Translation of "make clear that" to German language:

Dictionary English-German

Clear - translation :

Klar

Make - translation :

Machen

Make clear that - translation :

Macht deutlich, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

I'll try to make that clear partially clear.	Ich werde versuchen das deutlich zu machen teilweise deutlich.
Let me make that clear.	Lassen Sie mich klarmachen.
Let me make that clear.	Um es noch einmal ganz deutlich zu sagen
Let me make that very clear.	Lasst mich das klarstellen.
Let me make that very clear.	Lasst mich das sehr deutlich machen.
Let me make clear that I regret that.	Ich bedauere das ausdrücklich.
Let me make that point crystal clear.	Das möchte ich unmissverständlich klarstellen.
I want to make that perfectly clear.	Das möchte ich eindeutig klarstellen.
And I want to make that very clear.	Und ich möchte sicherstellen, dass das ganz klar ist.
I want to make that really, really clear.	Ich möchte, dass das vollkommen klar ist.
I want to make that point absolutely clear.	Richard gehen, daß Sie und das Parlament verstehen werden, daß es völlig unverbindlich geschieht.
But let me make it clear right away that we also thought that a change in title was needed to make this clear.	Aber vorweg ist eine Klarstellung notwendig, die wir auch durch eine Titelveränderung deutlich machen wollen.
Make yourself clear.	Drück dich klarer aus.
It is clear that she will make the choice.	Er hat keine rechte Beziehung zu ihr.
Want to make sure that that's nice and clear.	Als nächstes haben wir . . .
And I want to make that point very clear.	Das zu betonen, ist mir wirklich sehr wichtig.
We call it.....make it clear you see that.	Seht euch das genau an.
And I want to make that point very clear.	Und ich möchte diesen Punkt sehr deutlich machen.
I think it is important to make that clear.	Ich glaube, es ist sehr wichtig, dies klarzustellen.
I think it is important to make that clear.	Dann kann eine prozentuale Steigerung sehr hoch sein.
I think it very important to make that clear.	Wir sind hier und Herr Dalsager ist anwesend.
I wish to make that very clear to you.	Das möchte ich Ihnen hier in aller Deutlichkeit sagen.
That is something I want to make absolutely clear.	Ich möchte das sehr deutlich sagen.
Make it clear to him that I'm wagon boss.	Mach ihm nur klar dass ich die Planwagen befehlige.
make them, it seems that it is never clear enough.	Natürlich betrifft diese Kritik nicht Sie persönlich.
I made clear then as I make clear today that I strongly support visa free access.	Ich habe dort erklärt, dass ich die visafreie Einreise ausdrücklich unterstütze, und ich möchte dies auch heute nochmals betonen.
That is our failure, Madam President, let me make that quite clear.	wissen Wandel der Mentalität im spanischen Volke gewesen ist.
You didn't make it clear.	Das hast du nicht deutlich gemacht.
Let me make it clear.	Lasst mich das klar darstellen.
Do I make myself clear?	Habe ich mich klar ausgedrόckt?
Let me make it clear.	Im Klartext
Let me make something clear.	Lasst es mich klarstellen
Do I make myself clear?	Habe ich mich klar ausgedrückt?
Do I make myself clear?	Ist das verständlich?
Ok, let's make this clear.	Also klare Abmachungen?
Do I make myself clear?	Drückte ich mich klar aus?
This Article should make it clear that it embraces domestic buildings.	Aus diesem Artikel sollte klar hervorgehen, daß er auch für Privatgebäude gilt.
Now, with that said, I do want to make this clear.	Nachdem ich dies gesagt habe, möchte ich jetzt eins ganz klar stellen.
We must make sure that what we do makes clear sense.	Wir müssen sicherstellen, daß unsere Entscheidungen sinnvoll sind.
This is the first point that I wished to make clear.	Soweit zum ersten Punkt, den ich erläutern wollte.
I would ask that we make this point absolutely clear here.	Ich bitte, daß wir das hier klar und deutlich zum Ausdruck bringen.
I think that we also need to make a clear distinction ...	Ich glaube, es ist auch wichtig, ganz klar zu unterscheiden ...
Therefore we must make it clear that the regulation is binding.	Deswegen müssen wir deutlich machen, dass die Regelung auch verbindlich ist.
The case of Grigori Pasko must make that clear to us.	Wir müssen das an dem Fall von Gregori Pasko sehen.
I would like to make that very clear at this point.	Das möchte ich ganz deutlich an dieser Stelle einmal sagen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an