Translation of "make it effective" to German language:

Dictionary English-German

Effective - translation :

Wirksam

Make - translation :

Machen

Make it effective - translation :

Machen es wirksam

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

It is necessary to expand the outline article in order to make it effective.	Sitzung am Dienstag, 17. Juni 1980
We deploy the instruments within our competence to make it more effective.	Wir setzen die uns verfügbaren Instrumente ein, um sie effizienter zu gestalten.
We are also trying speed up our assistance and make it more effective.	Wir versuchen außerdem unsere Unterstützung zu beschleunigen und effektiver zu gestalten.
5.1 In times of crisis it becomes vitally important to make aid more effective.	5.1 In Krisenzeiten ist es wichtiger denn je, die Wirksamkeit der Hilfen zu steigern.
We must make sure they are effective.	Wir müssen dafür sorgen, dass sie auch angewendet werden.
Heat could make the formula 100 effective.	Hitze könnte das Mittel 100 wirksam machen.
The European Parliament regards it as essential to make the trans European networks more effective	Für das Europäische Parlament ist es unerläßlich, eine möglichst große Effizienz im Bereich der transeuropäischen Netze zu gewährleisten.
How would this make EU aid more effective?	Wodurch würde die Wirksamkeit der EU Hilfen gefördert? Im Rahmen des EDF hat sich ein starkes Partnerschaftskonzept entwickelt.
Finally, the Treaty will make Europe more effective.	Schließlich wird der Verfassungsvertrag Europa effektiver machen.
Secondly, the need to make our action effective.	Waldbrände in den Mittelmeerregionen
Removing this constraint might endanger the Bank's triple A rating, but will make it more effective.	Diese Einschränkung aufzuheben, könnte das AAA Rating der Bank gefährden, würde sie aber effektiver gestalten.
It is obvious that direct communication between inspection staff will make cooperation faster and more effective.	Es liegt auf der Hand, dass die Zusammenarbeit durch einen direkten Kontakt zwischen den Prüfern schneller und wirksamer ablaufen könnte.
At Prague, we will make them even more effective.	In Prag werden wir sie noch effektiver gestalten.
ORACEA may make certain antibiotics, including penicillins, less effective.	ORACEA kann bestimmte Antibiotika einschließlich Penicilline in ihrer Wirkung
6.2.1 make the registration process more transparent and effective.	6.2.1 den Registrierungsprozess transparenter und effizienter gestalten.
This would make controls swifter and more effective too.	Auf diese Weise würden auch die Überwachungen zügiger und effizienter.
Cohen limited number of countries, especially the more advanced developing countries, can make effective use of it.	Cohen striestaaten und Entwicklungsländern, und ich glaube auch nicht, daß es zur Zeit irgend jemanden gibt, der dafür plädieren würde, dieses System auf eine recht liche Grundlage zu stellen.
It is vital to make Community policy more effective and to develop a more operational strategic framework.	Wir müssen die Politik der Gemeinschaft effektiver gestalten und einen besseren strategischen Rahmen schaffen.
The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League.	Ondrej Ditrych International Terrorism as Conspiracy Debating Terrorism in the League of Nations.
Lamictal can also affect the way hormonal contraceptives work, although it s unlikely to make them less effective.	Hormonelle Empfängnisverhütungsmittel (wie z.B. die 'Pille') können die Wirkungsweise von Lamictal beeinflussen.
It will make for a more effective organization of action taken in support of the Community's common policies.	Auf diese Weise wird ein Beitrag zur effizienten Gestal tung der Aktionen zur Unterstützung der gemeinsamen Politiken der Gemeinschaft geleistet.
It will make for a more effective organization of action taken in support of the Community's common policies.	Auf diese Weise wird ein Beitrag zur effizienten Gestal tung der Aktionen zur Unterstützung der gemeinsamen Politiken der Gemeinschaft geleistet.
