Translation of "manages" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Manages what? | Wie er was organisiert? |
| Manages messages from external apps | Verwaltet Nachrichten von externen Anwendungen |
| Medication manages such psychotic symptoms. | Mit Medizin sind solche psychotischen Symptome in den Griff zu bekommen. |
| My uncle manages a firm. | Mein Onkel leitet eine Firma. |
| My father manages the store. | Mein Vater leitet das Geschäft. |
| Manages RSS and Atom feeds | Verwaltet RSS und Atom Nachrichtenquellen |
| The DNI manages the United States Intelligence Community and in so doing it manages the intelligence cycle. | Er untersteht dem Director of National Intelligence (DNI). |
| Manages software installed from source code | Aus Quellcode installierte Software verwalten |
| My older brother manages that company. | Mein älterer Bruder leitet diese Firma. |
| My older brother manages that company. | Mein älterer Bruder ist der Geschäftsführer dieser Firma. |
| Roles Manages users and user groups. | Weblinks Offizielle Website |
| The one within the circle manages. | Die eine innerhalb des Kreises schafft es. |
| It manages the Le Havre Octeville Airport. | Ferner gibt es die Standseilbahn Le Havre. |
| Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services | Nepomuk Serverdienst Verwaltet die Nepomuk Datenbank und Dienste |
| You manage, the village manages these warehouses. | Ihr verwaltet, das Dorf verwaltet diese Warenhäuser |
| Airfreight manages perfectly well without border stops. | Bei der Luftfrachtbeförderung gibt es keine Ländergrenzen, und das ist gut so. |
| At least... she manages to seem so. | Sie ist sehr heiter. |
| Tom always manages to get what he wants. | Tom schafft es immer, dass er kriegt, was er will. |
| How retired the otter manages to live here! | Wie zog sich der Fischotter, hier zu leben verwaltet! |
| It manages counterparty risk in incredibly sophisticated ways. | Es schätzt Handelsrisiken unglaublich ausgeklügelt ab. |
| It'll be interesting to see how he manages. | Bin gespannt, wie er es organisiert. |
| In fact, it appears as if time manages us. | Es scheint sogar so, als ob die Zeit uns verwaltet. |
| Tom manages to get along on very little money. | Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen. |
| Only Kay Hoog manages to escape with the stone. | Kay Hoog kann sich befreien und überlebt mit knapper Not. |
| SAP AG now manages MaxDB development, distribution, and support. | Seit 1994 ist es zertifiziert für die Datenhaltung der SAP ERP Software. |
| Tessai ambushes Jubei but Jubei manages to kill him. | Kagero begleitet Jubei von da an. |
| There's only one granny who manages health and safety. | Es gibt nur eine Oma, die für Gesundheit und Sicherheit sorgt. |
| The Board manages the work of the ITTF between AGMs. | Die Teilnehmer gründeten die ITTF. |
| This treeview manages the files and folders of your project. | Diese Baumansicht verwaltet die Dateien und Ordner Ihres Projekts. |
| Select the institution which manages this account or leave empty | Wählen Sie das Geldinstitut, welches dieses Konto verwaltet, oder leer lassen |
| The authority manages conflict of interest in an ethical manner. | A. Bewertung von EU Behörden durch die FDA |
| Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. | Darüber hinaus verwaltet der Inhaber seine Identität und kann somit anonym bleiben. |
| Manni manages to retrieve his money, trading it for his gun. | Manni tauscht seine Pistole gegen das Geld des Obdachlosen. |
| The Sector manages two projects in the area of electronic submissions | Der Bereich verwaltet zwei Projekte im Bereich der elektronischen Einreichung |
| The church manages and oversees about 1 of the woodland area. | Die Kirche bewirtschaftet ca. 1 der Waldfläche in eigener Regie. |
| Chairman of Sisport Fiat, a company which manages sport for Fiat. | Präsident der Sisport Fiat, die in der Firma Fiat für den Sportbetrieb zuständig ist. |
| The Väyrynen report manages to illustrate this in a realistic manner. | In dem Bericht Väyrynen wird dies wahrheitsgetreu veranschaulicht. |
| It manages to do so occasionally, for example in the Balkans. | Bisweilen ist sie dazu in der Lage, wie etwa auf dem Balkan. |
| MOL Transmission owns and manages the high pressure grid in Hungary. | MOL Transport besitzt und bewirtschaftet das Hochdrucknetz in Ungarn. |
| Who manages daily life in international, European, national, regional and local assemblies? | Wer verwaltet die täglichen Abläufe in den internationalen, europäischen, nationalen, regionalen und örtlichen Gremien? |
| In his report, Karl von Wogau manages to capture this very well. | Herr Karl von Wogau bringt das in seinem Bericht auf den Punkt. |
| The executive director manages the day to day operations of the organization. | Eine ähnliche Organisation in Deutschland ist die Humanistische Union. |
| And if the positivity then manages to give birth to that marriage...? | Und wenn diese Positivität es schafft, diese Vereinigung zu vollbringen...? |
| It even manages to legislate in areas where it has no competence. | Es passiert sogar, dass sie in Bereichen Rechtsvorschriften erlässt, für die ihr jegliche Zuständigkeit fehlt. |
| The MCC also manages the U.S. portions of the International Space Station (ISS). | Als Mission Control Center (MCC) werden die Flugkontrollzentren für die bemannte und unbemannte Raumfahrt bezeichnet. |
