Translation of "make warranties" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.7 Warranties | 6.7 Garantien |
| 6.8 Warranties | 6.8 Garantien |
| 156 concern warranties | 156 Klauseln zu Erfüllungsmodalitäten der Garantie, sowie |
| Never buy extended warranties. | Kauf niemals Garantieverlängerungen. |
| Lastly, the EESC highlights the Commission's position regarding motor vehicle warranties. | Abschließend möchte der EWSA die Position der Kommission bezüglich der Garantien für Kraftfahrzeuge herausstellen. |
| However, these warranties have terms and conditions which may not match the original terms and conditions. | Solange der Verkäufer die Sache ohne Umstände austauschen kann, ist diesem Wunsch des Käufers zu entsprechen. |
| Outside the scope of the usual legal warranties and commercial guarantees, the consumer is not given redress. | Abgesehen von den üblichen gesetzlichen Garantien und den gewerblichen Garantien erhält der Verbraucher keine Entschädigung. |
| (1) public private partnerships with public participation providing the necessary risk alleviating co investment in seed capital or warranties | (1) öffentlich private Partnerschaften, wobei die öffentliche Hand die zur Risikoverminderung notwendige Beteiligung an Startkapital oder Garantien stellt |
| 4.3.6 Access to technical information by independent repairers and misuse of warranties are important with regard to selective distribution. | 4.3.6 Der Zugang unabhängiger Akteure zu technischen Informationen und der Missbrauch rechtli cher Garantien sind für den selektiven Vertrieb von Bedeutung. |
| 4.3.6 Access to technical information by independent repairers and misuse of warranties are important with regard to selective distribution. | 4.3.6 Der Zugang unabhängiger Marktteilnehmer zu technischen Informationen und die korrekte Verwendung von gesetzlichen Gewährleistungen sind für den selektiven Vertrieb von Bedeutung. |
| 4.3.6 Access to technical information by independent repairers and misuse of warranties are important with regard to selective distribution. | 4.3.6 Der Zugang unabhängiger Marktteilnehmer zu technischen Informationen und die korrekte Verwendung von gesetzlichen Gewährleistungen sind für den selektiven Vertrieb von Bedeu tung. |
| There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. | Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die verfügbaren Informationen auszugleichen zum Beispiel durch Garantien für Gebrauchtwagen und Gesundheitszeugnisse für die Versicherung. |
| the data importer is in substantial or persistent breach of any warranties or undertakings given by it under these clauses | der Datenimporteur missachtet Zusicherungen, die er im Rahmen dieser Klauseln gegeben hat, in erheblichem Umfang oder fortdauernd |
| The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered. | Dies ist die Art von Logik, wie sie für Hedgefonds gilt Man lässt die Anleger in der Regel nicht wissen, wie sie funktionieren, und es werden keinerlei Garantien angeboten. |
| Traditionally, in this market, prices were driven by the quality of the product, the after sales service and the warranties offered by the producers. | Auf diesem Markt wurden die Preise bisher von der Qualität der Ware, dem Kundendienst und den Herstellergarantien bestimmt. |
| 1.9 The EESC suggests that warranties should include a minimum operating period, during which the cost of any repairs should be borne by the producer. | 1.9 Der EWSA schlägt vor, das Angebot von Kaufgarantien um eine Mindestfunktionsgarantie zu erweitern, bei der etwaige Reparaturkosten vom Hersteller zu übernehmen sind. |
| 2.4 The Directive aims at harmonising those parts of consumer sale contract law that concern legal guarantees (warranties), and to a lesser extent, commercial guarantees. | 2.4 Die Richtlinie zielt auf die Harmonisierung derjenigen Teile des Verbrauchervertragsrechts ab, die sich auf rechtliche Sicherheiten (Garantien) und in geringerem Maße auf kommer zielle Garantien beziehen. |