It is essential that manufacturers make an effective financial contribution to the collection system for their product(s).	Sie müssen zur Finanzierung der Systeme für die Rücknahme ihrer ihres Erzeugnisse(s) einen wirksamen Beitrag leisten.
We can make them more effective and structure them positively.	Sie können sie effektiver machen und positiv gestalten.
At the same time we can make effective European policy.	Gleichzeitig wird damit eine effiziente europäische Politik ermöglicht.
Instead we should be trying to make sanctions more effective.	Wir sollten stattdessen die Sanktionen wirksamer machen.
Make full and effective use of the integrated planning system.	Vollständige und wirksame Nutzung des Integrierten Planungssystems.
3.5 Strengthening the existing system by expanding it to cover other risks will make it more effective without entailing significant additional costs.	3.5 Das bestehende System durch seine Ausweitung auf weitere Risiken zu verstärken, würde einen Effizienzgewinn ohne erhebliche Zusatzkosten ermöglichen.
Is it effective?	Zollt es seine Wirkung?
We all understood that the task was to amend the Commission's proposal in order to make it more effective.	Denn wir sind alle der Ansicht, dass es darum ging, Änderungen aufzunehmen, um den Vorschlag der Kommission noch effektiver zu gestalten.
We intend to find ways to make such involvement more effective.	Wir beabsichtigen, Wege zu finden, um unsere Mitwirkung effektiver zu gestalten.
More investment is needed to make them acceptable, effective and affordable.	Es bedarf zusätzlicher Investitionen, um sie annehmbar, wirksam und erschwinglich zu machen.
As such they represent an effective way to make mobility sustainable.	Als solche sind sie eine wirksame Methode, die Mobilität nachhaltig zu gestalten.
Will this agreement make the fight against organised crime more effective?	Führt dieses Abkommen zu einer größeren Effektivität in der Bekämpfung der internationalen Kriminalität?
It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.	Es ist zu früh, um darauf schließen zu können, dass Politiker vielleicht echte Fortschritte bei der Implementierung wirklich wirksamer Politiken zur Klimaänderung machen könnten.
But detailed procedural fixes are not going to make the General Assembly a more effective instrument than it is now.	Doch durch detaillierte Verfahrensreformen wird die Generalversammlung auch nicht zu einem wirksameren Instrument als bisher.
Encourages the continued strengthening of the process of the peaceful settlement of disputes and efforts to make it more effective	24. befürwortet die weitere Stärkung des Prozesses der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten sowie die Bemühungen, seine Wirksamkeit zu erhöhen
The essential question is whether it is possible to make the task of defence less burden some and more effective.	Die Kernfrage ist, wie man die Verteidigungsanstrengungen weniger kostspielig und effektiver machen kann.
Why was it effective?	Warum war das erfolgreich?
But is it effective?	Aber ist sie effektiv?
2.1.5 It is essential streamline the governance system to make it more effective and increase common ownership by the Member States and the EU.	2.1.5 die unabdingbare Straffung des Steuerungssystems zur Erhöhung seiner Wirksamkeit und Stärkung der Identifikation seitens der Mitgliedstaaten und der EU.
7.5 It is essential streamline the governance system to make it more effective and increase common ownership by the Member States and the EU	7.5 unabdingbare Straffung des Steuerungssystems zur Erhöhung seiner Wirksamkeit und Stärkung der Identifikation seitens der Mitgliedstaaten und der EU.
Strengthening national research systems to make them more effective, open and competitive	Ausbau der nationalen Forschungssysteme, um sie effizienter, offener und wettbewerbsfähiger zu machen
Strengthening national research systems to make them more effective, open and competitive	Ausbau der nationalen Forschungssysteme, um sie effizienter, offener und wettbewerbs fähiger zu machen
Strengthening national research systems to make them more effective, open and competitive	Ausbau der nationalen Forschungssysteme, um sie effizienter, offener und wett bewerbsfähiger zu machen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an