Translation of "make available all" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Make - translation :

Machen

Make available all - translation :

Zur Verfügung stellen alle

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Make all the minutes from meetings available.	Gewähren Sie Einblick in alle Sitzungsprotokolle.
The Secretariat shall make all such information publicly available.	Geber Mitglieder, die Entwicklungsland Mitgliedern und zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Mitgliedern helfen, übermitteln dem Ausschuss Folgendes
The Commission shall make this information available to all countries.	Die Kommission macht diese Angaben allen Ländern zugänglich.
Make Available	Verfügbar machen
Make resources available.	Stellen Sie Ressourcen zur Verfügung!
Can you guarantee to make available all consultations on the web so that these will be available for consultation?	Können Sie garantieren, dass sämtliche Konsultationen ins Internet gestellt werden, sodass sie für alle einsehbar sind?
to make information on the potential impacts available to all actors and stakeholders.	Allen Akteuren und Interessenträgern sollen Informationen über die potenziellen Auswir kungen zugänglich gemacht werden.
Do Not Make Available	Nicht Verfügbar machen
(12) The Commission should make all received information available to all other Member States in electronic form.	(12) Die Kommission sollte alle Informationen, die sie erhalten hat, allen anderen Mitgliedstaaten in elektronischer Form zur Verfügung stellen.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	allen kleinen Kindern eine medizinische Versorgung sowie frühkindliche Betreuung und Bildung gewährleisten
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.	Alle Euros, die Italien zur Sicherung seiner Kredite benötigen mag, können von der Europäischen Zentralbank bereitgestellt werden.
I hope everyone will want to make their personal contribution and use all available means.	Ich hoffe, dass jeder bestrebt sein wird, einen persönlichen Beitrag unter Ausschöpfung aller verfügbaren Möglichkeiten dazu zu leisten.
The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.	Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.
The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.	Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.
The CRL shall make available annually to all the laboratories a compilation of the estimates provided.	Das GRL stellt allen Laboratorien jährlich eine Zusammenstellung der eingegangenen Mitteilungen zur Verfügung.
They can make leadfree petrol available.	Sie können bleifreies Benzin anbieten.
Make appointments Required resource not available	Termine festlegen Endzeitpunkt ist ungültig
All open, all available.	Alles offen, alles verfügbar.
all available	Alle verfügbaren
Coordination at EEC level is often all that is needed in order to make the benefits of scale available to all.	Wir soll ten selbst entscheiden, was wir am besten für die Menschen in Europa tun sollten.
To make the cookie available on all subdomains of example.com then you' d set it to '.example.com '.	Um das Cookie für all Sub Domains von example.com verfügbar zu machen, setzen Sie es auf '.example.com'.
We must make cheap milk available for social institutions and introduce school milk in all Member States.	Aber wir leisten uns hier nun einmal den Luxus einer Debatte für Preise und Überschüsse.
So, will the Commission undertake to make that information available to all Members of the European Parliament?	Verpflichtet sich also die Kommission, allen Mitgliedern des Europäischen Parlaments jene Informationen zugänglich zu machen?
The Commission will make use of all the management tools available on the basis of scientific advice.	Die Kommission wird alle Managementinstrumente anwenden, die auf Grundlage von wissenschaftlicher Beratung verfügbar sind.
To this end the Executive Director shall make all the necessary information available to the Advisory Forum.	Zu diesem Zweck stellt der Geschäftsführende Direktor dem Beirat alle erforderlichen Informationen zur Verfügung.
You have to make sure they're available.	Man muss sichergehen, dass man sie zur Verfügung hat.
Make Online Services available to the Citizen	Angebot von Online Diensten für den Bürger
The DPO shall make specific forms available.	Der DSB gibt spezielle Formulare heraus.
Amendments 10 and 84 (modifying Article 100b) make the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that they may make available.	Abänderungen 10 und 84 (zur Änderung des Artikels 100b) unterscheiden zwischen Informationen, die Zulassungsinhaber bereitstellen sollten, und solchen, die sie bereitstellen dürfen.
(c) The Secretariat should also make fact sheets available to all participants at the beginning of these meetings	0 (c) 100 c) 0 0 The Secretariat should also make fact sheets available to all participants at the beginning of these meetings 0 das Sekretariat soll außerdem allen Teilnehmern zu Beginn dieser Sitzungen die einschlägigen Daten und Fakten zur Verfügung stellen 0
In this regard the Council calls on Member States to make available all relevant information concerning such activities.	In diesem Zusammenhang fordert der Rat die Mitgliedstaaten auf, alle sachdienlichen Informationen betreffend derartige Aktivitäten zur Verfügung zu stellen.
Make electronically available all public services capable of such delivery while reinforcing the human interface with the citizen	Angebot aller öffentlichen Dienstleistungen, für die dies möglich ist, auf elektronischem Wege bei gleichzeitiger Stärkung der Kontakte von Mensch zu Mensch mit den Bürgern.
Make electronically available all public services capable of such delivery while rein forcing the human interface with the citizen	Angebot aller öffentlichen Dienstleistungen, für die dies möglich ist, auf elektronischem Wege bei gleichzeitiger Stärkung der Kontakte von Mensch zu Mensch mit den Bürgern.
Because the objective is to make new innovative medicines available to all EU citizens, at the same time.	Weil das Ziel darin besteht, allen europäischen Bürgern gleichzeitig Zugang zu neuen innovativen Medikamenten zu verschaffen.
These will shortly be available and will make it easier for all of us to use the Internet.	Diese werden in Kürze verfügbar sein, und sie werden uns allen die Nutzung des Internets erleichtern.
They were also supposed to make documents available.	Zudem sollten sie Dokumente bereitstellen.
We have to make this available for people.	Dies müssen wir allen zugänglich machen.
I make the finished article available at LingQ.	Ich stelle den fertigen Artikel bei LingQ ein.
We have to make this available for people.	Dies müssen wir allen zugänglich machen.
A), to make the necessary funding available (II.	A), die notwendigen Finanzmittel zu mobilisieren (II.
I can make this programme available to you.	Ich kann Ihnen dieses Programm gern zur Verfügung stellen.
The Commission shall make its reports publicly available.	Die Kommission macht ihre Berichte der Öffentlichkeit zugänglich.
The Commission shall make these reports publicly available.	Die Kommission macht diese Berichte der Öffentlichkeit zugänglich.
Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session	6. ersucht den Generalsekretär außerdem, rechtzeitig alle erforderlichen Unterlagen für die Sondertagung zur Verfügung zu stellen
This report identifies many such opportunities and encourages all concerned to make use of the assistance that is available.	Dieser Bericht zeigt zahlreiche derartige Möglichkeiten auf und ermutigt alle Beteiligten, die verfügbare Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an