| The backers will invariably impose the same warranties on the management in relation to the company that the sellers will have refused to give the management. | Ein potentielles Risiko ist der Informationsvorsprung des Managements, der dazu führen kann, dass die Verkäufer durch das Management übervorteilt werden. |
| 4.4.2 There must be a distinction made between responsibility for the performance of products and the associated warranties liabilities and the responsibility for the component parts of the products. | 4.4.2 Es muss eine Unterscheidung zwischen der Verantwortung für die Produktleistung und der damit verbundenen Garantie Haftung einerseits und der Verantwortung für die einzelnen Bestandteile des Produkts andererseits getroffen werden. |
| Warranties may also state that a particular fact is true at one point in time or that the fact will be continue into the future (a promissory or continuing warranty). | 1 Satz 3 BGB auch Eigenschaften, die der Käufer nach den öffentlichen Äußerungen des Verkäufers oder Herstellers (insbesondere aus der Werbung) erwarten kann. |
| It will process the personal data for purposes described in Annex B, and has the legal authority to give the warranties and fulfil the undertakings set out in these clauses. | Er verarbeitet die personenbezogenen Daten zu den in Anhang B dargelegten Zwecken und ist ermächtigt, die Zusicherungen zu geben und die Verpflichtungen zu erfüllen, die sich aus diesem Vertrag ergeben. |
| 5.3.9 There are many ramifications to the battery business which will need to be addressed warranties, replacement, exchange and leasing as well as end of life procedures, salvage, waste disposal and re use. | 5.3.9 Es gibt viele Aspekte im Zusammenhang mit der Batterieindustrie, die aufgegriffen werden müssen Garantie, Austausch, Leasing sowie Verfahren für Altbatterien, Sammlung, Entsor gung und Wiederverwertung. |
| Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined | Darüber hinaus beinhaltet diese Leitlinie die Grundsätze für die folgenden Fragen im Hinblick auf T2S a ) das Finanzregime , Rechte und Gewährleistungen , b ) die Art und Weise der Bestim 12.5.2010 |
| CAPULET Make haste, make haste. | Capulet Eile, eile. |
| Clothes make people, rags make lice. | Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse. |
| Make him stop! Make him stop! | Sag ihm, er soll aufhören. |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Sie machen mich präsent. Sie machen mich bereit. Sie machen mich stark. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Alles zu verbinden, Leute Handeln wollen zu lassen. |
| To make Europe, let us make Europeans. | Wir brauchen Europäer, um Europa zu schaffen. |
| When teachers make it, children make it. | Wenn es die Lehrer machen, machen es die Kinder. |
| Make your bets, gentlemen. Make your bets. | Ihren Einsatz bitte, Gentlemen. |
| Till I make you mine, till I make you mine Till I make you mine, till I make you mine | Bis du mir gehörst, bis du mir gehörst, Bis du mir gehörst, bis du mir gehörst |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. | Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen. |
| make | make |
| Make | Marke |
| Make | MakeComment |
| Make | Version |
| Make...? | Bring... |
| Make it go away. Make it go away. | Mach, dass es weg geht. Mach, dass es weg geht. |
| sudo make install or make install as root | sudo make install oder make install als Root |
| Culture does not make people, people make culture. | Kultur macht keine Menschen, |
| We make things grow. We make things glow. | Wir lassen Dinge sprießen und glühen. |
| Make a little space, make a better place. | Einen wenig Platz, zu einem besseren Ort. |
| To make me fret or make me frown | Ich bin allein auf dem Podest, |
| Beef to make them strong, make them grow. | Rindfleisch, um sie stark zu machen, wachsen zu lassen. |
Related searches : Make No Warranties - Make Any Warranties - Limited Warranties - Statutory Warranties - Performance Warranties - Service Warranties - Customary Warranties - Equipment Warranties - Applicable Warranties - Seller Warranties - Warranties Given - Legal Warranties - Financial Warranties - All Warranties
