht vor großen strukturellen Problemen der Globalisierung und dem Klimawandel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an