Translation of "margins of society" to German language:
Dictionary English-German
Margins - translation : Margins of society - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This site highlights lives on the margins of society, but also successes. | Wer dort surft, wird mehr über Leben am Rand der Gesellschaft, aber auch über erfolgreiche Lebensläufe erfahren. |
| The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men | Die Organisation wurde zur Vermeidung der Marginalisierung von jungen Menschen ohne Berufsausbildung ins Leben gerufen. |
| Analysis of margins | Analyse der Spielräume |
| It will merely make life riskier and more expensive for them, pushing them even further to the margins of society. | Ihr Leben wird lediglich riskanter und teurer werden, und sie werden noch weiter an den Rand den Gesellschaft gedrängt. |
| They will allow jobs to be created for people who are often on the margins of society or in difficulty. | Auf diesem Wege können Arbeitsplätze auch für Menschen geschaffen werden, die ausgegrenzt oder in Schwierigkeiten sind. |
| margins | Ränder |
| Margins | Ränder |
| Margins | Abweichung in der Senkrechten |
| Feeling ourselves outcasts or at least on the margins of Europe, we seek to build a society without outsiders or outcasts. | Als europäische Außenseiter oder jedenfalls als Volk am Rande Europas wollen wir eine Gesellschaft errichten, in der es keine Außenseiter oder Randständigen gibt. |
| Thus they remain on the margins of society forming the subproletariat of the country where they are living, even in the second generation. | Deshalb muß die Bedeutung dieser Organisationen anerkannt und ihnen finanzielle Unterstützung gewährt werden. |
| Editor Margins | Papierränder |
| Editor Margins | Editorränder |
| no margins | Keine Ränder |
| Trim Margins | Ränder stutzen |
| Market margins | Auf dem Markt erzielter Betriebsgewinn |
| Addressing the needs of young learners, in particular those who are increasingly at the margins of society such as school drop outs or disadvantages immigrants. | Aufgreifen der Bedürfnisse junger Lernender, insbesondere derjenigen, die zunehmend an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden, z. B. Schulabbrecher und benachteiligte Immigranten |
| Still, more needs to be done to ensure that the improved economic framework translates into advantages also for those at the margins of society. | Aber es muss noch mehr getan werden, um sicherzustellen, dass sich die verbesserten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen auch für diejenigen positiv bemerkbar machen, die am Rande der Gesellschaft leben. |
| Initial margins 6.4.2 . | Sicherheitenmargen 6.4.2 . |
| View Trim Margins | Ansicht Ränder stutzen |
| Ignore paper margins | Papierränder ignorieren |
| Page Size Margins | Seitengröße Ränder |
| Show Page Margins | Seitenränder anzeigen |
| Hide Page Margins | Seitenränder ausblenden |
| Page Size Margins | Seitengröße RÃ nder |
| Show Page Margins | Ausrichten Verteilen... |
| Hide Page Margins | Auswahl gruppieren |
| Page Size Margins | Position |
| Page Size Margins | Seitengröße Ränder |
| Use custom margins | Benutzerdefinierte Ränder verwenden |
| Individual dumping margins | Individuelle Dumpingspannen |
| Countrywide dumping margins | Landesweite Dumpingspannen |
| Figure 1 effect of margins of tolerance | Abbildung 1 Bedeutung der Toleranzmargen |
| Establishing a Social Support Services Network built centres throughout Greece to support people on the margins of society disabled people, abused women, ex offenders and refugees. | Schaffung eines Netzes sozialer Dienste schuf in ganz Griechenland Zentren, um Menschen am Rande der Gesellschaft zu helfen Behinderten, missbrauchten Frauen, ehemaligen Strafgefangenen und Flüchtlingen. |
| ( ii ) a narrowing of interest rate margins | ( ii ) Verengung der Zinsspanne |
| Set the Margins of the page here. | Stellen Sie hier die Ränder der Seite ein. |
| Customize gaps and margins | Lücken und Ränder anpassen |
| This was not a handful of troublemakers from the margins of society but workers who were uniting with the most representative waves of public opinion in their respective countries. | Es handelte sich nicht um einige Randgruppen von Störenfrieden, sondern um Arbeitnehmer, die die für ihre jeweiligen Länder repräsentativen politischen Strömungen vertraten. |
| This analysis showed for all exporting producers' margins which were already above their dumping margins. | Diese Analyse ergab für alle ausführenden Hersteller Spannen, die bereits über den für sie festgestellten Dumpingspannen lagen. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Diese Option aktiviert das Anpassen der Lücken und Ränder. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Diese Einstellung aktiviert das Anpassen der Lücken und Ränder. |
| It is regrettable that the civil society forum could not take place in Cairo but representatives of the forum were received in Cairo in the margins of the summit. | Bedauerlich ist, daß das Forum zur Zivilgesellschaft in Kairo nicht stattgefunden hat, doch Vertreter des Forums wurden am Rande des Gipfels in Kairo empfangen. |
| There are people on the margins of society who are not poor, and not all poor people are excluded, but the area of overlapping is a very large one. | Es gibt Randgruppen, die nicht arm sind, und nicht alle Armen sind ausgegrenzt, dennoch gibt es sehr viele Überschneidungen. |
| Since the injury margins are higher than the dumping margins found, the anti dumping duties should be based on the dumping margins in accordance with the provisions of Article 7(2) of the basic Regulation. | Da die Schadensspannen höher sind als die ermittelten Dumpingspannen, sollten sich die Antidumpingzölle im Einklang mit Artikel 7 Absatz 2 der Grundverordnung auf die Dumpingspannen stützen. |
| Configure layout, names and margins | Darstellung, Namen und Ränder einrichten |
| Page size and margins dialog | Dialog für die Seitengröße und Ränder |
Related searches : Margins Of Exposure - Margins Of Error - Margins Of Safety - Erosion Of Margins - Of Society - Improve Margins - Ample Margins - Tight Margins - Boost Margins - Hand Margins - Shrinking Margins - Tighter Margins - Joint Margins
